字幕表 動画を再生する 字幕スクリプトをプリント 翻訳字幕をプリント 英語字幕をプリント [person] For me, WW is the Super Bowl. 僕にとってWWはスーパーボウルだ [person] You can feel the energy. エネルギーを感じられる [person] It's like really deep insights デベロッパの気持ちを 実によく見抜いてる of what it feels like being a developer. "WWDC21オープニングビデオのアイデアを デベロッパに募りました" [person] Really? 本当? [person] Wow. すごい [laughs] "こちらが皆さんのアイデアです" [person] Okay, we open on black. よし 黒い画面から始める The curtain slowly opens. カーテンがゆっくり開いて ステージにデロリアンが現れる Have a DeLorean on the stage. Tim Cookがデロリアンから降り 電話の次元転移装置を見せる Tim Cook gets out of that DeLorean, やっぱりこんなスタートはやめよう マニアックすぎる showing the phone's flux capacitor. カット! [person] I would probably not start there. やり直し? I think it's kind of geeky. じゃあ黒い画面から始める [person] Cut! 黒の必要がある? [person] Are we going to go again? 黒くなくてもいい [person] So we open on black. 黄色とか [person] Does it have to be black? 漫画の気分になってきた [person] It doesn't have to be black. 想像して コンピュータを使う誰かがアイデアを思いつく [both] It could be yellow. そしてエンターか赤いボタンを押すと アイデアが世界へと出ていく [person] Now my mind goes into, like, a cartoon. すると突然 世界中の何百万もの人々が あなたの作ったものを体験するようになる [person] Imagine someone on their computer, こんなの本当に全部できる? you know, they have an idea. ビデオのタイトルは 「明日への私たちの旅」がいいと思う And, like, they push, like, enter, 果てしない白い空間に少女がいるの or some red button and it goes out to the world. 彼女はCraig Federighiと出会う And then all of a sudden, there's like millions of people やあ around the globe that get to experience でも彼の姿は見えず声が聞こえるだけ the thing that you've made. クールじゃない Are you actually able to do all this? 今や少女は大人になって 仕事の服を着てる [person] Um... ここで何らかの展開かドラマが必要 [record scratch] 彼女は仕事に行き 悲惨なことを発見する [person] Maybe the title of the film 誰かが言う should be "Our Journey Into Tomorrow." バグが出た I see a little girl in an endless white room. 彼女が加わり She meets Craig Federighi. キーボードを打つ [Craig] Hi. そしてバグは修正される [person] But we don't see him. そう ミュージカルみたいな感じ We just hear his voice. ミュージカル? [Craig] Not cool. そう 「ザ・バグ でもミュージカル」 [echoing] バグを修正した [person] Now she's older. バグをやっつけた And dressed for work. バグを叩きのめした [person] There has to be action at this point アプリケーションを作った or, like, some sort of drama. それはバグ She goes to work and discovers something catastrophic. でもミュージカル Someone says... 待って [person] We have a bug. WWのアリーナ・ロックにしたら? [person] So she comes in いつも火花なんてないけど and pounds on the keyboard. あってもいい [dramatic music] 火花は楽しい And the bug is fixed. うまくいくと思う? [cheering] やってみないと分からない Yeah, it's like a musical. "クレイジーなアイデアを讃えて" [person] Musical? "WWDCへようこそ" [person] Yeah, The Bug, But A Musical. おはようございます WWDCにようこそ [music] 今日は こんなに大勢の お馴染みの顔を拝見できて [music continues] とてもうれしいです [music continues] 今日は私たちの 最新テクノロジーの情報を [person] Wait a minute. 世界中の すばらしい Appleデベロッパの皆さんに Why not make arena rock of WW? 提供できることを 楽しみにしています [music] 皆さんの創造性と 斬新なアプリケーションは There wouldn't be any pyro usually. 人々の生活を豊かにするための 新しく有意義な方法を But I think, why not? 提供し続けています Pyro is fun. この困難な状況の中 皆さんが [person] Do you think it would work? 並外れた仕事を続けていることに 称賛を送ります [person] Uh, you won't know if you don't try. 去年のWWDCは 最も包摂的な会議となり [music continues] これまでで 最も多くの方が視聴しました [chanting] 2500万人近くの方々が ご覧になっています [cheering] それほどに多くの方々に 参加いただき また新しい― [Tim] Good morning. Appleデベロッパの方々に 影響を与えることができ ワクワクしました And welcome to WWDC. 参加者の幅を広げ より多くの人々を It's so wonderful to see so many familiar faces より広く 世界中から 迎え入れた結果です with us today. 私たちは今後も 新しい世代のデベロッパの育成を We're excited to share our latest technologies with you お手伝いする方法を探り続けます and with the incredible community 特にテクノロジーの分野で 少数派とされる人々に重きを置きます of millions of Apple developers around the world. 黒人および女性デベロッパ対象の Entrepreneur Campsを主催し Your creativity and groundbreaking apps 将来の業界のリーダーとなる 人材を育てています continue to deliver new and meaningful ways デベロッパアカデミーは デトロイトに新設したものも含め to enrich people's lives. 役立つツールとトレーニングを使って 明日のプログラマーを育成しています We applaud the extraordinary work 「コードを学ぼう」は 新しい技能を育み you've been able to do Swiftを学びたいと願う人々に 充実したカリキュラムを提供しています throughout this challenging time. 私たちの目標は 世界をよりよくし― Last year's WWDC was our most inclusive 全ての人に機会のある場所へと 変えるための力となることです and most watched developer conference ever, 今年は再び200を超える 詳細なセッションや with nearly 25 million viewers. Appleエンジニアによる 対面式のラボなど It was exciting to have so many people join us 盛りだくさんの オンライン体験を提供します and to see the impact it had on new Apple developers 私たちは今後も 世界で最も革新的なアプリケーション― as we broadened our audience, welcoming more people 私たちに日々 新しいやり方を 示してくれるアプリケーションを from more places around the world. 創造し続けるためのツールを 皆さんに提供します We've continued to look for ways to help cultivate 去年のWWDCと同様 the next generation of developers 今年の会議も 全て無料で公開されます with an emphasis on those underrepresented in technology. 今日は 多くの すばらしいニュースや We host entrepreneur camps for Black and female developers 画期的なイノベーションを紹介します to foster the talents of future industry leaders. それでは まずCraigから iOSの新機能について説明しましょう Our Developer Academies, including the newest in Detroit, ありがとう Tim prepare the coders of tomorrow では 早速始めましょう with valuable tools and training. 私たちの多くにとってiPhoneは 欠かせない存在となりました And Learn to Code offers an amazing curriculum そしてiPhoneの中心にあるのが iOSです for people to develop new skills and learn Swift. iOSは私たちが頼りにしている様々な体験に 力を与えます We are committed to being a force for change 今年は iPhoneがあなたに役立つ より有意義な 方法を生み出すことに着想を得ました as we seek to make the world a better place, 新しいリリースはiOS 15です full of opportunity for all of us. あなたの大切な人たちとのつながりを保ったり This year, we're bringing you another online experience 気を散らさず集中できる環境を見つけたり featuring over 200 in-depth sessions, デバイス上の知能を使い必要な情報を得たり one-to-one labs with Apple engineers, 周りの世界を調べたりといった iOSの体験を and so much more. あなたのiPhoneの使い方に適応させ 補完する機能が満載です We'll provide the tools you need まず 人とのつながりを保つための 全く新しい方法について説明しましょう to continue creating the world's most innovative apps, 顔を合わせて会話する方法を見つけることが 今までになく重要に感じられたこの1年間― apps that inspire us in new ways every day. 私たちは あらゆる機会に ビデオ通話を利用するようになりました And just like last year's WWDC, 通話をする際にとても簡単で 自然で this entire conference will be made available for free. 私たちを最も大切な人々と つなげてくれる方法としては― We've got a lot of exciting news and breakthrough innovations FaceTimeが際立っています to share with you today. 驚くべき直感的なデザインで So let's get started by turning it over to Craig 最初からエンドツーエンドの 暗号化を行ってきたFaceTimeは to tell us what's new in iOS. 世界中の友人と 近況を報告し合ったり [Craig] Thanks, Tim. 離れている家族の すぐそばにいるための方法です All right, let's dive right in. それらのとてもパーソナルな瞬間を ビデオを通して楽しめることは For many of us, our iPhone has become indispensable. 大きな喜びをもたらします And at the heart of iPhone is iOS. しかし そこには課題もありました iOS powers the experiences we've come to rely on. 誰かと直接会って話をする時 私たちの脳は― This year, we were inspired to create 社会的 音声的 視覚的な 無数の手がかりを処理します even more meaningful ways iPhone could help you. ビデオ通話では そういった情報の 多くが失われてしまうため― Our new release is iOS 15. 私たちは疲れてしまいます It's packed with features that make the iOS experience そのため今年はFaceTime通話を― adapt to and complement the way you use iPhone, より自然で心地よい実際の会話に 近い形にすることを目指しました whether it's staying connected 1つ目はFaceTime通話が with those who matter to you most, 同じ部屋に座っているように 聞こえる機能です finding the space to focus without distraction, 私たちは空間オーディオを FaceTimeに適用し using intelligence to discover the information you need, まるで顔を合わせて話しているかのように― or exploring the world around you. スムーズな会話を助ける音場を 提供します Let's start off with features that will let you あなたの友人たちの声は stay connected in brand-new ways. あなたの通話がより心地よく 自然になるよう― In a year when figuring out how to get face-to-face ビデオ通話内で示されている方角から 聞こえてくるように広がります has felt more essential than ever, 次に紹介するのはマイクに関連する 2つの強力な新しい選択肢です we've all found ourselves using video calling 1つ目は「声を分離」です for just about everything, FaceTimeで通話中 あなたのマイクは 耳障りな音を拾ってしまいます and when it comes to making calls that are easy, 「声を分離」では 機械学習により雑音を認識し spontaneous, and connect us with the people who matter most, 周囲の騒音を遮断して あなたの声を優先的に届けるので― FaceTime is a standout. とても明瞭に届きます With its incredibly intuitive design ご覧ください and end-to-end encryption since day one, そこに行けたらいいのに FaceTime is how we catch up with friend around the world 私もそう思う and how we stay close to family members when we're apart. 調整するね Enjoying these deeply personal moments over video よくなったでしょ? can bring so much joy, ああ but it also has its challenges. 誕生日に欲しかったものを手に入れたの When talking in person, our brains process しかし 全ての音を 届けたい時もあります hundreds of social, auditory and visual cues. その場合はワイドスペクトラムに 切り替えます When talking on a video call, ワイドスペクトラムにすると あなたのマイクが many of those signals can get lost, 全てのサウンドを捉えます leaving us feeling drained. あなたの声と あなたの周りの全ての音です So this year, we've set out to make FaceTime calls 次はビデオの話をしましょう feel more natural, comfortable, and lifelike. ルーム内の全員の顔を見たい場合は グリッド表示に切り替えれば First is a feature that makes FaceTime calls FaceTimeのグループ通話が 新しい見え方になります sound like you're sitting in the very same room. ここでは全員が 同じサイズのタイルに表示され We're bringing spatial audio to FaceTime, 誰が話しているか はっきりと判別でき creating a sound field that helps conversations flow 同時に全員の反応も確認できます as easily as they do face-to-face. そしてFaceTimeのビデオキャプチャを 今まで以上に美しくするため Now your friends' voices are spread out ポートレートモードを 採用しました to sound like they're coming from the direction iPhoneのすばらしいポートレートモードから 着想を得た機能です in which they're positioned on the video call, FaceTimeでは背景をぼかし― making your calls more comfortable and more natural. あなたの顔に 自然に焦点が合うようにします Next, let's talk about two powerful new options 次はFaceTime通話を計画する際に 役立つFaceTimeリンクです for your microphone. FaceTime通話のリンクを作成し どこでも共有できるようになりました The first is voice isolation. 事前に通話の予定を立てる すばらしい方法です When you're on a FaceTime call, FaceTimeリンクはメッセージや メールやWhatsAppなどで送れます your mic is picking up a cacophony of sound, あるいはカレンダーに移動して FaceTime通話のイベントを設定し― so in voice isolation, どこで いつ始まるかということを 参加者全員に伝えることができます machine learning distinguishes those sounds, FaceTimeリンクで あなたの通話に参加できるのは― blocks out the ambient noise, and prioritizes your voice Appleデバイスだけではありません so that it comes through crystal clear. AndroidやWindowsの デバイスを持つ友達も― Check it out. そのブラウザから あなたの FaceTimeリンクを使って通話に参加できます [person] I wish I could be there! そしてたとえウェブ上でも FaceTime通話は エンドツーエンドで暗号化されており― [person] Me too! プライバシーが損なわれることは 決してありません Let me fix this. 私たちが誰かとつながるための お気に入りの方法は Better, right? 話をすることだけではありません [person] Yeah. 例えば毎週 仲間と夜 一緒に映画を観たり [person] Got what she wanted for her birthday. 友達と一緒にアルバムを聴いて 懐かしい思い出に浸ることもあります [Craig] Sometimes, though, 私たちは体験を共有することを 愛しています we want every bit of sound to come through, そこで私たちは SharePlayを作りました and that's when you switch to wide spectrum. SharePlayは体験を共有するための 強力な新機能の組み合わせで― In wide spectrum, your mic picks up FaceTime通話中に楽しめます an entire symphony's worth of sound: SharePlayでは 通話に音楽を加えることで your voice and everything around you. これまでにない 音楽鑑賞体験の共有ができたり Next, let's turn to video. 友達と豊かでリアルタイムな つながりを持ちながら When you want to see every face in the room, 映画やテレビ番組を観ることができます you can now turn on grid view, そして あなたの画面の共有には― giving you another way to view your group FaceTime calls. 様々なアプリケーションを あなたのFaceTime通話に取り込めるという Here, you see people in the same size tiles, 無限の可能性があります and you'll be able to clearly identify who's speaking 音楽を一緒に聴く方法から 説明しましょう while seeing everyone else's reactions. 例えばFaceTime中に― And to make your FaceTime video capture 週末に出たばかりの 新しいアルバムの話をしたとしましょう more beautiful than ever, we're introducing portrait mode, SharePlayでは会話の中に そのアルバムを直ちに取り込むことができます where we've taken inspiration 通話中 あなたがApple Musicで 再生ボタンを押すだけで from iPhone's stunning portrait photos. 友達と一緒に 曲を聴くことを選択できます In FaceTime, portrait mode blurs the background まるで魔法のように 高音質の音楽が― and naturally puts the focus on you. 通話中の全員に 同期して再生されます Next, to help you schedule your FaceTime calls, 音楽を聴いている間も FaceTimeでつながったままです we've created FaceTime links. 通話中の誰でも 共有された再生待ちリストに曲を追加でき Now you can generate a link for a FaceTime call また共有されたコントロールにより 誰でも 再生や一時停止や― and share it anywhere. 次のトラックへの スキップの操作ができます It's a terrific way to plan ahead for a call. 次は 一緒に映像を楽しむのがどんな感じか 見てみましょう You can send the FaceTime link in places like Messages, email, FaceTime通話中にストリーミングの アプリケーションに移動し再生ボタンを押すと WhatsApp, or jump into Calendar あなたと友達は同じビデオを 完全に同期した状態で観ることができます and make an event for your FaceTime call SharePlayは ほかのどんな コンテンツ共有体験とも違います so everyone will know exactly where to meet and when. システム全体を通して 滑らかに動作するからです And it's not just Apple devices もしかしたら 映像を観ている時に テイクアウトを注文したくなるかもしれません that can use a FaceTime link to join your call. ピクチャ・イン・ピクチャにより 友達の顔と 一緒に楽しんでいるビデオの両方が見え― Your friends with Android and Windows devices タップするだけで SharePlayのコントロールが現れます can use your FaceTime link to join the call ビデオの音声を邪魔せずに つながりを保ちたい場合には― right from their browser, and even on the web, メッセージに移動して 会話を続けることができます FaceTime calls are still end-to-end encrypted, そして もっと大きな画面で 見たくなったら so your privacy is never compromised. ビデオをApple TVまで広げて Some of our favorite ways to connect iPhoneでFaceTimeを通して様々な瞬間を友達と 共有しつつ テレビ画面でビデオを楽しめます involve more than just talking, 複数のデバイス間で SharePlayを使っている場合でも― like getting together for a weekly movie night 全てが完全に同期します or listening to an album with a friend 私たちは 皆さんがFaceTimeで that brings back amazing memories. たくさんのすばらしい体験を 共有できるようにしたいので We love enjoying shared experiences, Apple Musicと Apple TVアプリケーションに加え and so we built SharePlay. SharePlayでは お気に入りの ほかのアプリケーションや SharePlay is a powerful new set of features ストリーミングサービスと連係するように 設計されています for shared experiences 簡単に対応できるように 用意されたAPIを使えば― that you can enjoy when you're on a FaceTime call. デベロッパの皆さんはアプリケーションを FaceTimeに組み込むことができます With SharePlay, you can bring music into your call 幾つかのすばらしいパートナーと 既に作業を開始しています for a shared listening experience unlike any other, Disney+の大ヒット作を 友達と一緒に楽しんだり watch movies and TV shows Huluのテレビ番組を観ましょう while having rich, real-time connection with your friends. HBO Maxのオリジナル作を楽しみましょう And share your screen, NBAアプリケーションで ブザービーターに 友達が反応するのをライブで見たり giving you limitless possibilities Twitchで ゲームの最速クリアも for bringing apps right into your FaceTime calls. TikTokで 今週 一番笑えるビデオを観たり Let me show you how this works, MasterClassで友達と一緒に 新しいスキルを学んだり starting with listening together. 楽しみ方は無限です Say you're hanging out on a FaceTime, 最後に画面共有について説明します talking about a new album that came out over the weekend. Zillowで将来のルームメイトと一緒に 不動産の物件を閲覧したり With SharePlay, 自分のお気に入りのゲームで 難しい技を見せびらかしましょう you could bring that album right into the conversation. 画面共有は誰かを助けるためにも使える シンプルで非常に効果的な方法です When you're on a call, all you need to do 質問にも すぐに回答でき― is press play in Apple Music, 各種Appleデバイスで使えます and you can choose to listen together. これがSharePlayです And like magic, high quality music playback FaceTimeを使って 愛する人々とつながり 体験を共有するための― will start in sync for everyone on the call, 全く新しい方法です and you're still connected with FaceTime while listening. さて 1日を通して誰かと つながる場合 Everyone on the call can add songs to a shared queue, 私たちが頼りにするのは メッセージです and shared playback controls let anyone press play, pause, 近年 私たちの会話の多くは― or jump to the next track. 