Name: ファスト9」スター、ジョーダナ・ブリュースターの夜のスキンケア・ルーティン｜Go To Bed With Me｜Harper's BAZAAR (‘Fast 9’ Star Jordana Brewster’s Nighttime Skincare Routine | Go To Bed With Me | Harper’s BAZAAR)
Uploaded: 2021-06-29T19:25:34.000Z
Duration: 8 min 8 s

let's get to down to business here which is the nighttime routine before.

では、本題に入りましょう。まずは、夜のルーティンです。

様態の副詞

Talking about my bedtime routine which I'm obviously ready for in my robe slash P.

就寝前の習慣について話していますが、当然ながらローブを着て準備しています。

Said I'd like to talk a little bit about what I do in the morning if I wake up and I feel like my eyes are super tired looking which they often are.

次に、朝起きたときに目がすごく疲れていると感じたときに私がしていることについて少しお話したいと思います。

I like to use this, this looks like it might be something else.

私はこれを使うのが好きだ、これは何か別のものになりそうだ。

深いバッファーではありません。

I stick it in my freezer you see there's water in there and it's solid and I just put it here under my eyes and it wakes me up and it feels super good.

冷凍庫の中に入れておくと、中に水が入っていて、それが固まっているので、それを目の下に貼ると、目が覚めて、とても気持ちがいいんです。

私はただ、顔につけて遊びたいだけなのです。

Yeah and then once I've had enough of that, see I just like getting the vibe and just deep off my eyes.

そして、それに飽きたら、雰囲気を味わうために目を伏せるんだ。

Once I've had enough of that I use these cucumber, copper, pepped it jesus, copper peptides, white tea extract, cucumber hemp, sundry under I de puffing Maskey things and I'll put them under my eyes and I'll drive with them, drive the kids to school with them.

私はそれに飽きたら、キュウリ、銅、ジェスチャー、銅ペプチド、白茶エキス、キュウリ、麻、その他様々なアンダーアイマスクを目の下に貼って、それを持って車を運転したり、子供を学校に送ったりします。

困らせてしまっても構わない。

私には何の関係もありません。

I want my eyes to look really nice, but that's what I do in the morning.

目元をすごくきれいにしたいのですが、それは朝にすることです。

But let's get to business here, which is the nighttime routine.

しかし、ここで本題に入りましょう。それは夜のルーティンです。

The first thing I do is I put my hair up because I don't want to get any product in my hair.

まず最初にすることは、髪に製品をつけたくないので、髪をまとめることです。

I get some cotton balls and I use some really oily eye makeup remover.

コットンを用意して、油性のアイメイクアップリムーバーを使います。

Now I use baby oil along at the time because it works.

今は、ベビーオイルを併用しています。

I've tried really mild eye makeup removers and they don't work for me.

本当にマイルドなアイメイクアップリムーバーを試しましたが、私には合いませんでした。

They drive me nuts because I'm left with so much eye makeup still and then I have to rub my eyes and then they get irritated and then it's just this huge thing.

アイメイクが残っていて、目をこすってしまうと、目が荒れてしまい、それが大きな問題になっています。

So I either like baby oil or I also really like this all may I make up remover because again, it's got oil.

私はベビーオイルか、このオールメイアイのメイクアップリムーバーを愛用していますが、これもオイル入りです。

This is actually for long wear and waterproof.

これは実際にロングウェアとウォータープルーフ用です。

I make up which mine isn't, but I still find that waterproof um I make up remover is what works best for me and as you can tell, I don't have the gentlest hand.

私のメイクアップはそうではありませんが、私にはウォータープルーフのum Iメイクアップリムーバーが一番効果的で、ご存知のように私の手は優しくありません。

I'm pretty, somewhat rough with my skin, but I feel like I need to be to get really all the makeup off and as you can see, I feel like the makeup is being a little bit stubborn with me and not coming off as quickly as I would like it to.

