Name: くつ（Abstract: The Art of Design | Tinker Hatfield: Footwear Design | FULL EPISODE | Netflix）
Uploaded: 2021-06-28T04:03:46.000Z
Duration: 41 min 47 s

NETFLIX オリジナルドキュメンタリー

私は一般の人より 足について頻繁に考える

足は 歩いたり 走ったりするためにある

Our feet were made to walk, and run and climb once in a while.

But what the modern athlete asks of their feet

足により多くのことを 求めている

is far beyond what they were originally designed to do.

私の仕事は どんなシューズなら

My job is to think about how to make these very capable natural instruments

足の力をより引き出せるかを 考えることだ

フットウエアデザイン Ｔ･ハットフィールド

[young man] Is that the dude that created Jordans?

エア･ジョーダンの デザイナー？

ハットフィールド サテライト倉庫 オレゴン州 ポートランド

[Parker] In the '80s, Tinker Hatfield started to define

ティンカーが アスリートとの仕事に

what working with an athlete was all about.

彼はアスリートを 知ろうと努め

really digging in, getting to know them as athletes.

彼はアスリートを 知ろうと努め マーク･パーカー ナイキＣＥＯ

[マーク･パーカー] [ナイキＣＥＯ]

But there's so many more layers on top of that.

[マーク･パーカー] [ナイキＣＥＯ] [関係を築いてきました]

理解することが パフォーマンス向上の鍵です

彼は マッド･サイエンティストさ

When I played the game, it was about jumping,

so, I mean, it was easy to find that synergy

ジャンプという 共通の経験を元に

and a great complement between the two of us.

ジャンプという 共通の経験を元に マイケル･ジョーダン ＮＢＡ優勝６回

What we did as a team was we were able to build a product that sustained time.

[マイケル･ジョーダン] [ＮＢＡ優勝６回]

It catered to the athlete at the highest level

[マイケル･ジョーダン] [ＮＢＡ優勝６回] [敬意を持って協力できた]

to the point where they still can play in that same shoe,

２人で組んで 息の長い製品を作ったんだ

アスリートを 満足させることができる

I was always focused on being an athlete.

In high school, I won some state championships,

and I even received a full athletic scholarship

奨学金で オレゴン大学に進んだ

そこでビル･バウワーマンに 出会ったんた

where I met an enormously influential man by the name of Bill Bowerman.

Coach, I'd be interested in your reaction

[指導について] [聞かせてください]

in participating in the coaching of these world-class athletes.

コーチと呼ばれるのは 嫌いなんだ

Remember, I don't like to be called coach. I am sensitive about that.

“競争力を高める指導者”と 彼は呼ばれ

[Tinker] His real title that he liked was Teacher of Competitive Response.

He was trying to help people learn how to win.

私が入学した時 彼は シューズをデザインしていた

He is also one of the two founders of Nike.

私が入学した時 彼は シューズをデザインしていた ナイキ コルテッツ １９７２年

So when I came here, he was designing Nike running shoes and track spikes.

[ナイキ] [コルテッツ] [１９７２年]

He was liable to do and try anything to make his athletes better.

選手の向上のために 何でもする人さ

He used to have a little cobbler shop right underneath the grandstands.

競技場のスタンド下に 靴工房を構え―

ボーっとしている選手を 見つけては頼むんだ

he might just pop out of that cobbler shop and grab you by the scruff of the shirt

and tell you to try on these shoes and run around the track.

靴擦れが 起きたこともあったよ

and sometimes you would come back bleeding.

“チャンピオンになれる”と ビルは言ってくれた

and Bill believed that I had the potential to be a national champion,

“跳ぶんだ”という 強い意志を持たなければ

Pole-vaulting is fraught with all kinds of danger.

“必ず飛び越える”という 決意でバーに向かう

"I'm committing to doing this, and I'm doing it,"

体を反転させながら バーを飛び越える

In order to deal with that, you have to kind of just go for it.

like you're going to just blow through a wall.

オレゴン大学 ヘイワード・フィールド

大学２年の時 ５メートルの高さから

Your goal is to somehow get upside down and fly through the air and go over.

５度の外科手術と ２年間のリハビリ

ある晩 病床で 医者の会話を耳にしたんだ

My sophomore year, I fell from about 17 feet on an uneven surface

私の選手生命が 終わったと話していた

私が再び活躍できるとは コーチたちも思わなかった

Required five surgeries and two years of rehabilitation.

ビルは言葉ではなく 行為で私を励ましてくれたよ

足を引きずる私に 作ってくれたんだ

overhearing the doctors talking about "This kid's career is over."

人の悩みに 対処する力が身についた

ビルの尽力で私は チームに残ることができた

that most of the coaching staff felt like I was ever gonna contribute

[オレゴン大学] [建築学部] [建築の仕事については] [何の予備知識もなかった]

建築の仕事については 何の予備知識もなかった

wasn't anything that Bill Bowerman said, it was what he did.

でも絵の才能があると わかったのは朗報だった

Bill would build me special track spikes that had a heel lift on one side

That all added to my ability to be a problem solver for other people,

製図用のペンを使って 細部まで描き込んだんだ

because I understand the consequences of injury.

He protected me from being just dismissed from the team and losing my scholarship.

ビルのために いくつか仕事もしていた

I had no idea how much work a discipline like Architecture would be.

The good news was that I found out that I could draw

ナイキの初期の 陸上用スパイクのデッサンだ

自分の考えを 口で伝えるだけではなく

彼のデザインを解釈し デッサンや文で表したんだ

This took a long time to draw, I'll tell you that.

これは当時 彼が 試行錯誤していたスパイクだ

Look at all that little-- that was with a Rapidograph...

実際に私が履いてみて 形を決めていった

そうやって私は知らぬ間に デザインの手法と

During my college years in Architecture school here,

選手の悩みを解決する手段を 学んだんだ

I also was doing some work for Bill Bowerman.

選手の悩みを解決する手段を 学んだんだ 研究開発 ナイキ Ｔ･ハットフィールド

We came across an actual drawing that I did

[研究開発 ナイキ] [Ｔ･ハットフィールド]

of an early design for one of the very early Nike track spikes.

10年間プレーした プロのバスケット選手の足は

字幕リスト動画再生

くつ（Abstract: The Art of Design | Tinker Hatfield: Footwear Design | FULL EPISODE | Netflix）

stuff

sort

ultimate

basically