記事や写真の共有を通して 触発されます Now let's check out what it's like to watch together. そこで今年 私たちは 共有されたすばらしいコンテンツや When you're on a FaceTime call, それに続くやり取りを楽しむための 驚くような新しい方法を紹介します jump to streaming app and press play. Mindyに紹介してもらいましょう and boom, ありがとう Craig you and your friends are watching the same video メッセージの新機能を紹介でき ワクワクしています totally in sync. 私の家族の会話を 見てみましょう SharePlay is unlike any other 私たちのジョシュア・ツリー国立公園への 楽しい旅行の写真が送られてきています shared content experience out there この新しいコラージュされた デザインを見てください because it moves fluidly throughout the whole system. このすてきな束は Taylorから届いた更にたくさんの写真です Maybe you want to order takeout while you watch. スワイプで素早くめくったり タップして全部の写真を見たり Picture in Picture lets you see your friends すぐにTapbackを加えたりすることもできます and the video you're enjoying together, 次は私の友人たちとの やり取りを見てください and controls are always accessible みんな 色々と 私に送ってくれます with just a tap. 例えば この楽しい プレイリストはLeahから And if the group wants to stay connected どれが最高のピザなのかについての 極めて重要な記事はCaseyからです with no interruptions to the video's sound, ただし すばらしい情報を 受け取った時に― you can jump into Messages その内容を楽しむ準備が できていないことが多いのです and keep the conversation going there. 例えば 今はこれを 読まないけれど― And when the moment calls for a bigger screen, 次回 ニュースに追いつきたいと思った時に ぜひ読みたいと思います you can extend the video to your Apple TV そんな時のために私たちが作った 「あなたと共有」をお見せしましょう and watch it there while sharing the moment 今 Newsに移動すると新しい 「あなたと共有」の欄があり with your friends over FaceTime on your iPhone. さっきのピザの記事など 友達からの記事が上部に表示されています Even when you're using SharePlay across multiple devices, さて 今は読む準備ができているので 読んでみましょう everyone will remain in sync. 一番上に 誰から送られてきたのか 表示されています We wanted to make sure you have a ton "Caseyより"という部分をタップすると 会話が表示され of incredible experiences to share in FaceTime, "シカゴ風ピザが最高"と メッセージを送れます so in addition to Apple Music and the TV app, そしてすぐに ほかの記事に戻ります SharePlay is designed to work with Leahの送ってくれた プレイリストを確認するには― your other favorite apps and streaming services. Apple Musicを開きます With an API built for easy adoption, ここにありますね developers can bring their own apps right into FaceTime. 聴いてみましょう And today, we're so pleased to announce 最高です that we're already working with some incredible partners. これは ぜひ 私のライブラリに加えましょう Watch blockbuster movies with your friends on Disney+, さて 私は写真が大好きです and hit TV shows on Hulu. 家族旅行でジョシュア・ツリー国立公園に 行った時の― Catch originals from HBO Max. すばらしい写真がありましたよね And see your friends react live to a buzzer-beater 写真アプリケーションに新しく 「あなたと共有」の欄ができたので in the NBA app. とても簡単に これらの写真まで 戻ることができます Or a speed run on Twitch. この旅行の写真は おすすめの写真と メモリーにも表示されます Jump on TikTok to watch the funniest videos of the week, それらの写真が私のライブラリの中に 自動的に加わるのも すばらしいですね learn a new skill with a friend on MasterClass, なのでスクロールで戻って and so much more. ジョシュア・ツリー国立公園への 旅行の写真を見直すと Finally, check out screen sharing. いとこが送ってくれたすばらしい写真の数々が 私の撮った写真と並び You can use it to browse Zillow listings 手間なしに 完全な写真コレクションが完成します live with your future roommates 写真アプリケーションは 非常に賢いので― or show off a tricky move in your favorite game. 私が写っている写真など 大事なものだけを抽出することが可能です Screen sharing is also a simple そのため スクリーンショットや その他の画像で― and super effective way to help someone out ライブラリが ごちゃごちゃになる心配は ありません and answer questions right in the moment. 以上がiOS 15の共有機能です And it works across Apple devices. Craigに戻します So that's SharePlay, a whole new way in FaceTime 私たちは写真やApple Musicや Newsに加えて to connect and share experiences with the people you love. SafariやApple Podcastsや Apple TVアプリケーションにも Next, when it comes to staying connected throughout the day, 「あなたと共有」を組み込みました our go-to is Messages, もし特別に大事な内容を受け取ったら すぐにピンで固定することができ and these days, so many of our conversations その内容は「あなたと共有」や 検索などで見つけやすい場所に上昇します are inspired through sharing articles, photos, and more. このように「あなたと共有」を使った メッセージは So this year, we're introducing great new ways コンテンツを楽しみたい場所への 導線を提供します to enjoy all of this amazing shared content SharePlayや FaceTimeに対する 強力なアップデートと共に and the exchanges that follow. 私たちは つながるための 更に有意義な方法を提供します Here's Mindy to show you how it all works. もちろん それは そのための時間を作る ということです [Mindy] Thanks, Craig. そこで私たちは最も大事なことに 集中するための新しいツールを提供します I'm so excited to show you what's new in Messages. 今日 iPhoneは私たちの生活において とても多くの役割を担っています Let's check out my family's conversation. 私たちが情報を得たり 人から連絡をもらったり Everyone's sending me pictures 何かをやり終えたい時にも使います from our fun trip down to Joshua Tree. これはすばらしいことですが 私たちの注意が Look at this brand-new collage design. 様々な方向に 向けられてしまうことも意味します And this cool stack with even more photos from Taylor. 仕事と生活の間のバランスを 見つけることは難しいかもしれません I can quickly swipe through them, 私たちは集中するための環境を確保し tap to view the full bunch, 必要なことに心を向ける お手伝いをしたいと思います and add a quick Tapback. まずは通知からです Now, let's see what's going on with my friends. 通知はデザインが一新され 人の場合は連絡先に登録した写真を表示し They're always sending me all kinds of things, アプリケーションのアイコンは大きくなり 見分けがつきやすくなりました like this fun playlist from Leah 通知は便利ですが 1日を通して たまっていくため and this mission critical article from Casey あなたが集中したいと思っている時に 気が散る原因となります about what type of pizza is best. 実際のところ 通知の中には 早急な対応が必要なものもありますが The thing is, the time when I receive this great content 後で対応できるものもあります is often different than when I'm ready to enjoy it. あなたの好きな時間に 対処できるように For example, I'm not going to read this right now, 新しく「通知要約」という機能を 加えました but I'd love to the next time I catch up on the news. これは通知を集めた便利な一覧で Let me show you something we designed just for that 自分が設定した 好きな時間に届きます called Shared with You. 例えば朝と夜などです So now, if I head over to the News app, あなたのアプリケーションとの関わり方が デバイス上の知能によって分析され there's a new Shared with You section あなたが瞬時に把握できるように 要約を配置して提供します that conveniently surfaces that pizza article 要約の中の通知は 優先されるべき順に並び and a few from my other friends. 最も重要なものが 上部に浮上します Now that I'm ready to learn more, I can take a look, 人からの通知は 要約には入らないので and check this out. 大事なメッセージを 見逃すということもありません Up top, it shows me who it's from. もし 今が本当に 都合のいい時間ではないとしたら And I can tap "from Casey" to pick up our conversation おやすみモードで 全ての通知を切ることもできます and remind her that deep dish 更に 自分が忙しいことを人が知っていれば 距離を取り― is obviously the best kind of pizza, 集中しやすくなります and then get right back to browsing. そこで私たちは 邪魔してほしくない時に それを知らせる簡単な方法を作りました So now, if I want to check out that playlist Leah sent earlier, おやすみモードを使うと メッセージに I can head over to Apple Music. あなたのステータスが 自動的に表示されます And it's right here. 邪魔してほしくないと示している人に あなたが連絡を試みた場合 Let's take a listen. その瞬間にリマインドされます [percussive music] そして本当に緊急性が高い場合は メッセージを送る方法があります Love it. 集中するためには Definitely adding this one to my library. ほかからの干渉を減らすということも 非常に重要ですが Now, one I really love is photos. 自分で境界線を 引くということも大事です Remember those great pictures 1日の中には 完全に仕事だけに 集中したい時間があるかもしれませんし from my family's trip to Joshua Tree? あるいは 夕食の席では完全に 家族に心を向けたいかもしれません Well, over in the Photos app, the new Shared with You section そういう時には おやすみモードが使えますし makes it super easy to get back to them. よりバランスを取るために 「集中モード」を使うこともできます They'll also appear in my featured photos and memories. 「集中モード」はあなたの心境に デバイスを合わせるための新しい方法です And what's really cool is, 「集中モード」では 自分が何に 集中したいのかを選択するだけです they're automatically brought over to my library too. あなたの1日の中で仕事や パーソナルな時間をきちんと確保できます So if I scroll back to that Joshua Tree trip, 「集中モード」を設定すると and drill in, デバイス上の知能が あなたの過去の活動を分析し you can see all the great photos my cousin sent 通知を許可する アプリケーションや人物を提案します are right here with the ones I took, 例えば仕事中は同僚からの通知のみ あるいはメールやカレンダーやSlackなどの making my collection so much more complete with zero effort. アプリケーションからの通知のみを 受けるように選択できます And Photos is smart enough to only bring over the ones 「集中モード」に合わせた専用のページを ホーム画面に設定することもでき I actually care about, like the ones I was there for, 誘惑が減る方法でアプリケーションや ウィジェットを配置することができます so I don't have to worry 仕事用のアプリケーションだけが 見えるようにするのです about screenshots or memes cluttering up my library. あなたのパーソナル用の設定では 友人と家族― So that's sharing in iOS 15. そしてCalmのようなアプリケーションのみから 通知を受けることを提案します Back to you, Craig. そして それに対応するホーム画面は [Craig] In addition to Photos, Apple Music, and News, YouTubeなどのお気に入りの エンターテインメントアプリケーションや we've built Shared with You 友人や家族と連絡を取り合うための ウィジェットを配置できます into Safari, Apple Podcasts, and the Apple TV app. また あなたの状況に基づく― And if something especially important comes through, 「集中モード」の使用を賢く提案もします you can quickly pin it, 場所や時間帯といった 幾つかの要素を使います and it will be elevated in Shared with You もちろん 独自の 「集中モード」も作ることができます and places like search. また 「集中モード」を 1つのデバイスで使うと So that's Messages with Shared with You, あなたの全てのデバイスで設定されます bringing connection to the places 組み合わせることで これらのツールは you love to enjoy content. あなたがバランスを取るための 強力な手助けとなります Together with SharePlay iOSは集中するための環境を 提供するだけでなく and other powerful updates to FaceTime, デバイス上の知能を使って あなたの体験を豊かにします we're giving you even more meaningful ways to connect. あなたの写真の中から より多くのものを 見つけ出すお手伝いをしたり Of course, that means making the time for it, あなたが探しているものを 早く見つけられるようにしたり so we have new tools 特別な瞬間を追体験することさえ お手伝いします to help you focus on what matters most. 「テキストの認識表示」という 新しい機能から始めましょう Today, iPhone plays so many roles in our lives. 今日 私たちの写真には 豊富で役立つ情報が満載です It's where we get information, how people reach us, 訪れた場所の写真から 手書きのレシピまで内容は様々です and where we get things done. 「テキストの認識表示」はとても自然な方法で この情報を使えるようにします This is great, but it means our attention まずはカメラからです is being pulled in so many different directions, お見せしましょう and finding that balance between work and life can be tricky. 例えば 私が自分のチームとの ミーティングを終えたばかりで We want to free up space to focus ホワイトボード上の自分のメモを 撮っておきたいとしましょう and help you be in the moment, 私がカメラを ホワイトボードに向けるだけで and that starts with notifications. 右下にインジケータが現れます They have a fresh new look, contact photos for people, それをタップすると テキストの部分が浮き上がってきます and larger icons for apps, 普通のテキストを選択する時と 同じ動作で making them even easier to identify. ドラッグしてコピーするだけです Notifications are useful, though they can pile up そしてメールに切り替えて それらをペーストし throughout the course of a day, Timに送信します breaking your focus in those moments すごいでしょう? when you're trying to get in the zone. 既に写真ライブラリにある写真にも 大いに役立ちます And the truth is, while some notifications これは 友達の写真です require your immediate attention, 上の方にテキストがあることに 気付くでしょうか others could be dealt with later. そのテキストは こうやって 選択することができます To help you engage on your own time, そして「調べる」を選択すると we're introducing the notification summary, このレストランの より詳しい情報と a helpful collection of your notifications 場所までも調べることができます you can schedule to be delivered at any time you choose, そうだ この友人からの写真 like in the morning and evening. この背景に電話番号があるでしょう We use on-device intelligence これを ただズームするだけで based on how you interact with your apps 「テキストの認識表示」が電話番号を認識し リンクが表示されました to arrange the summary タップするだけで この店に電話がかけられます so it's easy to quickly catch up. こんなふうに Notifications in the summary are ordered by priority, こんにちは Wanderlust Creameryです with the most relevant ones rising to the top. おっと すみません Notifications from people will not end up in the summary, あなたのお店の写真に so you won't miss important messages as they come in. ディープニューラルネットワークを 適用していただけです If now really isn't a good time, 実際にアイスクリームが 欲しかったわけではありません you can use Do Not Disturb to silence all notifications. では 切らないと さようなら And it turns out, it's even easier to step away and focus 「テキストの認識表示」はシステム全体の 写真に対応します if people know we're busy, スクリーンショットや クイックルックや so we created an easy way ウェブ上の写真にまで 対応しています to signal to others when you're doing that. 「テキストの認識表示」は Now when you're using Do Not Disturb, 中国語の簡体字と 繁体字を含め7種類の言語を理解し your status is automatically displayed in Messages. そしてiPhoneやiPadやMacで 使えます When you reach out to someone テキストだけではありません who's indicated they don't want to be disturbed, 認識したものや風景についての情報も 調べることができます you'll be reminded in that moment. タップするだけで 犬種や花の種類が分かります And for truly urgent messages, there's a way to get through. 同様に アートや本― While an important part of finding focus 自然やペット― is about reducing distraction from others, ランドマークなどもです it's also about drawing boundaries for yourself. 写真をSpotlightの検索対象にすることで 写真の検索も簡単になります There may be periods in your day Spotlightは様々な検索をするのに ぴったりの場所です when you want to be totally focused on work, Spotlightでの写真検索により or maybe you just want to be fully present ホーム画面から簡単に写真を 探し出すことができるようになりました with your family at dinner. Spotlightは写真アプリケーション上の 知能を利用し In these moments, you can use Do Not Disturb 写真の中の人物や風景や 物体でも検索できるようになりました or strike more of a balance with Focus. サンフランシスコのような 地名でも検索できます Focus is a new way to match your device また 「テキストの認識表示」を 活用することで to your current mind-set. Spotlightはあなたの写真から テキストを見つけることもできます With Focus, all you have to do レシピやレシートや 手書きのメモなどを探す時に便利です is choose what you want to focus on. 連絡先にも 全く新しい 豊富な情報が付加されています You can carve out time in your day 相手に素早く 通話やテキストメッセージ― for work or your personal life. FaceTimeやメールができて When setting up a Focus, we use on-device intelligence Spotlightが賢く 相手の情報を含めてくれます about your past activity to suggest the apps and people もし「探す」で共有されている場合 相手のいる場所も分かり to allow notifications from. 最近の会話や 共有した写真 So if you're at work, you could choose カレンダー上の予定や メモやファイルも集めます to only be notified by coworkers また 俳優やミュージシャン テレビ番組や映画に関しても or apps like Mail, Calendar, or Slack. 検索すると 全く新しい 豊富な情報が付加されています You can even dedicate a page on your home screen 以上がSpotlightです to match your focus 次は 写真アプリケーションが どのように― and organize your apps and widgets あなたのライブラリに 何があるかを深く理解し in a way that reduces temptations メモリーのような強力で感情に訴える 機能を実現するか 説明します by making only your work apps visible. メモリーは賢く あなたのお気に入りの瞬間を集め For personal life, we'll suggest being notified 写真やビデオをつなぎ合わせて only by friends and family or apps like Calm. 心のこもった動画を作成します And for a home screen to match, 新しい機能については Chelseaが詳しく説明します you can have your favorite entertainment apps like YouTube ありがとう Craig or widgets for keeping up with your friends and family. 今年はこれまでで最も大きな アップデートがあります We'll even intelligently suggest using a Focus メモリーにApple Musicを導入しました based on your context, ご覧ください using different signals like location or time of day. この写真アプリケーションで For Youのタブをタップすると Of course, you can create a custom Focus too. メモリーが一番上に表示されます And when you use a Focus on one device, 動きのある 美しく新しいタイトルカードをご覧ください it automatically sets on all your other devices. 私のクライミングアドベンチャーの1つを 見てみましょう We think together, these tools Apple Musicからの パーソナライズされたぴったりの曲が聴こえ are a really powerful way to help you find balance. 