私は結構、肌が荒れやすいのですが、本当にすべてのメイクを落とすためには、そうする必要があると感じています。ご覧のように、メイクが少し頑固になっていて、思うように落ちないように感じています。

もっとたくさんあってもいいんじゃない？

If there's like eyeliner in there, sometimes I just take a q tip and get the residue with the eyeliner because nothing annoys me more and then waking up in the morning and having a black guy from your makeup or sometimes my eyes get super duper irritated because I haven't taken my makeup off correctly.

アイライナーが入っている場合は、Qチップを使ってアイライナーの残留物を取ることもあります。朝起きたときに、メイクのせいで黒い人がいたり、メイクをきちんと落としていないために目が超過敏になっていたりして、これほど困ることはありません。

So pretty anal about it and I make sure that I get absolutely everything out of there.

そのため、かなり細かくチェックして、絶対にすべてを取り出すようにしています。

別のコットンボールを持ってきます

I'm gonna put some more eye makeup remover in there and I'm gonna do it all over again.

さらにアイメイクアップリムーバーを入れて、もう一度やり直します。

I think I'm gonna try it with no water this time, see if that works better.

今度は水を使わずにやってみようと思いますが、その方がうまくいくかもしれません。

Oh, I also make weird faces in the mirror.

それと、鏡に向かって変な顔をすることもあります。

あるいは、今のままでもいいかもしれません。

私が朝にこれを必要とする理由がわかりますね。

It's because I've beaten my eyes so badly.

次に、私は泡状の洗顔料を使います。

I don't really like oil based cleansers because I just find that they don't make my skin feel super clean.

私は、オイルベースのクレンジングがあまり好きではありません。なぜなら、肌の汚れが落ちにくいと感じるからです。

I want something that's really gonna make my skin feel clean.

本当に肌がきれいになるものがいい。

I really like Sarah they um or said awful like said if it has been around for ages and I feel like it cleans my skin really, really well.

私は本当にサラのように、彼らはUMまたはそれは年齢のために周りされている場合、私はそれが私の肌は本当に、本当によく洗浄するように感じているようなひどい言った。

I just put it on my hands and I clean my whole face and I feel like, you know, it's really weird.

手につけて顔全体を洗っているだけなのに、なんだか、不思議な気分になります。

I feel like oftentimes we all forget to wash your next because they use self tanner sometimes.

時々、セルフタンナーを使っているために、次の洗顔を忘れてしまうことがよくあるような気がします。

I'm like, oh wait, my neck is like three different colors.

ちょっと待って、私の首は3つの色に分かれているような気がします。

So I think it's really, really important to remember to wash your neck as well.

だから、首も忘れずに洗うことが、本当に本当に大切だと思います。

I got this trick from a makeup artist that if you then remove your cleanser with a towel has this gentle exfoliating effect, which I find works because I'm not really a huge fan of scrubs, but I feel like if you rooms are your cleanser with a towel or has a similar effect and you can also really see how much is coming off.

メイクアップアーティストから教えてもらったのですが、タオルでクレンジングを落とすと、穏やかな角質除去効果があるそうです。私はスクラブがあまり好きではないのですが、部屋の中でタオルでクレンジングを落とすと、同じような効果があり、どれだけ落ちているかがよくわかるような気がします。

My foundation is coming off since I was a teenager.

10代の頃からファンデーションが落ちてきています。

I really loved, like sea breeze and astringent.

シーブリーズやアストリンゼントなど、とても気に入りました。

I feel like they make me feel extra clean.

余計に綺麗にしてくれる気がします。

I'm not positive what they do for your skin, but I just like toner and astringent.

それらが肌にどんな効果をもたらすのか肯定的ではありませんが、私は化粧水と収れん剤が好きなだけです。

My favorite is Barbara Sturm's, you're going to see a trend here because I'm a huge fan of Barbara Sturm's.

私のお気に入りはBarbara Sturm'sです。ここではBarbara Sturm'sの大ファンであることから、トレンドが見えてきます。

I just find that her skin care is clean and feels really good on my skin, so this is her balancing toner and just put it on a cotton pad and then this just running out.