思い出を生き生きとさせてくれます Not only does iOS give you space to focus, 新しいメモリーはその場で作成され it also uses intelligence to elevate your experience, インタラクティブで躍動的で 音楽のビートに合っています helping you discover more in your photos, 押さえて一時停止しても 音楽は流れ続けます quickly find what you're looking for, 離すと また音楽のビートと合うように 調整されます and even relive special moments. もう一度 写真を見るには スワイプするだけです Let's get started with a feature we call Live Text. メモリーをカスタマイズするには 新機能の「メモリーミックス」を使います Today our photos are full of rich and useful information, タップでコントロールを表示し このボタンをタップして始めます from photos of places we visit こちらのカルーセルをスワイプすると 様々なミックスを試せます to handwritten notes of family recipes. 合致する曲やテンポや見た目を 賢く選んでくれます And now Live Text unlocks this information メモリーの雰囲気が変化するのを ご覧ください in a way that's really natural. 穏やかな曲だと 緩やかなカット割り モノクロのスタイルです It starts with the camera. この速い曲は よりエネルギッシュな雰囲気です Let me show you. この見た目は 単なるフィルターではなく Let's say I just finished a meeting with the team, 各写真を解析し 一貫した色調を適用したものです and I want to capture my notes from the whiteboard. 撮影スタジオの カラリストのようですね I can now just point the camera at the whiteboard 賢く提案された曲をもっと見るには ミュージックのボタンをタップします and an indicator appears here in the lower right. 一番上のおすすめは 私のクライミングの思い出にぴったりです When I tap it, the text just jumps right out. Apple Musicライブラリの 何千万もの曲から I can use my normal text selection gestures. 専門家たちが私の音楽の趣味と 私の写真アルバムの内容を踏まえて Just drag and copy. パーソナライズされたおすすめの曲を 私のためだけに選んでくれました Now I can switch over to Mail and paste those in 検索アイコンをタップして 特定の曲を探すこともできます and then send this off to Tim. でも私の再生履歴から 何か選びましょう How cool is that? イマジン・ドラゴンズの曲が ぴったりですね And this is great for photos already in your photo library. Apple Musicのお気に入りの曲で パーソナライズされた Here's a photo of a friend. 関連するメモリーを 見続けることもできます You may notice that here at the top there's some text. では Craigに戻します Now, I can just select it, like this, 「テキストの認識表示」「調べる」 Spotlightやメモリーで and I have the option to use Look Up iOS 15はデバイス上の知能を使って iPhoneの体験を向上させます to find out more about this restaurant 次に iOSがあなたを取り巻く世界の 理解と探索を助ける方法をお伝えします and even look up its location. ウォレットや天気やマップに すばらしいアップデートがあります Oh, and here's a picture from a friend. Jenniferがウォレットの 最新情報を伝えます Now, you may notice here in the background, Appleのウォレットアプリケーションは 従来の財布に置き換わることを目指しています is a phone number. まずApple Payは― I can just zoom in, and with Live Text, 支払いを より安全にするため 決済カードを加えました it's recognized with a link. 次に エクスプレスモードに対応した 交通系カードをiPhoneに追加しました I can just tap it and give this place a call, サンフランシスコやニューヨークや北京 東京などの自動改札機も楽々と通れます just like that. 最近 Walt Disney Worldの パークチケットにも対応しました [person] Hi, Wanderlust Creamery. タップで入園し ライドを楽しみ 冒険する 夢のような時間を生み出します [Craig] Oh, uh, whoops. Sorry. 鍵なしでは決して家を離れることはできません Uh, just applying a deep neural network here ですから鍵をウォレットに搭載し 進化させています to a photo of your shop. まずは解錠と運転の体験を進化させるために No actual need for ice cream at this time. 超広帯域無線を使った 車のキーから始めました Uh, gotta drop. Bye. バッグやポケットから iPhoneを出す必要はありません Live Text works with photos across the entire system, BMWやほかのメーカーは UWB対応車を 今年後半から出荷します including screenshots, Quick Look, iOS 15では あなたにとって 日常的な場所の鍵もウォレットに追加されます and even photos on the web. 最初はあなたが住む場所 And it understands seven languages, 戸建てやアパートやフラットのドアを 最も速く 最も安全に開けられます including simplified and traditional Chinese, そして職場 and works across iPhone, iPad, and Mac. 社員証を追加すれば タップして建物やオフィスに入れます And it's not just text. 旅先ではホテルの鍵になります You can also look up information 客室の用意ができると 自動的に ホテルに到着する前でも鍵を受け取れます on recognized objects and scenes. この秋からハイアットホテルが 世界中の1000施設以上で導入します Just tap, and you can look up information, 速くて安全な体験を ホテルのお客様に提供します like the breed of a dog or type of a flower. どこに行っても タップすれば鍵が開きます And this works for art, books, nature, 施錠や入退室管理システムを持つ 広範囲のパートナーと pets, and landmarks. あらゆる場所の鍵に 対応していきます We're also making it easier to search for your photos しかし従来の財布に 完全に取って代わるには by adding photos to Spotlight. もう1つiPhoneに 追加するものがあります Spotlight is the universal place それは あなたの身分証明書です to start all of your searches. ですからAppleウォレットに 身分証明証を導入します Now, with photos search in Spotlight, この秋から アメリカの対応する州で you can quickly find your photos right from the home screen. 運転免許証や州発行の身分証明書を スキャンするだけ Spotlight leverages intelligence from the Photos app, 簡単でしょう so you can search by people, scenes, elements in your photos, これで身分証明書の情報が ウォレットに追加されました or location, like San Francisco, 暗号化され Secure Elementに 安全に保管されます And leveraging Live Text, これはApple Payをプライバシーが保護された 安全なものにしているのと― Spotlight can even find text in your photos, 同じハードウェア技術です which is great when you're looking for a photo 米国運輸保安庁は 空港の保安検査場が of a recipe, a receipt, or even a handwritten note. デジタル身分証明書が使える 最初の場所になるように準備しています We've also added all-new rich results for contacts. 身分証明書を見せると― You'll have quick access to call, text, どの特定の情報が求められ 安全に提示されたか分かります FaceTime, or email them 1回のタップで 空の旅に出発できます and Spotlight intelligently includes iPhoneとApple Watchの ウォレットでした everything related to them: Craigに返します their location, if shared through Find My, 次は天気です recent conversations, shared photos, 天気は大人気のアプリケーションです calendar appointments, notes, and files. そして 大幅にアップデートされます And we've added all-new rich results まず 美しく新しいデザインを 導入しました for actors, musicians, TV shows, and movies as well. 例えば風や雨や空気質の悪化 あるいは晴天など That's Spotlight. 様々な状況に応じてデータや配置が変化します Next, let's talk about how Photos 更に新たな天気表示の追加により uses its deep understanding of what's in your library ユーザーは風やUV指数や気圧などの 状況が把握しやすくなりました to enable powerful, emotional features like Memories. 華やかなアニメーション背景も 完全に再設計しました Memories intelligently curates your favorite moments, これで何千もの新たな バリエーションがより正確に stitching photos and videos together 太陽の位置や雲や降水量を 表示します into heartfelt movies. 更にiOS 15の天気は 全画面で高解像度の天気図に対応します To take a closer look at what's new, here's Chelsea. 天気図には気温や降水量のアニメーション 空気質が表示され [Chelsea] Thanks, Craig. 全く新しい方法で 周囲の天気を確認できます This year we've got the biggest update ever, 次に ユーザーが日々頼りにしている アプリケーションも including bringing Apple Music into your Memories 大きくアップデートしました for the first time. Appleマップです Let me show you. Appleマップは あなたの世界を旅するのに最適です Here in the Photos app, I can tap on the For You tab, 使いやすく 美しいデザインで and my Memories are right at the top. なおかつ あなたのプライバシーを しっかり守ります Check out this beautiful new animated title card. Megが詳しく説明します Let's watch this one of my climbing adventures. 私たちは2年前 新たなマップを展開し始めました You'll hear a relevant, personalized song あなたの移動をお手伝いするために より情報量が豊富な細部と from Apple Music that brings the memory to life. 更に正確なナビゲーションを提供します [light acoustic music] 一から作り上げた新たなマップは 現在までに These new memories are built on the fly. アメリカやイギリスやアイルランド カナダで提供しました They're interactive and alive 新たなマップを今日からスペインと ポルトガルにも提供することに and are paced to the beat of the music. ワクワクしています I can tap and hold to pause, 年内にイタリアと オーストラリアにも拡大します and the music continues to play. 私たちの目標は常に 世界最高の地図を作ることです When I let go, the pacing adjusts to get back on beat. ですから これまでの進化を見直し 自分たちに問いました And to see a photo again, "どうやって更に進化させられるか?" all it takes is a swipe. はじめに タップによる探索の旅に ユーザーをいざなう― To customize my memory, I'll use a new feature 美しく インタラクティブな地球儀を 作りました called Memory Mixes. これは世界の 全く新しい見方です I can tap to bring up the controls そして都市圏では Appleマップを 全く新たな次元に到達させます then tap this button to jump in. 現在のマップもすばらしく Swiping on this carousel lets me try out different mixes ナビゲーションと探索に 更に役立つとユーザーから評価されています with intelligently chosen songs, pacing, しかしiOS 15では 商業地区や港や建物 それ以外の場所にも and a look to match. 驚くほどの新たな細部をマップは提供します [upbeat music] 私たちは標高や新たな道の色や ラベルを追加しました [Kacey Musgraves' "Oh, What a World" playing] 更に特別にデザインされた 何百ものランドマークを追加 Notice how the feel of the memory changed 例えばコイトタワーや ゴールデンゲートブリッジです with a calmer song, slower transitions, そして月に照らされた 美しい夜間のモードも新たに作りました and a black and white look. 私たちは こういった全ての進化により マップを愛用する方々にとって [singing] It's hard to believe 街を探索することが もっと楽しくなると考えています [Curtis Harding's "On and On" playing] そしてユーザーが どこかに行きたい時は [singing] I gotta get into... iOS 15のマップが 目的地までの道のりを更によくします [Chelsea] This faster song has a more energetic feel. まずは車の運転から見てみましょう And these looks aren't just filters. 数多くの新たな道路情報を マップに追加しました We analyze each photo ドライバーが街中を移動する際に 右左折車線や中央分離帯― and apply consistent color and contrast, バスとタクシーの専用レーンなどの 重要な事項を just like a colorist at a film studio. よりよく認識し理解できるようにしたのです To check out more intelligent song suggestions, 横断歩道や自転車レーンを含めた この卓越した細部へのこだわりは I'll tap on the music button. ドライバーが複雑な交差点を より安全に走行する助けになります You'll notice these top suggestions 高速道路を走行中は are a great fit for my climbing Memory. 交差する複雑なインターチェンジを マップが3次元空間で再現します With tens of millions of songs in the Apple Music Library, これにより 先の道路状況や どの車線にいるべきか experts have curated sets of songs 更に分かりやすくなりました that are combined with my music tastes そしてもちろん このドライビング体験は 今年後半にCarPlayにも提供します and the knowledge of what's in my photos でも 車だけではありません to create personalized recommendations just for me. 交通機関の利用者のためにも 大きく改良し I can search for a specific song 近くの駅を簡単に 探せるようになりました by tapping on the magnifying glass, お気に入りの路線は 一番上にピンで固定できます but I'm gonna go with something from my listening history. そしてApple Watchとも 連係するので This song from Imagine Dragons will be perfect. ポケットから電話を 取り出す必要はありません [singing] 'Cause I'm on top of the world, hey 更にマップは 自動的に移動ルートを追従し I'm on top of the world, hey 最終目的地に近づくと 降りる時間だと教えてくれます Waiting on this for a while now 駅を出てから どっちに行くか分からなければ Paying my dues to the dirt マップが道案内をしてくれます I'm on top of the world. iPhoneを持って 周囲の建物をスキャンするだけで And I can keep watching related memories, マップが非常に正確な 位置を生成し personalized with my favorite songs from Apple Music. 目的地に到達するための詳細な方角を 拡張現実で教えてくれます And now back to Craig. この美しく新しい 立体感のある体験を [Craig] With Live Text, Look up, Spotlight, and Memories, 2021年末までに これらの都市で提供します iOS 15 elevates the iPhone experience 来年は更に増えます with on-device intelligence. 以上が全く新しいAppleマップです Next, let's talk about how iOS helps you better understand Craigに返します and explore the world around you, 以上がAppleマップの 新機能のほんの一部です with some great updates to Wallet, Weather, and Maps. 美しい自然界を 驚くような新しい方法で探索 To tell us about what's new in Wallet, here's Jennifer. 進化したナビゲーションによる 見事なまでに 新しく立体的な都市体験 [Jennifer] With the Apple Wallet app, 優れたiOS 15のリリースにより 人とつながって we set out to replace your physical Wallet. 集中し デバイス上の知能で更なる発見をして Starting with Apple Pay, 世界を探索できます we added payment cards to make payments safer and more secure. まだあります Safariの音声検索や― Next, we brought transit cards with Express Mode パワフルなアプリケーション間の ドラッグ&ドロップ機能 to your iPhone. そしてミー文字での 服装の選択肢も増えました You just breeze through the turnstiles in San Francisco, 以上が― New York, Beijing, Tokyo, and more. あなたのiPhoneの使い方を大きく広げる パワフルな新機能を搭載したiOS 15です And just recently, Walt Disney World そして iPhoneの 人気アクセサリの1つがAirPodsです added their park passes, creating magical moments Gaganがその最新情報を伝えます as you tap to enter, ride, and explore. AirPodsにより 私たちは これまでにないほど音楽を楽しんでいます You can never leave home without your keys, そして 友達や家族 私たちのデバイス お気に入りのエンターテインメントなどと― so we're continuing to add keys to Wallet 様々な方法で つながり続けることを助けてくれています and making them even better. iOS 15では― We started with car keys, 幾つかのすばらしい新機能が AirPodsに加わります which we're improving with Ultra-Wideband support まずは「会話を強調」 for an unlock and drive experience. 軽度の聴覚障害を持つ方々が No need to take your iPhone out of your bag or pocket. より一層 会話とつながることができるように 設計されています BMW and others will ship cars with UWBs コンピュテーショナルオーディオと ビームフォーミングマイクロフォンにより starting later this year. 「会話の強調」は 目の前で話している人に AirPods Proの焦点を向けます With iOS 15, we're bringing keys for your everyday places 対面の会話を より聴きやすく 理解しやすくします to Wallet, starting with where you live. 更に会話を聴きやすくするため We're creating the fastest, most secure way 周囲の雑音の音量を 下げることもできます to unlock your house, apartment, or flat, 次に iPhoneを手に取れない時は and where you work. 「Siriで着信メッセージを読み上げ」が つながりを保つお手伝いをします Just add your corporate badge iOS 15では 「通知の読み上げ」で これを更に進化させます and tap to enter your building or office. 今やSiriは 大切な 急を要する通知を 自動で読み上げることができます And where you travel, with hotel keys. 例えば夕食が配達された時です You'll automatically receive your key また リマインダーに 位置情報を設定すれば when your room is ready, 例えばスーパーで― even before you arrive at the hotel. ちょうど必要な時に Siriが買い物リストを読み上げます Starting this fall, Hyatt hotels will start rolling this out どのアプリケーションを有効にするかは 簡単に選択でき to over 1,000 properties worldwide, 邪魔されたくない時は おやすみモードを選べます creating a faster and safer experience for their guests. また 新しい「集中モード」を利用中は― Anywhere you go, just tap to unlock. 通知の設定もそれに従います An incredible range of partners for locks and access systems 次に 私たちはAirPodsが「探す」で どう機能するかを大きく進化させました have signed on to support keys for all the places you go. iOS 15では AirPods Proや AirPods Maxの場所を However, to be fully free of your physical wallet, 「探す」ネットワークを使って確認できます there's one more thing we need to bring to iPhone, AirPodsが安全なBluetooth信号を送信し and that's your ID. ほかのAppleデバイスが その信号を探知します So we're bringing identity cards to Apple Wallet. それらのデバイスはAirPodsの位置情報を ネットワークに中継し― This fall, you'll just scan your driver's license あなたの「探す」アプリケーションに 戻すことができます or state ID in participating US states. AirPodsが近くにあれば 「サウンドを再生」を選びます It's that easy. ケースに入っていても そうでなくても 音に耳を傾けてください Your ID information is now in Wallet, 「探す」アプリケーションの 新しい近接表示は― encrypted and safely stored in the Secure Element, あなたが近づいていると 教えてくれます the same hardware technology AirPodsを紛失する可能性を 更に低くするために that makes Apple Pay private and secure. AirPodsを置き忘れた場合― And the TSA is working to enable airport security checkpoints 通知を受け取ることができます as the first place you can use your digital ID. 最後に 私たちは去年 AirPods Proに― When you present your ID, ダイナミックヘッドトラッキングを備えた 空間オーディオを導入しました you'll know what specific information is requested AirPods Maxの 原音に忠実なオーディオで― and securely presented. その体験をより一層進化させました With just a tap, you're off to your flight. コンピュテーショナルオーディオによって 映画館のように立体的なサウンドが可能になり So that's Wallet on your iPhone and Apple Watch. 映画が臨場感あふれるものになります Back to you, Craig. この秋 空間オーディオをtvOSにも広げます [Craig] Next up, weather. つまり 完全なサラウンド体験を The Weather app is incredibly popular, リビングの大画面で― and it's getting a huge update. ほかの部屋にいる人たちの 邪魔をせずに楽しめます First, we're introducing a beautiful new design ダイナミックヘッドトラッキングは 部屋を動き回っても適切に反応します with data and layouts that change based on conditions ダイナミックヘッドトラッキングを備えた 空間オーディオを― such as wind and rain, unhealthy air quality, 私たちは 新しいM1搭載のMacで稼働する macOSにも導入します or sunny skies. ですから あなたの全てのデバイスで 空間オーディオを楽しめます We've also added new weather graphics 加えて 私たちは最近 ドルビーアトモスの すばらしい多次元サウンド体験を備えた― to help users better understand conditions Apple Musicのための 空間オーディオを発表しました like wind, UV index, and barometric pressure. そして それは本日から提供が開始されます And we've completely redesigned 皆さんの好きなアーティストの アルバムからです the gorgeous animated backgrounds. アリアナ・グランデ ザ・ウィークエンド There are now thousands of variations J・バルヴィン ケイシー・マスグレイヴスなど that more accurately represent 「会話を強調」の利点 the sun position, clouds, and precipitation. 「探す」の便利さ And Weather app in iOS 15 そして空間オーディオの体験が拡張されます includes full-screen, high-resolution weather maps. 幾つものすばらしい新機能が AirPodsファミリーに加わります These maps show temperature, Craigに戻します animated precipitation, and air quality ここからは iPadOSについて話します that provide a whole new way to see the weather around you. iPadは驚くほど万能なデバイスです Next, we have some really big updates その機動力と革新的なテクノロジーと for another app our users depend on every day. タッチを前提としたユーザー体験の 組み合わせによってです Apple Maps. そして この体験は iPadOSによって もたらされます Apple Maps is the best way to navigate your world. iPadOSでは 私たちは独自の機能を構築し It's easy to use and beautifully designed, iPadをあなたが必要とする どんなものにでもなれるようにします while providing the confidence that your privacy is protected. 例えば 写真を見ている時― Here's Meg to tell you more. iPadは あなたの最も大切な 思い出が詰まったアルバムになり― [Meg] Two years ago, we started rolling out our new map, 手の中に収まります offering richer details and more accurate navigation または Apple Pencilを手に持てば to help you get around. あなたのメモ帳や マークアップツールになります Built from the ground up, we've launched our new map 新しいアート作品のキャンバスにも so far in the U.S., UK, Ireland, and Canada, あるいは キーボードや トラックパッドをつなげれば and we're excited to announce あなたの最も重要な書類を作る パワフルで新しい手段となります we're bringing the new map today to Spain and Portugal, このユニークな一連の機能で and later this year, あっという間に 作業をこなすことができます we'll add Italy and Australia. アイデアの取り込みと作業から 共有までを― Our goal has always been to build the world's best map. シームレスに行えます So we looked at everything we've done so far, iPadOS 15で 私たちは この汎用性を更に進化させ and we asked ourselves, "How can we push things even further?" iPadを これまで以上に 高機能で直感的にします We started by building a gorgeous, interactive globe まずは ホーム画面の ウィジェットから始めました that invites users to tap and explore. これらは 美しく一目で分かる情報を 適切なタイミングで提供します This is a whole new way of looking at the world. 今年は 大きなアップデートがあります But it's in cities ウィジェットをホーム画面の アプリケーションと一緒に配置できます where we're taking Apple Maps to an entirely new level. これは大きなことです どのように機能するかお見せしましょう Our current map is great, and our users have told us よし it's a lot more useful for navigation and exploration, 今 私はホーム画面にいます but in iOS 15, Maps will offer incredible new details 既に幾つかのウィジェットが 上部に配置されています for commercial districts, marinas, buildings, まずはウィジェットを追加してみましょう and so much more. ウィジェットギャラリーを開きます We've added things like elevation, ここで幾つかの新しいウィジェットに 気付くでしょう new road colors and labels, 美しくて新しい 「探す」ウィジェットや as well as hundreds of custom-designed landmarks 連絡先ウィジェット for places like Coit Tower and the Golden Gate Bridge. タップするだけで 家族や友達に連絡できます And we built a beautiful new nighttime mode いい場所を探して 上の方に置きましょう with a moonlit glow. 次に ギャラリーに戻って Parcelウィジェットを持ってくれば We think all of these improvements 自分に届く荷物を ホーム画面で追跡できます are going to make exploring a city 完璧です so much fun for Maps users. もちろん より大きなキャンバスでは ウィジェットのためのスペースが増えます And when a user is ready to go somewhere, ですから iPadの 大きなディスプレイ用にデザインされた― Maps in iOS 15 will make getting there way better. 新しい大きなフォーマットの ウィジェットを追加します Let's start with driving. これは新しいApple TVウィジェットです We've added a great deal of new road details to the map タップするだけで お気に入りの作品を簡単に観られます so we can help drivers as they move throughout a city, こちらは私のゲームのページです to better see and understand important things 新しいGame Centerウィジェットで 素早くゲームにアクセスしたり like turn lanes, medians, bus and taxi lanes, and more. 友達と何をプレイするか探せます This outstanding attention to detail, 新しい大きなサイズの 写真ウィジェットを見てください including the addition of crosswalks and bike lanes, お気に入りの写真を 前面に押し出してくれます will help drivers more safely navigate complex intersections. そして より大きな このファイルウィジェットでは And when driving on highways, Maps now renders 仕事のプロジェクトを 全て把握することができます overlapping, complex interchanges これらのすばらしいウィジェットで ページが埋まると― in three-dimensional space, あまり使われないアプリケーションは 後ろのページに移動してしまいます making it much easier to see upcoming traffic conditions 私たちは全てのアプリケーションに 簡単にアクセスできるよう or to know which lane you need to be in. Appライブラリを iPadで使えるようにしました And of course, we'll be bringing this driving experience 全てのアプリケーションがここにあり 自動でカテゴリー分けされています to CarPlay later this year. 本当にすごいのは― But it's not just driving. Appライブラリへのアクセスを Dockに組み込んだことです We've also made big improvements for transit riders ですから どこにいようと― by helping them easily find nearby stations. 常にアプリケーションに アクセスできます Users can pin their favorite lines to the top そして Appライブラリがあるので 不要になったページを非表示にできます and even keep track on their Apple Watch このように so there's no need to take your phone out of your pocket. そして ここから直接 並び替えることもできます Maps also automatically follows your transit route, これがウィジェットとAppライブラリです notifying you it's time to disembark これでiPadでの情報の取得方法や― as you approach your final destination. 全てのアプリケーションへの アクセスの仕方が変わると思います And if you've ever exited a station, iPadOSの体験のもう1つの重要な部分でも 大幅にアップデートしました unsure of which direction you need to go, マルチタスクです Maps will help get you back on track. 今年は より見つけやすく より簡単に使えて Simply hold up your iPhone, scan the buildings in the area, よりパワフルにしました and Maps will generate a highly accurate position, Shubhamが詳しく説明します delivering detailed directions in augmented reality ありがとう Craig to help you complete your journey. iPadOS 15では アプリケーションの上部に― We're launching this beautiful new three-dimensional experience 新しいコントロールが表示されます in these cities by the end of 2021, タップすると マルチタスクのメニューが現れます with many more to come next year. ここからアプリケーションを フルスクリーンで開くことも― And that's the all-new Apple Maps. 2つのアプリケーションを 同時に使うための― Back to you, Craig. Split ViewやSlide Overに することもできます [Craig] So that's just some of what's new in Apple Maps. Split Viewアイコンをタップすると An incredible new way to explore the natural beauty of the world, アプリケーションは画面の端に スライドするので and an amazing new three-dimensional 素早くホーム画面に移動して どのアプリケーションでも選べます city experience with improved navigation. Podcastの作業をしていたので Ferriteを選びます iOS 15 is a great release that helps you stay connected, これで Split Viewで Ferriteとメモを同時に使えます find focus, discover more with on-device-intelligence, Split Viewのアプリケーションを 切り替えるのも非常に簡単です and explore the world. Ferriteを入れ替えたい場合は 下にスワイプすれば― And there's more, including Voice Search in Safari, メモが端に移動し ホーム画面から 別のアプリケーションを選べます powerful support for cross-app drag and drop, メールを選びましょう and new outfit options for Memoji. 画面のどちら側から― So that's iOS 15, 新しいアプリケーションを選んでも 同じ方法で行えます with powerful new features that enhance how you use iPhone. また 複数のウインドウを使う アプリケーションにも― And of course, one of the most popular 同じようにマルチタスクの使いやすさを もたらしました accessories for iPhone is AirPods. メールで このメッセージを長押しすると To tell you more about what's new, here's Gagan. 画面中央に開くことができます [upbeat music] これによって 現在の表示を離れずに メール全体を読めます ♪ ♪ そして ここでも同じ マルチタスクの操作を行えるので― [singer] ♪ Party for you ♪ Split ViewやSlide Overに 簡単に移行できます [Gagan] AirPods have helped us enjoy music like never before, でも このメールは保存して 後でまた見たいので― and they've helped us stay connected 下にスワイプして最小化し シェルフという新しい場所に入れます in so many different ways, whether to friends and family, シェルフは アプリケーションの 全てのウインドウに to our devices, or to our favorite entertainment. 簡単にアクセスできるようにします With iOS 15, we have some great new features coming to AirPods, Safariに移動しましょう starting with Conversation Boost, アプリケーションを切り替えると 自動でシェルフが現れます which is designed to help people with mild hearing challenges 私は普段 Safariのウインドウを たくさん開いています stay more connected in conversations. 多くは Split Viewで ほかのアプリケーションと一緒に開いています Through computational audio and beamforming microphones, これからは タップするだけで 素早く切り替えられます Conversation Boost focuses your AirPods Pro ウインドウの追加や削除も このシェルフで行えます on the person talking in front of you, 私たちは Appスイッチャーも よりパワフルにしました making it easier to hear and follow along アプリケーションを 別のアプリケーションにドラッグするだけで in a face-to-face conversation. Split Viewを作成できます And to help you hear the conversation even better, 以上が iPadOS 15でのマルチタスクです you can also reduce the amount of ambient noise. Craigに戻します Next, when you can't reach for your iPhone, ありがとう Shubham Announce Messages with Siri helps you stay connected. これらのマルチタスク機能により ユーザーの生産性が高まり iOS 15 takes this further with Announce Notifications. iPadでより多くのことが できるようになります Now Siri can automatically read そして本当にすごいのは your important, time-sensitive notifications to you, 一連の新しいキーボードの ショートカットが加わり― like when your dinner has been delivered. これら全てを 指を上げずに行えることです And when you set a location for your Reminder, iPadOS 15は メモを使って 情報を記録して整理するための like the grocery store, よりパワフルな方法を提供します Siri will read your shopping list to you 今年 私たちは共同作業と管理のための パワフルな新機能を追加します right when you need it. まず追加するのは「名前の言及」です You can easily choose which Apps to enable 共有メモで誰かの名前を言及するだけで and select Do Not Disturb 相手はリンクされた通知を受け取ります when you don't want to be interrupted. 全く新しいアクティビティ表示もあり And if you're using the new Focus feature, 離れている間に共有メモで変更された内容が すぐに分かります your notification preferences are already taken into account. 更にメモを整理する新しい方法を ユーザーに提供するため Next, we have significantly improved タグを追加します how AirPods work in Find My. タグはメモのどこにでも追加でき With iOS 15, you can locate your AirPods Pro and AirPods Max 新しいタグブラウザを使えば 素早くメモを見つけられます using the Find My network. しかし 後で大事なことを 思い出せるように― Your AirPods simply send out a secure Bluetooth beacon 手早くメモを取りたい時も あるでしょう that can be detected by other Apple devices. そこで 私たちはメモを― They can relay your AirPods' location to the network クイックメモという機能で システム全体に広げます and then back to your Find My app. クイックメモを使えば 何をしていても― And if they're nearby, just choose Play Sound. 素早く簡単にメモを取れます Listen for the chirp, whether they're in their case or out. どう機能するか Willがお見せします [chirping] ありがとう Craig And the new proximity view in the Find My app クイックメモを使い始めるのは簡単です lets you know when you're getting close. スワイプすれば メモが画面の隅から現れます [chime] これでメモが開いたので タイプして入力するか― To make it even less likely to lose your AirPods, Apple Pencilで書き込めます you can now receive a Separation Alert 電話番号などを書き留めるのに 最適です to notify you if you leave your AirPods behind. 終わったら スワイプでしまうだけです Finally, last year, we introduced spatial audio Safariを開きましょう with dynamic head tracking for AirPods Pro クイックメモがすごいのは and then elevated the experience even further 使用中のアプリケーションを 認識していることです with the high fidelity audio of AirPods Max. Safari上で 新しいクイックメモを作成します Enabled by computational audio, すると クイックメモに ウェブサイトのリンクを― the three-dimensional theater-like sound 簡単に追加できます really makes movies come to life. このリンクをタップすれば いつでもこのサイトに戻れます This fall, we're excited to extend spatial audio to tvOS. リンクを追加したウェブサイトを 見てみましょう So now you can enjoy the full surround experience, 小さなサムネイルが隅に現れ tuned for the big screen in your living room, 見つけた役立つ情報が入っている クイックメモに素早く戻れます without disturbing the rest of the house. ハイライトされたテキストが ページ内にあります And with dynamic head tracking, このテキストを クイックメモに追加しました it properly responds as you move about the room. そしてハイライトのリンクを タップすると― We're also bringing spatial audio with dynamic head tracking ページ内のコンテンツに移動できます to macOS on our new M1 powered Macs ほぼ全てのアプリケーションからも リンクを追加できます so you can enjoy spatial on all of your devices. 他社製アプリケーションも含めてです In addition, we recently announced spatial audio これはYelpのリンクです for Apple Music with the incredible タップすると レストランのリストが現れ― multi-dimensional sound experience of Dolby Atmos. クイックメモをスワイプして 最新のものが見られます And we're excited that it's available starting today 全てのクイックメモを見たい時は― with albums from some of your favorite artists, 皆さんが期待する場所である― like Ariana Grande, The Weeknd, J Balvin, and Kacey Musgraves. メモで見られます With the benefits of Conversation Boost, Craigに戻します the convenience of Find My, ありがとう Will and the enhanced experience with spatial audio, これが クイックメモです there are some great new features どこでも情報を記録できる新しい方法です coming to the AirPods family. クイックメモは iPadOSやmacOSで 作成することができ Now back to you, Craig. iOSで後から開いて編集できます [singer] ♪ Just like magic, oh, yeah ♪ 次は「翻訳」について話しましょう [Craig] It's time to talk about iPadOS. 僅か1年で iOSの「翻訳」で ユーザーが翻訳した回数は― iPad is an incredibly versatile device, 既に数十億回にも上ります with its unique blend of mobility, ですから 私たちはiPadで 「翻訳」を使えるようにし― innovative technologies, and touch-first user experience, iPad特有の機能を活用した体験を 提供できることをうれしく思います and this experience is powered by iPadOS. Apple Pencilで別の言語を 手書きで練習したり With iPadOS, we build distinct capabilities Split Viewを使って 書類のすぐ横で翻訳したり that make it possible for iPad そして「翻訳」は 会話のために設計されました to become whatever you need it to be, そこで 私たちは会話を より簡単で自然なものにします like when you're browsing your photos 「自動翻訳」によって and iPad becomes an album of your most precious memories, 「自動翻訳」は あなたが話している時と それがどの言語かを検知するので― held right in your hands; 応答するために誰も ボタンをタップする必要はありません or when you pick up Apple Pencil ただ話して「翻訳」に任せるだけです and it becomes your notepad, a markup tool, 更に システム全体で 「翻訳」を使えるようにします or a canvas for new artwork; つまり どこにあるテキストでも 翻訳できるのです or when you attach a keyboard and trackpad, テキストを選択して 「翻訳」をタップするだけです and it becomes a powerful new way 「テキストの認識表示」を使えば 写真内のテキストも翻訳できます to work on your most important documents. システム全体での翻訳は iPadOSとiOSとmacOSで使用できます This unique set of capabilities もちろん 言語をダウンロードすれば これら全ての機能をデバイス上で使えます mean you get things done right in the moment 書類の作成中でも 誰かと会っている時でも and can seamlessly move 「翻訳」はiPadを より一層パワフルにします from capturing and working on your ideas 次は Swift Playgroundsの 話をしましょう to sharing them. それがどのように iPadに全く新しい次元の 生産性をもたらすかを説明します With iPadOS 15, Swift Playgroundsは コーディングを学ぶのに最高です we're taking this versatility further, Appleがデザインした インタラクティブで楽しい― making iPad even more capable and more intuitive, 一連のレッスンプランを通して学べます and we started right on the home screen with widgets. 今年 私たちは より一層 進化させ― They offer beautiful, glance-able information iPadでアプリケーションを 作れるようにします at just the right moments, SwiftUIでアプリケーションを作るので 簡単に開発できます and this year, we have a big update. 書かれたコードは即座に― Now you can freely place widgets アプリケーションのライブプレビューに 反映されます among the apps on your home screen. この新しいプロジェクトタイプは MacのXcodeでも動作します This is a huge deal! Swift Playgroundsは 改善されたコード補完に対応するので Let me show you how it works. 文字の入力を始めるだけで 素早くコードの候補を追加できます Okay. 更に UI要素の全てを含むライブラリと― Here I am on the home screen. それに対応する資料にもアクセスできます You can see that I already have a few widgets アプリケーション開発が初めてなら― placed along the top. 最初のアプリケーションを作るための ガイドもあります Let's start by adding a widget. アプリケーションの開発中でも フルスクリーンで試すことができ I'll bring up the widget gallery. 