私は、彼女のスキンケアは清潔で、肌にとても良いと感じています。これは彼女のバランシング・トナーで、コットンに含ませて使うだけで、すぐに使い切ることができます。

もう少し次が欲しいところです。

So this is where it gets a little bit complicated because I'm a huge fan of serums and since becoming a fan of Barbara Sturm's, I switched, I used to be a huge fan of oils.

ここからが少し複雑なのですが、私は美容液の大ファンで、バーバラ・ストームのファンになってからは、オイルの大ファンでした。

I used to smother my face and oil because I love the way it made me feel.

私は、自分の顔にオイルを塗るのが好きなので、顔にオイルを塗っていました。

But I now realize that, like serums are much better for me because I'm breaking out less.

でも今では、吹き出物が少なくなった分、美容液などの方がずっと良いと実感しています。

I just feel like they're, my skin's absorbing the product more with serums.

ただ、美容液の方が肌への吸収率が高いような気がします。

そこで、夜になると入れ替えてみました。

私はビタミンCの美容液を使っています。

私は2～3滴の小さな滴が好きです。

Okay, guys, I'm not gonna lie, This one is running out, so I'm just gonna go like, this girl's gotta do what a girl's gotta do.

さて、皆さん、正直に言うと、この曲は切れているので、この女の子は女の子がしなければならないことをしなければならない、という感じにしています。

And it smells really good, too, smells really smooth.

また、香りもとても良く、なめらかな香りがします。

ということで、グッド・シーズ・セレモニーを開催しました。

Clearly I need to get some more of, and then I've got the calming serum, which is also really good, especially after a day of like putting on a ton of makeup.

それから、カーミング・セラムもとてもいいですよ。

Or if I'm at work at the end of the day, this totally chills my skin route, which feels really good.

また、1日の終わりに仕事をしていると、これが肌のルートを完全に冷やしてくれて、とても気持ちがいいんです。

And then this is a little silly, but I often go like this and my dog looks at me like I'm coo coo she's right behind me and she's like, what are you doing, mom?

そして、これは少し馬鹿げているのですが、私はよくこのようにして、愛犬が私をクックックと見ているのですが、彼女は私のすぐ後ろにいて、「お母さん、何をしているの」という感じです。

しかし、私はそれがあまりにもドライで好きです。

And then my absolutely favorite cream is barbara Sturm's face cream rich.

そして、私が絶対に好きなクリームは、バーバラ・シュトゥルムのフェイスクリーム・リッチです。

I love it because to me, the more moisture there better.

私は、水分が多いほど良いと思っています。

There's no such thing as like to moisturizing.

保湿に好き嫌いはありません。

What about that much on first, rather between my palms?

掌の間ではなく、最初にそのくらいの量をつけてはどうでしょうか？

I put it on everywhere, including my neck and I'm supposed to do this area to I totally neglect this area.

首も含めてあらゆるところにつけていますが、この部分はやらないといけないのですが、全くおろそかになっています。

But apparently as I get older, it's not going to look so good.

しかし、年を重ねるごとに、どうも見栄えが悪くなってきました。

So I have to remind myself to do that as well.

だから、私も自分に言い聞かせています。

アイクリームを愛用している人は多いですよね。

I have yet to find an eye cream that doesn't irritate my eyes, so I generally stay away from my creams and just let um the rich cream do its work.

私はまだ目を刺激しないアイクリームを見つけていないので、私は基本的にクリームを使わず、um the rich creamに仕事を任せています。

それはそれで結構なことです。

そして、寝る準備をしています。

So thank you so much for going to bed with me.

だから、私と一緒に寝てくれて本当にありがとう。

さて、そろそろ寝る時間かな？

ファスト9」スター、ジョーダナ・ブリュースターの夜のスキンケア・ルーティン｜Go To Bed With Me｜Harper's BAZAAR (‘Fast 9’ Star Jordana Brewster’s Nighttime Skincare Routine | Go To Bed With Me | Harper’s BAZAAR)