準備ができたら App Storeに 提出することさえできます Here you'll notice some new widgets これはすごいことです like the beautiful new Find My widget これからは iPhoneやiPadのための アプリケーションを― and the Contacts widget iPad上で作れるのです which helps you reach family and friends これによって iPadは新たな場所で 使われることになると思います with just a tap. これが iPadOS 15です Let's find a good spot for this, towards the top here. iPadの汎用性を はるかに進化させます Now, I'll go back to the gallery and grab the Parcel widget ホーム画面での 新しいウィジェットの配置 for tracking my incoming packages Appライブラリと 再設計されたマルチタスク体験 right on the home screen. メモと翻訳の新機能 Perfect. そして Swift Playgroundsで アプリケーションを作れる機能 Now, of course a bigger canvas means more room for widgets, iOSで紹介したすばらしい新機能と 組み合わせると so we're adding a new, larger format for widgets iPadで できることを 完全に見直す時が来ました designed just for iPad's larger display. 次は プライバシーの話をしましょう Here's the new Apple TV widget. プライバシーは基本的人権だと Appleは信じています I can easily dive into my favorite shows with a tap, 私たちは すばらしい機能とプライバシーの どちらかを犠牲にすべきだとは思いません and here's my gaming page. 皆さんは その両方を享受すべきだと 私たちは信じています The new Game Center widget 私たちは当初から― lets me jump into my games faster 皆さんが自分で個人情報を コントロールできるよう努めてきました and discover what to play with friends. そして長年にわたり 強力なプライバシーコントロールを― And check out the new large-size Photos widget. オペレーティングシステムに 組み込んできました It really puts my favorite photos front and center, ごく最近ではプライバシーラベルと― and with this larger Files widget, アプリケーションによる トラッキングの透明性を追加しました I can keep tabs on all of my work projects. 今日 プライバシーは これまでになく重要です Now, with pages full of these great widgets, なぜなら インターネットや 他社製アプリケーションを使う時― some of my less frequently used apps あなたはアドテクノロジー企業や データブローカーの複雑なエコシステムに― have gotten pushed to later pages. あなたの許可なく 追跡される可能性があるからです We wanted to make it easier to get to all of your apps, これは正しいとは思えません so we brought App Library to iPad. 私たちは あなたのプライバシーを守り― You can see all my apps are here, 透明性とあなたの情報にコントロールを 与えるべきだと考えます automatically categorized for me. 私たちが更に多くのコントロールを与える 新しい方法について― And what's really cool is we built access to App Library KatieとErikが説明します right into the Dock, ありがとう Craig no matter where you are, メールから始めましょう you can always get to your apps. 皆さんが私と同じなら― And now that you have App Library, こうしたマーケティングのメールを 大量に受け取っているはずです you can hide pages that you no longer need... 気付かないかもしれませんが これらのメールの多くには― just like this. 目に見えないピクセルが使われ― And even reorder them right from here. メールのアクティビティに関する 情報を集めています That's widgets and App Library. メールを開いたタイミングや IPアドレスさえもです We think this is going to change how you get information 私たちは あなたがそれを許可するかどうか 選べるべきだと考えます and access all your apps on iPad. そこで メールアプリケーションに― We also have a major update 「メールプライバシー保護」を導入します for another key part of the iPadOS experience: その機能を紹介します multitasking. あなたのIPアドレスを隠すので― This year, we've made it easier to discover, 送信者は あなたのほかのオンライン上の アクティビティに紐付けられず― easier to use, and even more powerful. 位置も特定できません To give you a closer look, here's Shubham. 更にメールを開いたかどうかや 開いたタイミングを― [Shubham] Thanks, Craig. 送信者が見ることも防ぎます In iPadOS 15, there's a new control ですから これからは より安心して メールを確認できます that appears at the top of your apps. Safariはインテリジェント・ トラッキング防止機能による― Tapping on it reveals the multitasking menu. サイト越えトラッキングからの保護で 業界をリードしています From here, I can take an app, full-screen, 私たちは今年 それを更に強化します or work with two apps at the same time トラッカーからIPアドレスを隠すことで― by creating a Split View or Slide Over. 彼らは様々なサイトにわたる アクティビティに紐付けできず I'll tap on the Split View icon, 位置を知ることもできません and the app slides to the edge of the screen, どのトラッカーから 個人情報の収集を防いだかは― giving me quick access to my home screen, Safariのプライバシーレポートで 確認できます where I can easily select from any of my apps. 私たちは皆さんの使うアプリケーションにも これと同じ透明性を与えたいと考えました I've been working on a podcast, so I'll choose Ferrite. そこで Appのプライバシーレポートを 導入します And now I can work with Ferrite and Notes この設定の中の新しいセクションで― at the same time in Split View. アプリケーションがプライバシーを どう扱っているかを確認できます It's also really easy to switch apps in Split View. アプリケーションが 過去7日間で あなたの許可を何度使用して― If I want to replace Ferrite, I just swipe down, 位置情報や写真やカメラや マイクなどの様々な機能に― and Notes moves aside, アクセスしたかを確認できます letting me pick another app from the home screen. 更に データが共有された 可能性のある相手を確認するには Let's select Mail. そのアプリケーションがコンタクトしている 全てのサードパーティの― This works exactly the same way ドメインを見ることができます to choose a new app from either side of the screen. これらが新しい プライバシーシステムコントロールです And we brought the same ease of multitasking では Siriについて話しましょう to apps with multiple windows. Siriは 全てのAppleデバイスで使用でき― In Mail, I can touch and hold on this message 声だけで様々なことを素早く行えます to open it centered on my screen. そして Siriは かつてないほど使用されていて― This allows me to read the entire email 毎月6億以上のデバイスで使われています without leaving my current view. 私たちは最近 より多様な Siriの音声のオプションを追加しました And I have the same multitasking controls here, too, すばらしい音声です so I can easily move this into Split View or Slide Over. こんにちは 私はSiriです 何か必要な時は言ってください But I want to save this email and come back to it later. 今年は Siriにすばらしい新機能が 数多く加わりますが So I can just swipe down to minimize it 今日はプライバシーに関する 主なアップデートについて話します into a new area we're calling the Shelf. Siriはデバイス上で可能な限り 多くのデータを処理するように設計され The Shelf gives me easy access to all open windows of an app. 情報を外部に漏らしません Let's go to Safari, and you'll see that そして Neural Engineのパワーによって これが今まで以上に可能になりました the Shelf appears automatically when I switch apps. デバイス上での音声認識を導入します I often have a lot of Safari windows open, つまり デフォルトで― many in Split View paired with other apps, 音声は全てiPhoneかiPad上で処理されます and now I can just tap to quickly switch between them. これにより 音声アシスタントの プライバシーの最大の懸念を解決できます I can also add or remove windows right here from the Shelf. それは 不要な音声録音です We've also made the App Switcher even more powerful. これにはプライバシー以外にも 大きな利点が幾つかあります I can now create a Split view まずはインターネットに接続せずに 数多くのリクエストを行えることです just by dragging one app over another. アプリケーションの起動 設定の変更 音楽のコントロールなど様々です So that's multitasking in iPadOS 15. 次にデバイス上での処理は 様々なことが速くなります Now back to you, Craig. これを見てください 幾つかのリクエストを連続で行います [Craig] Thanks, Shubham. 写真を開いて These new multitasking features カレンダーを開いて will help our users be more productive 機内モードをオンにして and do even more on their iPad, タイマーを20分にセットして and what's really cool ダークモードに切り替えて is we now have a new set of keyboard shortcuts 午前7時に起こして that let you do all of this without lifting a finger. Siriのデバイス上での処理の速さには 驚かされます iPadOS 15 also gives you more powerful ways 以上が メールやSafariやあなたの アプリケーションに加わった― to capture and organize your information with Notes. 強力なプライバシー保護の幾つかと― This year we're adding powerful new features Siriのデバイス上での音声認識です for collaboration and organization. Craigに戻します First, we're adding mentions. 次に 私たちのエコシステムで プライバシーを最優先するもう1つの部分は― Just mention someone in a shared note iCloudです and they'll get a notification linking them back. すばらしく新しいアップデートについて Mikeが説明します There's also an all-new Activity View 私たちの多くは iCloudを頼りに 大量の個人情報を安全に保管しています that quickly shows you what's changed そして常にアクセスできることは重要です in a shared note while you were away. それでは Apple IDに加えられた 2つの改良について紹介します And to give users new ways to organize their notes, 1つ目は パスワードを忘れたり ロックされた場合に― we're adding tags. アカウントに再ログインする 新しい方法を追加します You can add a tag anywhere in your note 家族や友人などの信頼する人を then use the new Tag Browser to quickly find your notes. 「復旧用の連絡先」に 追加できるようになります But sometimes you just want to quickly jot down a note 彼らはあなたのアカウントに アクセスできませんが― to remember something important for later, パスワードを忘れた場合は 彼らに電話をかけて and that's why we're taking Notes system-wide 再ログインに必要なコードを もらうことができます with a feature we call Quick Note. 素早く簡単 そして安全です Quick Note is a fast and easy way to get to a note, 2つ目は 新しいデジタル遺産プログラムです no matter what you're doing. 普段はあまり考えませんが― Here's Will to show you how it works. 自分が亡くなった後 家族や友人に 簡単に情報を引き継げることは重要です [Will] Thanks, Craig. 「故人アカウント管理連絡先」として アカウントに人を追加できるようになります Starting a Quick Note is easy. あなたが亡くなった後 彼らはアクセスを求めるだけで― When I swipe, the note appears あなたの情報が素早く簡単に引き継がれます out of the corner of the screen. iCloudは写真や書類やメモなどの 重要な情報を安全に― Now that I've started a note, 最新状態で保管し あなたの 全てのデバイスで利用可能にしてきました I can type or write with Apple Pencil. そして今日 幾つかの大きなアップデートを行います It's perfect for jotting down something like a phone number. 有料サブスクリプションをアップグレードし その名は― And when I'm done, I just swipe it away. iCloud+です Let's open Safari. iCloud+は iCloudの人気の全ての機能に 幾つかの優れた新しい機能が加わります What's super cool about Quick Note まずは オンラインでの プライバシー保護に役立つ機能 is that it's aware of the app I'm using. 私たちはウェブの閲覧に 様々なネットワークを使っています I'll start a new Quick Note on top of Safari... 自宅のインターネット回線や 外出先での公衆無線LANなどです ...and now I can easily add a link from the website その裏でネットワークプロバイダや ウェブサイトは― into my Quick Note. あなたの身元と閲覧履歴を組み合わせて 詳細なプロフィールを割り出せます I can tap this link anytime to return to this exact site. そこで Safariの全ての オンラインでの保護機能に加え― Let's go to a website I added a link to earlier. Private Relayという 新しいサービスを導入します A small thumbnail pops up in the corner これにより Safariで更に安全で― that allows me to quickly get back to my Quick Note プライバシーが保護された状態で 閲覧できるようになります containing any useful information I found. そして その仕組みはとても洗練されています You'll notice there's text highlighted on the page. あなたのデバイスからのトラフィックは 確実に暗号化され And I added this text to my Quick Note. 傍受や解読は誰にもできません And tapping on a link from a highlight そして あなたの全てのリクエストは 2つのインターネットリレーで― takes me right to the content on the page. 別々に送られます I can add a link from almost any app I'm using, あなたの身元と訪れているサイトの両方を― including third-party apps. Appleを含めて誰にも見られないように 設計されています Here's a link from Yelp, and if I tap, そして これら全てを パフォーマンスを損なわずに行います it takes me right to the restaurant listing. 次は iCloud+のもう1つの機能である 「メールを非公開」について I can swipe across my Quick Note 誰もが個人のメールアドレスの共有を ためらった経験はあるでしょう to see my most recent ones. ウェブ上のフォームなどに記入する時などです And anytime I want to see all my Quick Notes, 「メールを非公開」では ユニークでランダムなメールアドレスを共有し I can find them right where you'd expect, in Notes. あなたの個人のメールボックスに メッセージを転送できます Now back to Craig. この機能はメールやSafariや iCloudの設定に組み込まれています [Craig] Thanks, Will. 簡単に必要な数のメールアドレスを設定し いつでも削除して管理できます So that's Quick Note, iCloud+には HomeKitセキュアビデオの サポートも組み込まれています a new way to capture information anywhere. 防犯カメラで 自宅を監視する人が増えています Quick Notes can be created on iPadOS and macOS, iCloud+では これまで以上に多くのカメラを接続でき and you can access and edit them later on iOS. その動画データは iCloudストレージの容量には含まれません Now let's talk about Translate. サブスクリプションに含まれています In just one year, Translate has already helped users 写真やバックアップや iCloud Driveなどの― make billions of translations on iOS. その他の人気の機能は もちろん そのまま使えます So we're excited to bring Translate to iPad, そして何よりもすばらしいのは 価格を一切変更しないことです with experiences that leverage iPad's unique capabilities, iCloudの全ての機能に加え like practicing handwriting in another language 新しいPrivate Relayサービスや 「メールを非公開」 with Apple Pencil そして拡張した HomeKitセキュアビデオのサポートを― or translating right next to your document 今と同じ低価格で提供します with Split View. iCloud+で更にプライバシーが保護され つながりのある体験を― And Translate was designed for conversations. ユーザーに提供できることをうれしく思います So we're making conversations feel easier 次は ヘルスケアの最新情報を Sumbulが紹介します and even more natural with Auto Translate. あなたの健康と家族の幸せは常に重要であり Auto Translate detects when you're speaking, 過去1年は更に重要となりました and in which language, Appleはこれまで以上に 健康に取り組んでいます so no one needs to tap a button to respond. 私たちは医療の専門家と協力して 健康分野での革新を加速し― Just speak and let Translate do the rest. 個人が健康を改善できるようにし― We're also excited to announce system-wide translation. 大規模な研究に参加しやすくしています So you can translate text anywhere. デベロッパは私たちのAPIを利用し― Just select the text and tap Translate. 私たちのデバイスと ヘルスケアアプリケーションを使って― With Live Text, you can even translate text in a photo. 前に進めるための 独創的な方法を考案しています System-wide translation is available こちらの例をご覧ください on iPadOS, iOS, and macOS, "FrancoiseとSeth クパティーノへ行く" and of course, you can download languages Francoise Marvelです to use all of these features on-device. 私はジョンズ・ホプキンス大学の 心臓病学の特別研究員です Whether you're working on a document Seth Martinです 同じく ジョンズ・ホプキンス大学の心臓専門医です or meeting with someone, Sethと私はベッドのそばで 患者と共に日々を過ごします Translate makes iPad even more powerful. 白衣姿の6人が ベッドの周りをうろついて Now let's talk about Swift Playgrounds 患者の病状や患者の生活の 改善方法を伝え合います and how it's bringing a whole new dimension of productivity 私たちは医学用語を使って早口で話すので 患者は混乱し置き去りにされてしまいます to iPad. もっとよい方法があるはずなのです Swift Playgrounds is a great way to learn to code 単に患者を治療して 分厚い書類を渡し― through a series of Apple-designed lesson plans 生活を変える方法を理解してくれると 期待するよりも that are interactive and fun. 私たちは心臓発作患者のためのプロセスを 完全に作り直したらどうかと考えました This year we're taking it even further ResearchKitやCareKitやHealthKitを使い Apple Watchとつなげることで by adding the ability to build apps on iPad. 重要な心血管指標を取り込むことができ 患者が大丈夫か確認できます You build these apps with Swift UI, Francoiseはホプキンス大学で which makes development easy. テクノロジーアクセラレータプログラムに 参加していました The code you write is immediately reflected そこでの研究がAppleとの この電話につながりました in a live preview of your app. 電話の終わりにFrancoiseが AppleのDivyaに言いました This new project type even works with Xcode on Mac. "このプロセスを加速させるには?" Divyaの答えは… Swift Playgrounds now supports improved code completion, "クパティーノへ来るべきです あなたのビジョンを実現させましょう" so you can just start typing 私たちは AirBnBで シリコンバレーに家を借り and quickly add the suggestion to your code. 私たちのiOSデベロッパと協力し合って コードを書き始めました You also have access to the whole library そして数時間ごとに… of UI components 彼らのビジョンや 活用できるツールについて話し合い and the documentation to go with it. ホワイトボードに 段取りを書き出しました And if you're new to app development, 取り組むべき課題です there's a guide to creating your first app. AirBnBの家に戻ると 更にコーヒーを入れ タピオカティーを頼んで食事をして While you're developing your app, クパティーノへ向かいました you can run it full-screen to try it out, 彼らはミニバンに詰め込まれて クパティーノへ戻って来ました and when you're ready, そこで更にフィードバックを受け チームと作業して丸一日を過ごしたのです you can even submit it to the App Store. 彼らは帰ってから 話し合った事柄を 一晩かけて組み立てて実行しました This is amazing! 私たちのツールと彼らのビジョンから 最終的に一緒に魔法を実現しました You can now build apps for iPhone and iPad on iPad. "Corrie Healthアプリケーション" We think this will take iPad to new places. 私たちが元気にクパティーノを発った後 どうなったと思います? That's iPadOS 15, 私たちの臨床試験によって taking the versatility of iPad even further 驚くほど多くの人が合併症を起こさず 再入院せずに済んだのです with new widget layouts for your home screen, 再入院は52%の減少となり 多くの命が救われました App library, and a redesigned multitasking experience, 外に座ってクパティーノのすばらしい天気を 楽しんだことを思い出します new note-taking and translation features, まさにその時 私たちは― and the ability to build apps with Swift Playgrounds. Corrie Healthアプリケーションが 世界中の多くの人の心臓に― Combined with the great new features we talked about in iOS, 影響を及ぼすことに気付きました it's time to completely rethink what you can do with your iPad. これは驚くべきことの始まりです 火花は今や炎となるのです Next, let's get into Privacy. これは数多くの勇気を与えるストーリーの 一例であり [energetic music] 医療コミュニティで起きている 革新的な取り組みの証しです ♪ ♪ 自分の健康管理で重要なことは 健康状態の変化を観察することですが― At Apple, we believe privacy is a fundamental human right. これは時間の経過と共に微妙に変化し 見逃しやすいものです We don't think you should have to make a trade-off そこで今年は こうした変化に気付き 測定し 理解するのに役立つ― between great features and privacy. 3つの新しい機能を提供します We believe you deserve both. 1つ目は Adeetiが説明します Since the beginning, まずは身体機能から始めましょう we've worked to help you keep your personal data 動き方や歩き方はバランスの問題や 歩行障害を示すことがあります under your control. これは 成人の転倒の主な原因です And over the years, we've integrated 現在 転倒リスクは介護提供者が― powerful privacy controls アンケートや対面調査で評価しています into our operating systems, most recently adding しかし これでは日々の動きが見られず― Privacy Nutrition Labels and App Tracking Transparency. 重要な変化を見逃す可能性があります Today, privacy is more important than ever, 既にiPhoneは 歩く際の歩行データを― because when you use the internet 科学的に検証された指標で記録しています and third-party apps, you can be tracked これをもとに転倒リスクを評価する― by a complex ecosystem of data brokers 全く新しい方法を導入します and ad tech firms, often without your permission. 「歩行安定性」です We don't think this is right. 転倒リスクの増加に気付き 安定性を高める対策を早めに講じることが― We believe in protecting your privacy 初めて可能になります and giving you transparency and control その科学的根拠を簡単に見てみましょう over your information. iPhoneと一緒に歩くと 内蔵されたモーションセンサーが― And to tell you about the new ways 歩行速度やどれだけ均等に歩いているかを 自動的に計測します we're giving you even more control, 歩幅や各ステップのタイミングや― here are Katie and Erik. 両脚を同時に地面につける頻度までもです [Katie] Thanks, Craig. これらの指標を組み合わせると― Let's start with Mail. バランスや安定性や協調性の変化を 詳しく知ることができます If you're like me, you get a lot of marketing emails like this. これには全年齢層の 10万人以上の参加者を対象とした― What you may not realize is that many of these emails Apple Heart and Movement Studyの 実世界のデータが使われています use invisible pixels これは転倒リスクの研究に使われた中で 最大のデータセットであり to collect information about your Mail activity, この種で初めての健康指標の作成に 役立っています like when you open a message and even your IP address. 「歩行安定性」は ヘルスケアアプリケーションで見られます We think you should be able to choose 歩行が安定していると判定されれば "OK"という分類が表示されます whether to allow this or not. 月が経つにつれて歩行安定性が どのように変化するかを確認でき― So now in the Mail app, 安定性が低いか または非常に低く そして 転倒リスクが高まると通知が届きます we're introducing Mail Privacy Protection. 安定性を改善する方法も学べます Here's what it does. ヘルスケアアプリケーション内の 動作エクササイズを行うと― It hides your IP address so senders can't link it 筋力とバランスを向上させ 転倒リスクの低減に役立ちます to your other online activity or determine your location. Sumbulに戻して 体の変化を観察する もう1つの方法を説明してもらいます And it prevents senders 既にヘルスケアアプリケーションでは コレステロール値などの検査結果を見られます from seeing if and when you've opened their email. アメリカだけで毎年 140億回もの臨床検査が行われています So now you can catch up on email with greater peace of mind. 追いきれないほどの情報量です [Erik] Safari leads the industry 自分の検査結果を見ても 検査の意味や 変化が理解しにくいことがあります in protecting you against cross-site tracking そこで検査結果の より深い理解に役立つ 詳細な説明を― with Intelligent Tracking Prevention, ヘルスケアアプリケーションに追加します and this year, we're making it even stronger 例えば コレステロール値の検査結果なら LDLが悪玉コレステロールで― by also hiding your IP address from trackers 増えすぎると 心臓病のリスクが高まると分かります so they can't use it また検査結果が基準値内か否かも 見られるようになります to link your activity across different sites これらの表示によって 検査結果から より多くを読み取れるようになります or learn your location. 多くの健康上の変化は 時間の経過と共に起こります You can see which trackers are prevented from profiling you そこで 健康状態を より包括的に理解するために― in the Safari Privacy Report. 「トレンド」を導入します We wanted to bring this same transparency 歩行 安静時心拍数 血糖値 睡眠 その他多くについて― to apps you use too. 長期的な変化を確認できるようになります [Katie] So we're introducing the App Privacy Report. また より細かな観察や 医師との相談が必要となる― This new section in Settings 新たな兆候がデータに表れると通知が届きます gives you an overview of how apps treat your privacy. 毎日 より多く歩けば― You can see how often apps use the permission you've granted この数か月で歩数が増えたと ヘルスケアの概要に表示されます to access your location, photos, camera, microphone, 自分の健康目標の達成に向けた 進歩を実感でき― contacts, and more, during the last 7 days. 潜在的な健康問題を早期に発見するための パワフルな新しい方法です And to find out who your data may be shared with, 「トレンド」と「歩行安定性」と 検査結果のよりよい体験によって― you can see all the third party domains the app is contacting. 3つの新しい方法で 総合的な健康状態の変化を見ることができます So these are our new privacy system controls. 健康管理のもう1つの重要な部分は 医師との意義ある対話です Now let's talk about Siri. 診察の際 医師はバイタルや 検査結果を見ると同時に― Siri's available across all your Apple devices, 運動や睡眠などの 日常の健康活動について問診します allowing you to quickly get things done 患者はそれらの詳細を忘れがちですが― with just your voice. これらの貴重な情報は全て ヘルスケアアプリケーションにあります And Siri is being used more than ever 医師との対話を充実させるため― on over 600 million devices each month. 自分で選んだ健康のデータを プライバシーが保護された方法で― We recently added more diverse Siri voice options, 医療機関と共有できるようになります and they sound incredible. 例えば心臓に不安を抱えているなら 心臓のデータを共有できます [Siri] Hi, I'm Siri. If you need anything, just ask. これは安全に共有されます [Katie] Now, Siri has a ton of great new features this year, Appleを含め ほかの誰も この情報を見られません but today we want to focus on a major update to privacy. 主治医は電子カルテシステムから 直接このデータを見て― [Erik] Siri's designed to process 活動の変化などの重要な兆候や 高心拍数などの通知記録を確認できます as much data on device as possible, この情報へのアクセスは主治医が 病院外でのあなたの毎日の健康状態を― keeping your information private, より包括的に見るのに役立ちます and with the power of the Neural Engine, ヘルスケアアプリケーションから 主治医に直接― we're able to do this more than ever. データを共有できる この新機能に興奮しています Today we're introducing on-device speech recognition. これらのアメリカの電子カルテ企業が 先行してこの機能をサポートします This means that, by default, 今後数か月で 更に利用が広がることを期待しています your audio is all processed right on your iPhone or iPad. さて 多くの人にとっては 自分の健康の変化だけでなく― This addresses the biggest privacy concern we hear 同居 別居に関係なく 家族や愛する人の健康も重要です for voice assistants, which is unwanted audio recording. 子供の世話をする人もいれば 高齢の両親を世話する人もいますし― And this has some great benefits beyond privacy. 多くの人は自分の上と下の世代 両方の世話をしています First, you can now make many requests ほかの人の世話に役立つ 「ヘルスケア共有」を導入します without an internet connection: あなたの大切な人たちの 健康データやトレンドや通知を見られる― launch apps, change settings, control music, and more. プライバシーと安全に配慮した方法です Second, on-device processing speeds things up. 例えば私の母と共有関係を設定し 母の許可を得れば― Check this out. 母の心拍数やアクティビティや 検査結果などのデータを見られます I'll do a few requests back to back. また自分の健康データと同様― Open Photos. 「トレンド」で母の健康データの変化も 早めに強調されます Open Calendar. 高心拍数や歩行の変化などの通知も 私に届きます Turn on Airplane Mode. 健康状態について 母と連絡を取り合うのも簡単です Set a timer for 20 minutes. 例えば安静時心拍数の増加などの 注目すべき変化が見えれば Switch to dark mode. メッセージをタップするだけで 母と会話できます Wake me up at 7:00 a.m. これは愛する人たちの健康を維持するための パワフルな新しい方法です It's amazing how fast Siri is with on-device processing. あなたは安心でき 相手は 自分の健康を見守るパートナーを得られます So those are some of the powerful ヘルスケアアプリケーションは開発当初から― new privacy protections in Mail, Safari, and your apps, 全ての健康機能でデータとプライバシーを 守るよう設計されています along with on-device speech recognition for Siri. あなたの健康データは自分でコントロールでき 通信中や保存時は暗号化されます Back to you, Craig. 共有体験に組み込まれた許可項目では― [Craig] Next, another part of our ecosystem どういうデータを誰と共有するか 細かく設定できます that puts your privacy first is iCloud. また共有タブからいつでも変更できます Here to tell you about some great new updates is Mike. 共有データは暗号化されて送信され [upbeat music] Appleはこれらのどの情報にも アクセスできません ♪ ♪ プライバシーは私たちの全ての 健康機能の設計と開発の基本です [Mike] Many of us rely on iCloud ヘルスケアアプリケーションの新機能が 楽しみです to safely store a lot of personal information, 転倒リスクを評価する この種で初めての指標 and it's important to always have access. 健康状態の変化をより深く理解するための方法 So let's start off with two improvements そして自分で選んだデータを― we're making to your Apple ID. 医師や愛する人たちと プライバシーが保護された方法で共有する― First, we're adding a new way to get back into your account 全く新しい機能などです if you forget your password or get locked out. 次は Kevinが watchOSについて説明します You'll now have the option to add people you trust, Apple Watchは既に 世界で最も愛されている時計です like your family and friends, to a Recovery Contact list. 健康で アクティブで そして つながっていられるようにします They won't get any access to your account, 転倒検出 心電図 周期記録などの 機能があり― but if you ever forget your password, Apple Watchは 健康管理に欠かせないパートナーです you can call them to get the code you need アクティビティリングを完成させる モチベーションを高め to get right back in. 健康維持の方法を一変します It's fast, easy, and secure. Apple Watchなら手首から簡単に 最も大切な人や情報とつながれます Second, we're launching a new Digital Legacy program. watchOS 8では それぞれの分野でより多くの機能を導入します We don't often think about it, まずは健康から but it's important that we can easily pass down これまで以上に マインドフルネスを実践するために information to family members or friends when we pass away. 時間を割くことの重要性が認識されています You'll now be able to add people to your account 実際に この1年で特に 呼吸アプリケーションの人気が高まりました as Legacy Contacts. watchOS 8では 呼吸アプリケーションが強化され― So when you're gone, they can simply request access, ゆっくりと心を落ち着かせる機会を増やします and your information can be passed along 美しく心地よい新しいアニメーションが― quickly and easily. 呼吸に合わせて集中し 心を落ち着ける手助けをしてくれます iCloud has always kept your important information-- マインドフルネスを実践する新しい方法である 「リフレクト」も導入します like photos, documents, and notes-- 例えば "あなたが好きなこと なぜそれが喜びなのかを考えてください"と― safe, up to date, and accessible across all of your devices, 内省を促してくれます and today, we're making some big updates. 優しいアニメーションが 集中力を高めてくれます We're upgrading our paid subscription 研究によると こうして定期的に マインドフルネスを実践することで― to something that we call iCloud+. 気持ちが前向きになり 心理的にも 良好な状態になる可能性があります iCloud+ combines everything you love about iCloud 「リフレクト」と呼吸セッションは― with some great new features, 新しいマインドフルネスアプリケーションの 中にあります starting with something to help protect your privacy online. これは ストレスを軽減させ 体と心をリラックスさせるのに役立ちます On any given day, we all use a variety of networks 睡眠アプリケーションでは 睡眠目標を達成するために― to browse the web: 睡眠時間や心拍数や血中酸素ウェルネスなどの from the internet in our own homes. 指標を記録する全く新しい方法を 導入しています to public Wi-Fi on the go. watchOS 8では 睡眠時のもう1つの主な指標である― And behind the scenes, network providers and websites 「呼吸数」を記録できるようになります can combine your identity and browsing history これは1分間あたりの呼吸回数を 測定するバイタルサインです into a detailed profile about you. 睡眠時の呼吸数は 時間の経過と共に安定する傾向があるため So now, in addition to everything that Safari does 変化があれば健康状態の変化を 示している可能性があります to protect you online, we are introducing a new service 呼吸数に有意な傾向が確認された場合は 通知されます called Private Relay. そして 呼吸数の詳細は ヘルスケアアプリケーションで確認できます It lets you browse with Safari 次は よりアクティブに過ごすための 最新情報をJulzが説明します in an even more secure and private way. Apple Watchは 健康へのモチベーションを 高めるための完璧なパートナーです And the way it works is really cool. watchOS 8は 最も人気の高い 2種類のワークアウトを追加します It ensures that the traffic leaving your device is encrypted これらは 日常にマインドフルな動きを 取り入れるのに最高です so that no one can intercept and read it. まずは新しい太極拳ワークアウトです Then all of your requests この中国の武術は何千年もの歴史があり 動きのある瞑想とも言われています are sent through two separate internet relays. そのゆったりとした動きには ストレス軽減と 心を安らかにする効果があります It's designed so that no one, including Apple, そして 最新のピラティスワークアウト can see both who you are これは体幹の強さや姿勢や バランスや柔軟性の向上に最適です and what sites you're visiting, もちろん 人々が健康を維持している もう1つの方法は Apple Fitness+です and it does all this without compromising performance. Apple Watchを中心にして作られた 初めてのサービスです Next, let's talk about another iCloud+ feature: Hide My Email. 多くのユーザーから 生活によい変化を もたらしていると聞いています We've all had moments when we've thought twice そして Fitness+に ワークアウトの新しいシリーズが加わります about sharing our personal email address, 最も注目されているフィットネス専門家の1人 Jeanette Jenkinsを起用します like when we're filling out a form on the web. 筋力トレーニングと 高強度インターバルトレーニングに絞った― With Hide My Email, you can share a unique, random address 7つのワークアウトで― that forwards messages to your personal inbox. 彼女は情熱と"体は鍛えるためにある" という信念を届けます It's built right into Mail, Safari, and iCloud Settings. Fitness+の体験には ミュージックが欠かせないので So it's easy to set up as many addresses as you need 新たにArtist Spotlight Seriesが登場します and delete them at any time, keeping you in control. それぞれのワークアウトには― iCloud+ also includes built-in support レディー・ガガ ジェニファー・ロペス for HomeKit Secure Video. キース・アーバン アリシア・キーズの 全プレイリストが含まれます More and more of us are using security cameras Artist Spotlight Seriesと Jeanetteとの新しいワークアウトは― to keep an eye on our homes. 今月末には利用できるようになります With iCloud+, you can connect more cameras than ever, 新しい種類のワークアウトと― and none of the video counts against your iCloud storage. Fitness+のすばらしい新コンテンツにより― It's just a part of your subscription. Apple Watchは アクティブで健康的な生活を送るための Of course, you'll still get モチベーションを与え続けます everything else you love about iCloud, Kevinに戻します including Photos, Backup, and iCloud Drive. 愛する人たちとつながるための 幾つかの新しい機能について話しましょう And the best part is we're not changing our prices at all. 写真はお気に入りの瞬間や 大切な思い出を振り返れるすばらしい方法です You'll get all of iCloud plus our new Private Relay service, Apple Watchでは 「写真」の文字盤が最も人気です Hide My Email and expanded HomeKit secure video support そこで watchOS 8では for the same low price as we offer today. お気に入りの写真を楽しむための もう1つのすばらしい方法を提供します We're really excited to be giving users 新しい「ポートレート」の文字盤です an even more private and connected experience iPhoneにあるポートレート写真から セグメンテーションデータを使って― with iCloud+. 奥行きのある多層化された文字盤を 作成します Now over to Sumbul for the latest developments in Health. 写真の構図と時刻の表示位置を調整して 被写体を目立たせることで― [upbeat music] 自分だけの文字盤が作れます [Sumbul] Your health and the well-being of your family 実際に見るとすばらしいので Shandraにデモを見せてもらいましょう is always important to you, ありがとう Kevin and never more so than this past year. 手首を上げると写真が 生き生きと表示されます Apple's commitment to health is stronger than ever. Digital Crownをスクロールすると この文字盤をすばらしいものにする― We're collaborating with medical experts ダイナミックな構図を見ることができます to accelerate health innovation, 直接会えない時も この文字盤で つながっていられるのはうれしいものです and we're empowering individuals to improve their health 写真については 写真アプリケーション自体も刷新されました as well as make it easier for them to participate お気に入りに加えて メモリーのハイライトと おすすめの写真が加わりました in large-scale research studies. このメモリーをタップすると With our APIs, 全く新しいモザイクレイアウトを スクロールできます developers are using our devices and Health app 娘のWesleighと私は昨年 子犬のFondueを家族に迎えたのですが― to come up with ingenious ways to push things forward. 日中は会えず さみしい思いをしています Here's an example. 新しい写真アプリケーションなら 簡単に素早く思い出に浸れます [Francoise] I'm Francoise Marvel. メモリーの中のこの写真にしましょう I'm a cardiology fellow at Johns Hopkins. Fondueの最高の瞬間を いつも見逃しているわけではないと [Seth] Seth Martin. 気付かせるために Wesleighと共有します I'm also a cardiologist at Johns Hopkins. 共有アイコンをタップすると― [Francoise] Seth and I spend our days Apple Watchから直接 メッセージやメールで 写真を共有できるようになっています alongside our patients at the bedside. Wesleighに送りましょう You know, six white coats, hovering over a bed. 「メッセージを追加」をタップして― And we're trying to actually share メッセージの作成が今まで以上に 簡単になるのをお見せします what the patient's condition is. 音声入力やスクリブルや絵文字の追加が 同じ画面でできるようになりました How they need to improve their life. 私は音声入力が簡単だと思います We use medical jargon. We speak quickly. "これ 覚えてる?" We confuse patients. スクリブルをタップすると― And they're left on their own. 変更したい箇所を選択したり削除することで テキストをインラインで編集できます There has to be a better way than just treating a patient, Digital Crownを使ってカーソルを動かし テキストを追加することもできます handing them a bunch of papers, and expecting 絵文字のないメッセージでは 気持ちは伝わりませんよね that they're gonna understand how to change their life. 絵文字アイコンをタップすると― We thought, well, what if we completely reengineer スクリブル表示のまま 複数の絵文字を加えられます the process for a heart attack patient, by using ResearchKit, watchOS 8は 完璧なメッセージを 手首から簡単に送れるようにします CareKit, HealthKit, and then connecting it 早速返事が来ました with an Apple Watch, so we can bring in Wesleighも子犬のことを 考えていたのでしょう key cardiovascular metrics Apple Watchで GIFが使えるようになったので― that help us to know patients are doing well. iPhoneと同様に 面白い返信もできます [Seth] When Francoise was in the technology accelerator program 新しいAppシェルフに #imagesがあります at Hopkins, the work there led to this phone call with Apple ぴったりなGIFを探すこともできますし 最近使った中から選ぶこともできます and towards the end of the phone call, "顔に手を当てる"が この写真に対する気持ちにぴったりです Francoise said to Divya at Apple, “What can we do 以上が watchOS 8で登場する 大切な人や子犬とつながる方法です to accelerate this?” And Divya said-- Kevinに戻します [Divya] You guys gotta come out to Cupertino. 写真とメッセージの新しい機能を きっと気に入ってくれると思います [Francoise] And we had a Silicon Valley AirBnB. もちろん ほかにもまだまだあります And we started side-by-side coding with our iOS developers, 次の1時間の降水量 and then every couple hours-- 「持ち物を探す」への対応 [Divya] We would talk about their vision そして複数のタイマーです and tools they could leverage. watchOSは世界で最も先進的な ウェアラブルオペレーティングシステムです [Francoise] We'd go to a white board, and we'd lay out-- そして watchOS 8は 健康で アクティブで つながりを保つための― [Divya] Here are the things you guys should go tackle. 新しい機能を備え 更に進化します [Francoise] And we'd go back to our AirBnB, pour more coffee, Craigに代わります you know, order some bubble teas, eat some food. ホームについて話しましょう And then we would go into Cupertino. Appleでは 3つの重要な属性を 具体化するように― [Divya] They'd come back into Cupertino, piled in a minivan. ホームの製品を設計しています [Francoise] And spend like almost the full day there, まずは簡単に使えること getting more feedback, working with their teams. 家の中のテクノロジーは [Divya] They would leave our offices, あなたのために動作すべきで その逆ではないと 私たちは信じています and work through the night そして 私たちの製品が うまく連係するように設計しています building and implementing the things we had talked about. iPhoneやHomePod miniや Apple TVやその他のデバイスは With our tools and their vision, 相互に活用することで シームレスな体験を提供します we ultimately made magic together. プライバシーを保護し 安全を保つように製品を作ること [Francoise] We left Cupertino invigorated, and guess what? それが私たちにとって全てであり とても重要なことです Our clinical trial was able to save それを基盤に 今年は家での生活が もっと楽しくなるすばらしい機能が登場します an incredible amount of people from having complications 詳しくは Yahが説明します and coming back to the hospital. あなたのスマートホームの中心は HomeKitです And it reduced hospital readmissions by 52%. スマートホームのアクセサリを シームレスに調整し コントロールします And likely saved a lot of lives. そして全ては玄関から始まります [Divya] I remember we were just sitting outside-- 新しいホームキー機能で― beautiful Cupertino weather. iPhoneやApple Watchをタップするだけで 安全にドアの鍵を開けられます And it was just one of those moments where it dawned on us このように that Corrie app was going to have an impact 時には帰宅してすぐに お気に入りのショーを 観たいことがあります on so many people's hearts around the world. そこで それを これまで以上に簡単にしました [Francoise] This is the start of something incredible. この秋から完全にハンズフリーで― It's the spark, and now it's like fire HomePod miniのSiriに Apple TVでの再生を頼めます [Sumbul] This is just one of the many inspiring stories out there Hey Siri 「モスキート・コースト」の 最新エピソードを観せて and is a testament to the innovative work happening 「モスキート・コースト」の シーズン1第7話を再生します in the medical community. 多くの人にとって― A critical part of taking care of yourself ただテレビを観るよりも楽しいことは 友達と一緒に観ることです is monitoring changes in your health, 先ほどCraigから聞いたように SharePlayは 一緒にテレビを楽しむ方法を変えます which can be subtle and easy to miss over time. FaceTimeで友達と同期しながら Apple TVで全てを観られます So this year, we're offering three new features 映画のドラマチックな展開やショーのオチを みんなが同時に楽しめるようにします to help you to identify, measure, また友達が話題にしているもの全てを 簡単に観られるよう― and understand those changes, and here's Adeeti Apple TVアプリケーションに新しく 「あなたと共有」が登場します to tell you about the first of these features. 友達がメッセージで共有している すばらしい番組や映画が全て表示されます [Adeeti] Let's start with mobility. またグループで何を観るか より簡単に決められるようにしたいです The way that you move and walk お母さんはアクション映画に夢中で おばあちゃんはSFが大好きで― can indicate balance issues and gait impairment. ティーンエイジャーはコメディが好き といった場合は特にです This is the leading cause of falls in adults. そこで 新しく 「メンバー全員」が登場します Currently, fall risk is assessed by a care provider みんなの好みに基づいた番組や映画が 表示されるので― through a questionnaire and an in-person evaluation. 家族で映画を楽しむのに最適です But this can miss out on your everyday movement, また誰が観ているかに基づいて 簡単に提案を微調整できます so important changes can go unnoticed. 観る準備が整ったら すばらしいサウンドで再生したいです Your iPhone already captures mobility data as you walk この秋から― with scientifically validated metrics. HomePod miniを Apple TV 4Kのスピーカーとして選べます We're building on this to introduce コンピュテーショナルオーディオのパワーで HomePod miniは観るもの全てに― a completely new way to assess your risk of falling 豊かでバランスの取れたサウンドと 透き通るほどクリアな会話を届けます called Walking Steadiness. HomePod miniは どの部屋にもぴったりです For the first time ever, 例えばキッチンでは― you can get insight if your fall risk increases 計測値の変換やタイマーのセット 買い物リストの追加ができます and take action early to improve your steadiness. もちろん いつでもApple Musicや ほかの人気の音楽サービスを聴けます Let's take a quick look at some of the science behind this. また今年後半に― As you walk with your iPhone, the built-in motion sensors Apple Musicでロスレスオーディオを サポートすることをうれしく思います automatically measure how fast and how evenly you walk, HomePod miniの魔法を より多くの人に体験してほしいので― the length of your steps, and the timing of each step, 更に多くの国や地域で販売します right down to how often you have both feet on the ground. 現在 出荷している全ての場所に加え Combined, these metrics provide powerful insight 今月 オーストリアとアイルランドと ニュージーランドで発売します on changes in your balance, stability, and coordination. そして年末までにイタリアでも販売します We used real-world data また今年後半に― from the Apple Heart & Movement Study, HomePod miniが出荷されている 全ての場所で音声認識を実現します with over 100,000 participants across all ages. これによって家族のメンバーそれぞれに パーソナライズされた体験を提供します This is the largest data set ever used to study fall risk, 各自がSiriに メッセージの送信やリマインダーの設定 and it's helped create this first of its kind health metric. それぞれに合わせて選ばれた プレイリストの再生を頼めるのです You can view your Walking Steadiness in the Health app. 私たちは家中で使えてこそ Siriが最も力を発揮すると信じています You'll see a classification of "OK" ですので Siriを他社製品に提供することを 非常にうれしく思います if the metrics show that you're stable while walking. HomeKitアクセサリのメーカーが初めて 彼らの製品をSiriに対応させるので You can see how your Walking Steadiness これまでより多くのデバイスで Siriに話しかけられます may change as the months go by Hey Siri ディナーのシーンにして and receive a notification if your steadiness is low Siriのリクエストが 他社のサーバーを全く経由せず― or very low and you're at increased risk of falling. HomePodに届くよう設計し― You can also learn how to improve your steadiness. Appleに期待されている プライバシーを提供します There are movement exercises right in the Health app, Siri対応アクセサリは 今年後半から販売開始となります and these can help you increase your strength and balance また スマートホームアクセサリが シームレスに連係するよう― and reduce your risk of falling. ほかの業界のリーダーたちと提携し― Now back to Sumbul 新しいスマートホームの相互運用規格である Matterを策定しました to tell you about another way to monitor health changes. これは 昨年オープンソース化した HomeKitテクノロジーを活用しています [Sumbul] You can already review lab results iOS 15でのサポートを 発表できてうれしく思います like your cholesterol right in the Health app. HomeKitとMatter対応アクセサリは In the U.S. alone, 14 billion clinical laboratory tests ホームアプリケーションで コントロールできます are performed each year. 全てのAppleデバイスで利用可能です That is a lot of information to keep track of. そして今年は ホームアプリケーションを Apple Watchで更に使いやすくします When you see your own results come in, インターコムをタップして メッセージを一斉送信でき it can be hard to understand what these tests mean その時 最も必要と思われるアクセサリに 素早くアクセスできます or what has changed. 家の周りで何が起きているかも分かります The Health app will now include detailed descriptions HomeKit対応のドアベルで― to help you better understand your lab data. 玄関にいる人を簡単に確認でき 自分の手首から応答できます For example, when you receive a cholesterol result, HomeKitセキュアビデオはApple TVや HomePod miniのデバイス上の知能を使って you can now see that the LDL is a bad cholesterol 人や動物や乗り物が検出されたら あなたに通知を届けます and having too much may put you at risk for heart disease. また今年は荷物が届いたことが分かるように 荷物検出機能も追加します You can also now see whether your labs 更にApple TVでカメラを活用する 新たな方法を追加します are within expected ranges. カメラ映像の表示中に 近くのアクセサリを操作できます Together, these views will help you 外灯をつけたりです get even more meaning from your lab results. 同時に複数のカメラ映像を 表示できるので Many health changes happen over time, 家の周りで何が起きているのか より全体を把握することができます so to better understand your health これらは この秋に私たちが家に提供する すばらしい体験のほんの一部です even more holistically, we're introducing Trends. ホームキーや 一緒に観るための SharePlayといったすばらしい新機能と You'll get insight on long-term changes これまでより多くの場所で Siriにアクセスできることで― across areas such as steps, resting heart rate, あなたのスマートホームは かつてなく高性能になります blood glucose, sleep, and much more. Craigに戻します You'll also be alerted when there's a new trend macOSの話をしましょう in your data, which may be something macOSは常にパワーとシンプルさを 融合させてきました you want to monitor more closely 最新リリースのmacOS Big Surでは 全く新しいデザインを取り入れました or even discuss with your physician. ユーザーがより操作しやすくなり So if you're getting more daily walks in, アプリケーションも 大きくアップデートされました your health summary will show その上 全てが使いやすくなっています that your steps taken have increased またM1チップと組み合わさると over the last few months. Big Surは 卓越した性能と バッテリー駆動時間を実現します This is a great way to celebrate progress 人々がこれまで以上に Macを使うようになったことで towards meeting your health goals macOSは 私たちの日常生活で 更に大きな存在となっています and a powerful new way to get early insight 次のリリースでは ユーザーの作業を より助けることに重点を置きます into potential health issues. でも名前はどうしましょう? With Trends, Walking Steadiness, 私たちの優秀なマーケティングチームが 再びひらめきます and a better Labs experience, 年に一度のビジョンクエストが延期され 放浪癖のある陽気な命名者たちは you have three new ways to see changes カリフォルニアの丘陵地帯を あてもなく歩き回った後 in your overall health. 色鮮やかなウエットスーツを着て インスピレーションに浸りました Another really important part of managing your health Montereyの美しく豊かな水の中で is having meaningful conversations with your doctor. macOS Montereyは 今まで以上の成果を出すための力を与え During your visit, physicians look at your vitals and labs 全てのデバイスで 流れるように作業ができるようになります but will also ask you about everyday health activities これまで話してきた驚くべき機能の数々は Macの作業で力を発揮します like exercise and sleep. 例えばFaceTimeの新しい機能は― And patients can often have difficulty 同僚や友人との会話中に あなたの見た目と声を最大限にサポートします remembering all these details. SharePlayによって すばらしいMacの ディスプレイで映画や番組を一緒に観たり But the Health app has all of this valuable information, プロジェクトの共同制作で アプリケーションウインドウを共有できるのは so, to support this conversation, 全くすばらしいことです you can now share health data that you choose 「あなたと共有」はメッセージで 共有された写真や記事などを― with your healthcare provider in a private way. Macのアプリケーションですぐに見つけられる 全く新しい方法です For example, if you have a concern about your heart health, またMacで熱心に作業している時 集中モードを選べば― you can now share your heart data. あなたの全てのデバイスを同期し This is shared securely. 気になる通知が減って 仕事を終わらせることができます No one else, including Apple, will see this information. 更にクイックメモとメモは― Your doctor can then view this data directly 考えを記録し整理するための 多彩な新しい方法を提供します from their electronic health record system これらのパワフルな機能は Macでは全くすばらしいものです and look for important trends such as changes in activity 更に 全てのデバイスを横断する作業を より簡単にする新機能があります and a history of alerts like high heart rate. まずは連係機能です Access to this information helps give your doctor 私たちが作るどのデバイスも それぞれにパワフルです a more complete view of your everyday health それらを一緒に使うと 本当に魔法のような新しい体験が待っています outside of the clinic. 今年 デバイスを連係させて― We're so excited about this new capability より正確に より速く作業する 全く新しい方法を生み出しました to share your data from the Health app 「ユニバーサルコントロール」です directly with your doctor. ユニバーサルコントロールによって 1組のマウスとキーボードを使って― These electronic health record companies in the U.S. MacとiPadの間をシームレスに移動できます will be the first to support this feature, ユニバーサルコントロールは本当にすごいので 実際に見てみるべきです and we look forward to expanding availability 今 お見せしましょう even more in the coming months. 私のiPadで イラストに 最後の仕上げをしています Now, for many of us, it's not just the changes MacBookで開いているプレゼンテーションに これを足せば完成です in our own health we care about. ではiPadをMacの横に置きます It's the health of our family and loved ones too, 見てください whether they live with us or far away. ほかに何も設定しなくても― For some of us, that means taking care of our kids MacのカーソルをiPadの方へ動かすだけで iPadが自動的にカーソルを認識します and for others, it's our aging parents. 更にカーソルを動かすと… And for many of us, この通り カーソルが iPadの上にあります it's actually taking care of both-- すごいでしょう? generations above and below. 2つの間でカーソルを 簡単に行ったり来たり動かせます To empower you to care for others, またMacのキーボードとトラックパッドだけで iPadを操作するのも簡単です we're introducing Health Sharing, 例えば クリックして ドキュメントを閉じられます a private and secure way to view health data, またトラックパッドでフリックすれば iPadのホーム画面に戻れます trends, and alerts for the people most important to you. もちろん スワイプで アプリケーションのページを動かせます For example, I could set up a sharing relationship MacBookのキーボードを使って Spotlightを開き with my mom, and with her permission, 例えばメモを立ち上げられます I could view data like her heart rate, commandキーとtabキーで Procreateに切り替えることも可能です activity, and labs. これは本当にパワフルです And just like with my own health data, ユニバーサルコントロールでは― Trends proactively highlights changes in my Mom's health data デバイス間での ファイルのドラッグ&ドロップも可能です for me. iPadで描き終わったこのイラストを― I can also receive notifications, MacのKeynoteにドロップします including high heart rate alerts, すばらしいです changes in mobility, and more. プロの方のために― And it's easy for me to connect with her about her health. ユニバーサルコントロールは 2つ以上のデバイスで動きます So if I see a noteworthy change このiMacを加えてみましょう like her resting heart rate increasing, 同じようにMacBookのトラックパッドを使って iMacを操作できます I can simply tap Messages iMacのキーボードとマウスに切り替えて 使うことも可能です and start a conversation with my mom. すごいですよ 見てください This is a powerful new way to stay connected iPadのProcreateで作業している タイトルテキストの画像があります to the wellbeing of those you love. この画像を取り出し 3つのデバイスをまたいでドラッグし You'll have peace of mind, Final Cutにドロップします and they'll know they have a trusted partner こんなふうにです on their health journey. 出来上がりを見ましょう Since the beginning of our work in Health, いいですね all of our health features have been architected macOS Montereyのユニバーサルコントロールを 簡単に紹介しました to keep your data secure and protect your privacy. ユニバーサルコントロールによって 簡単にデバイス間を移動でき Your health data is under your control より生産的になれ 手元のタスクにエネルギーを集中できます and is encrypted in transit and at rest. デバイスが連係して すばらしい働きをする もう1つの方法がAirPlayです The permissions built into the sharing experience このようにiPhoneからテレビへ移して 映画を観たり give you granular control プレゼンテーションを共有したりできる AirPlayを誰もが気に入っています over which types of data you share and with whom. ですが もう1つスクリーンがあります And you can make changes at any time 観るもの全てをすばらしくする 驚くほど美しいRetinaディスプレイです right from the Sharing tab. ですから 私たちは 「MacにAirPlay」を登場させます Data you share is sent in an encrypted form, 今あるAirPlayと同じように動くので すぐ使いこなせます and Apple does not have access to any of this information. ほとんど何でも 再生し表示し共有できます Privacy is fundamental in the design and development あなたがiPadで描いているスケッチを 同僚は より大きなディスプレイで見られます across all of our Health features. またAirPlayのスピーカーとして Macの原音に忠実なサウンドを楽しめます We're so excited for what's coming in Health-- AirPlayは全く新しい形で Macに命を吹き込みます a first-of-its-kind metric to access fall risk, macOS Montereyでは かつてないほどデバイスが連係し richer insights to understand changes in your health, より流れるように作業ができます and completely new abilities for you to privately share そして私たちはデバイス間での作業方法を 再発明するだけでなく selected data with your doctors and loved ones. 更に多くの作業をこなすための パワフルな新しいツールを提供します Now I'll hand it over to Kevin to talk about watchOS. Macは長年 熱心に オートメーションに取り組んでいます [Kevin] Apple Watch is already コマンドラインやシェルスクリプト AppleScriptやAutomatorがそうです the most loved watch in the world. そしてiOSではショートカットで オートメーションを更に簡単にしました It keeps you healthy, active, and connected. お気に入りのランチを注文するのに いつもはタップやスワイプが必要ですが With features like Fall Detection, ショートカットを使えば ボタンをタップするかSiriに頼むかだけです ECG, and Cycle Tracking, より多くのことをより速く済ませるのを ショートカットが助けてくれます Apple Watch is an essential health companion. あなたのために デバイスに作業させるからです It motivates you to close your Activity rings そして今年 私たちは ショートカットをMacに登場させます and transforms the way you stay fit. 私たちがクリエイティブな作業を多く行うのは やはりMacでです And staying connected to the people and things Macで最高の生産性を得るために 日々の作業を自動化できます you care about most is easy with Apple Watch-- Macのためだけにデザインされた 構築済みのショートカットが― all from your wrist. ギャラリーに豊富に揃っています In watchOS 8, we're introducing more capabilities 選択されたファイルを すぐに共有するショートカットを作れば in each of these areas. あっという間です Let's start with health. またショートカットエディタで 一連のアクションを簡単にリンクし― More than ever, people are realizing 特定のワークフロー用のショートカットを デザインできます the importance of dedicating time to practice mindfulness. 例えば あなたがデザイナーなら 1つのウインドウでPinterestを In fact, the Breathe app has grown in popularity, もう1つのウインドウで Affinity Photoを開いて particularly over this last year. お気に入りのプレイリストをApple Musicで 再生するショートカットによって In watchOS 8, the Breathe app has been enhanced すぐに仕事に取り掛かれます to give you more opportunities 全てクリック1回です to slow down and be mindful, including a new animation macOS全体に ショートカットを組み込んだので that has a beautiful look and feel どんなアプリケーションを開いていても 実行できます to help you center and calm as you breathe. Finderでも メニューバーでもSpotlightでも We're also introducing Reflect-- もちろん Siriに頼めば ハンズフリーで実行できます a new way for you to be more mindful. ショートカットは Macにおけるオートメーションの未来です For example, a reflection could be これは数年にわたる 移行の始まりにすぎません "Think about something you love to do Automatorは引き続きサポートされます and why it brings you joy." またAutomatorのワークフローは最初から ショートカットにインポート可能です A gentle animation helps you focus. ショートカットのおかげで― And studies show that regular mindful moments like this 創造し 表現し 作業する方法が これまでよりも増えます can lead to increased positive emotions 最後にとても大きなお知らせがあります and overall psychological well-being. Macの体験で中心となるアプリケーション The Reflect and Breathe sessions live in the new Mindfulness app. Safariに関してです This will help you reduce stress and relax your body and mind. Macで最高のウェブ体験を提供するために 当初からSafariを開発しました With the Sleep app, そしてSafariは他を圧倒し続けています we introduced an entirely new way Safariは世界最速のブラウザです for you to meet your sleep goals 最も複雑なウェブサイトさえ 高速でナビゲートします and track metrics like time asleep, またSafariは その伝説的な 電力効率で知られています heart rate, and even blood oxygen. M1搭載のMacBook Proで― In watchOS 8, Safariのユーザーは最大17時間 ネットサーフィンができます Apple Watch can track another key metric もちろんSafariはウェブにおけるユーザーの プライバシーに関する基準を設定しています while sleeping-- その例がプライバシーレポートや― Respiratory Rate. インテリジェント・トラッキング防止機能です This is a vital sign that measures ユーザーは これまで以上に ブラウザで多くのことをしています how many breaths you take per minute. 仕事 学校 ショッピング そしてエンターテインメント And since your sleeping respiratory rate そうすると多くのタブやウインドウや ほかの気を散らす項目が残ったままになります tends to be consistent over time, 私たちは自然にかつ整然とした状態で ブラウザを使うべきだと考え― a change may indicate a shift in your overall wellness. ウェブ体験を再構築しました You'll be notified if a meaningful trend 必要不可欠な要素を ツールバーに集約しました in your respiratory rate has been identified. タブは よりコンパクトで モダンで軽量です And you can see even more details そしてタブグループによって タブを全く新しい方法で使えます in Respiratory Rate in the Health app. 簡単にタブの保存や管理ができ タブバーが雑然としません Now I'd like to turn it over to Julz Bethが実際にお見せします to tell you what's coming to help you stay active. ありがとう Craig [Julz] Apple Watch is the perfect companion Safariの華やかな新しい タブのデザインから始めましょう to motivate you to be more fit. 全てのタブは この刷新したタブバーの中にあります And watchOS 8 adds two of the most popular workout types 今年 私たちが行った とてもクールなことの1つは― that are great for bringing more mindful movement アクティブタブに検索フィールドを 設置したことです to your routine. Safariはこれまで以上に スペースを有効活用して First, a new Tai Chi workout. ページが更に見やすくなりました This Chinese martial art is thousands of years old アクティブタブをクリックして ページのアドレス全体を表示し― and is often described as meditation in motion. そのままここで検索できます Its gentle approach can help reduce stress リーダーは いつでも タブバーから立ち上げられます and find a more peaceful state of mind. そして そのほか全てが こちらのメニューにあります And a brand-new Pilates workout type, こちらをご覧ください which is one of the best ways to develop core strength, タブを切り替えると タブバーの色が見ているサイトの色になります posture, balance, and flexibility. まるでページの一部のようです Of course, another way people are staying fit 美しいですね is with Apple Fitness+, 次に タブグループを紹介できることに とてもワクワクしています the first service built entirely around Apple Watch. タブグループは 簡単かつ負荷の低い方法で― We've heard from so many of our users 複数のタブを保存したり 後から再表示できます how it's making a positive difference in their lives. 新しいデザインのサイドバーを開くと 既にタブグループが幾つかあります And now, Fitness+ is introducing a new series of workouts これらのタブグループはそれぞれ 複数のタブのセットです featuring Jeanette Jenkins, 私は食事の計画やニュースや ギフトショッピングに使っています one of the most sought after fitness experts. この開いているタブでは― With seven workouts focused on Strength ロサンゼルスへの旅行を計画していますが まだ調べ終わっていません and High Intensity Interval Training, これらを1つのタブグループに保存して 後で戻ってくることができます she's bringing the fire 新規タブグループをクリックし― and her belief that all bodies are made to be strong. ロサンゼルス旅行と名付けます Because music is so key to the Fitness+ experience, タブグループがパワフルなのは― we're introducing a new Artist Spotlight Series. どのデバイスでも使えることです Each workout features an entire playlist MacBookがここにあります 見てください from Lady Gaga, Jennifer Lopez, 私の新しいタブグループが既にあります Keith Urban, and Alicia Keys. タブグループを変更すると あらゆるデバイスに反映されます The Artist Spotlight Series and the new workouts with Jeanette タブをたくさん開きます iMacもそれに続きます will be available later this month. タブを変更すると― With new workout types and great new Fitness+ content, タブグループは常に最新の状態ですので どんなことも見逃しません Apple Watch continues to be an incredible motivator 旅行の計画を 家族と共有するのが楽しみです to help you stay active and fit. メールにタブグループを ドラッグして送るだけです Back to you, Kevin. タブグループを使い始めると いつでも使いたくなるはずです [Kevin] Let's talk about some new features ですのでタブバーのこちらから とても簡単に 切り替えられるようにしました to keep you connected to the people you love. これがMacの新しいSafariです Photos are a great way to relive your favorite moments まだ終わりではありません and most precious memories. 詳しくはCraigに聞きましょう On Apples Watch, the Photos face ありがとう Beth is the most popular Watch face. 新しいタブの体験を デザインしていた時― That's why watchOS 8 is bringing another great way 一貫して機能するものを 作りたいと思いました to enjoy your favorite photos MacからiPhoneやiPadに切り替えた時にです with the new Portraits Watch face. iPadでは新しいタブやタブバーは Macと同じように動きます It takes the great portrait photos from your iPhone タブグループは iPadでは特に便利です and uses the segmentation data すぐに同期するので どこからでもプロジェクトを続けられます to create a multi-layered face with depth. iPhoneにはとても特別なことをしました And you can make this watch face your own MacとiPadに込めた 全ての考えを取り入れ― by adjusting the photo's composition and time placement 更に限界に挑みました to really make the subject stand out. この小さな画面サイズには― This is really great to see live, 手が届きやすく 画面上のページを 最大限に活用できるものを採用します so let me invite Shandra to show you a demo. 新しいタブバーはタップするだけで現れ すぐに親指の下に表示されます [Shandra] Thanks, Kevin. スクロールすると バーは 邪魔にならないようシームレスに動きます Your photo comes to life when you raise your wrist. ほかのタブにアクセスするのも より簡単で自然になりました And as you scroll the digital crown, タブバーをスワイプするだけで 複数のタブを素早く移動できます you get a view of the dynamic composition またはタブバーを上にスワイプすれば― that makes this watch face extraordinary. 全てのタブとタブグループが 新しいグリッド表示で現れます You're gonna love how this face keeps you connected 最後のタブまでくれば もう一度スワイプすると新しいタブを開けます when you can't be face-to-face. 新しいカスタマイズできるスタートページは Macと同期するため― Speaking of photos, どこでも同じSafariを体験できます the Photos app itself has been completely redesigned. お知らせするのがすごく楽しみな機能が 最後に1つあります It now includes memory highlights, 機能拡張です featured photos, in addition to your favorites. Macユーザーは機能拡張で Safariを深くカスタマイズするのが好きです If I tap into this memory, GrammarlyやHoneyやMomentumです I can scroll through the all-new mosaic layout. そして今回 iPhoneやiPadにも ウェブ機能拡張を提供します My daughter Wesleigh and I Macと同様 機能拡張を有効化したい ウェブサイトを選択します adopted our puppy Fondue last year そしてデベロッパは簡単に 全く新しい利用者を獲得できます and are missing her during the day. なぜなら これらの機能拡張が― The new Photos app makes it simple for us Safariの既存のウェブ機能拡張と コードを共有できるからです to quickly reminisce. Safariにとって大きな年になります This picture from my Memories is a good one. 全く新しいタブのデザインや タブグループがブラウズを簡単にします I'm gonna share it with Wesleigh to remind her そしてSafariは新しいスタートページや iOSとiPadOSでの機能拡張によって we're not always missing Fondue's best moments. これまで以上に カスタマイズすることができます If I tap the share icon, そして macOS Montereyです you'll see that we now have support for sharing photos すばらしいリリースです via messages and mail, directly from my Watch. Macユーザーが これまで以上に多くのことを できるように 優れた新機能を搭載しています Let's get this over to Wesleigh. ユニバーサルコントロールや 「MacにAirPlay」を使って I'm gonna tap add message to show you Macと ほかのデバイスを横断して作業できます that we've made it even easier to compose a message. ショートカットや Safariの全く新しいデザインを使って We can now dictate, Scribble, 簡単に 生産的でクリエイティブになれます and add emojis in the same view. SharePlayや「あなたと共有」 集中モードやクイックメモといった― I always find it easy to dictate my messages. 驚くべき機能があります Remember this? 話したいことは まだありますが― If I tap Scribble, I can edit my text inline まずは ここから脱出しましょう by selecting and deleting what I'd like to change. 車に乗ればよかったかもしれないです And I can use the crown to move the cursor 先ほどお伝えしたように今年は macOSと全てのプラットフォームにおいて and add additional text. 驚異的な進化を遂げました And what message is complete without emojis それらはユーザーにとって すばらしいことです to get a point across? WWDCの中心であるデベロッパの方々にとっても 新しい機会をもたらします By tapping the emoji icon, I can add multiple emojis 私たちが取り組んできた 新しいデベロッパの機能や― while in the Scribble view. テクノロジーについて 説明してもらいます watchOS 8 makes it easy to send the perfect message アプリケーションを次のレベルに 引き上げるものです right from your wrist. WWDRのVP Susan Prescottです [chime] That was quick. デベロッパのコミュニティと一体となり Wesleigh must have the puppy on the brain too. クリエイティブなエネルギーとつながるのは とてもありがたいことです And with GIFs now on Apple Watch, この1週間にわたって I can reply as comedically as I would from my iPhone. Appleエンジニアが ワクワクするような様々な 新しいテクノロジーや機能を紹介します In the new app shelf, you'll find #images. 皆さんはきっと気に入ると思います You can search for the perfect GIF 紹介するのが待ちきれない 幾つかのお知らせがあります or choose from your recents. 更なる驚くべきアプリケーションが 作れるAPIや― I think a face palm best captures 言語をより簡単かつ パワフルにするSwiftの機能 how this photo makes me feel. そしてユーザーと更につながりやすくなる App Storeの機能です And that's a look at what's coming in watchOS 8 APIから始めましょう to keep you connected to the people 今年は新しいAPIがたくさんあります and puppies you care about most. 例えば SharePlayでは― And now, back to Kevin. iPhoneやiPadやMacやApple TVで 新しい共有体験を可能にするAPI [Kevin] We think you're gonna love these new features そしてシステムレベルの強化として in Photos and Messages. 声を分離 ワイドスペクトラムオーディオ ポートレートモードといった And of course, there's so much more, ビデオ会議アプリケーションで動くAPI including Next Hour Precipitation, 集中モードと通知のための新しいAPIです support for Find Items, and Multiple Timers. iPad用に新しく特大になった ウィジェットのサイズ watchOS is the world's most advanced スクリーンタイムAPI wearable operating system. watchOSの常時表示アプリケーション And watchOS 8 takes it even further RealityKitの 新たに進化したレンダリングAPI with new features to help you stay healthy, またこのリリースでは 更に踏み込んで― active, and connected. 全てのデベロッパがリアルな3Dオブジェクトを 簡単に作れるようにしました And now, over to Craig. Object Captureによってです [electronic music] Object Captureは macOSの革新的で新しいAPIです ♪ ♪ 何週間もかけて 手動で3Dモデルを作るよりも― [Craig] Let's talk about the home. Object Captureでフォトグラメトリを 使えば一連の2Dイメージを― At Apple, we design our products for the home ほんの数分で 写実的な3Dオブジェクトに変えられます to embody three key attributes MaxonやUnityといった 業界をリードするデベロッパは starting with being easy to use. Object Captureを既に使用しています We believe the technology in your home 全く新しい方法で 3Dコンテンツを作るためです should work for you, not the other way around. それはiPhoneやiPadで 写真を撮るように簡単です And we design our products to work better together そして それらをCinema 4Dに取り込めば 本物そっくりな3Dモデルを作れます so that your iPhone, HomePod mini, 今回初めて デベロッパは 3DモデルのARプレビューを作れます Apple TV, and other devices 実際の場所に置いて 必要な物が キャプチャされているか確認できます can leverage each other to deliver seamless experiences. そしてWayfairは製造者用のツールを 開発するためにObject Captureを使っています And everything we do is built to be private and secure, ですので製造者は iPhoneとMacを使って― which is so important to all of us. 製品の仮想表現を 簡単に作り出せます With this foundation, we have a great set of features これによってWayfairユーザーはARを使って 自宅で より多くの製品をプレビューでき― coming this year to make life at home more enjoyable. スペースに合った製品を選んでいるか 確かめられます To tell you more, here's Yah. これは3Dコンテンツの制作にとって とても大きな前進です At the heart of your smart home is HomeKit, AR体験と3Dシーンの構築において 最も難しく費用がかかっていた部分が― seamlessly orchestrating and controlling 今やmacOS Montereyで 全てのデベロッパが利用できます your smart home accessories. Object Captureや 今日 話した全てのAPIは― And it all starts at your front door. Swiftプログラミング言語で 作られています With our new Home Keys feature, Swiftはアプリケーションのエコシステムに 多大な影響を与えました simply tap your iPhone or Apple Watch 今日トップ1000のアプリケーションの大半が Swiftを使って作られています to securely unlock the door, just like that. 今年の改善点について Tedが説明します Now, sometimes when you get home, ありがとう Susan you just can't wait to watch your favorite show, 優れたアプリケーションを簡単に作れるように Swiftをデザインしました so we've made that easier than ever. 使いやすくモダンなシンタックス 驚くべきランタイムパフォーマンス Starting this fall, you can ask Siri on HomePod mini あらゆるカテゴリーのプログラミングエラーを 取り除く安全機能があります to play something on your Apple TV-- ここ数年 completely hands-free. Swiftのオープンソースコミュニティと 協力し― [mom] Hey, Siri, watch the latest episode Swiftが より簡単でパワフルになるよう 多くの新しい機能を作りました of Mosquito Coast. そして今年 私たちがSwiftに組み込んでいる 最大の機能の1つが並行性です [Siri] Here's season one, episode seven of Mosquito Coast. 並行性はSwiftにとって 最もリクエストが多かった機能の1つで― [Yah] For many of us, the only thing better than watching TV アプリケーションを作るのに重要です is watching TV with friends. バックグラウンドで動作しながら ユーザーの入力に反応する場合にです As you heard from Craig earlier, 並列処理のコードを書くのが 並行性で劇的に楽になります SharePlay is going to change the way you enjoy TV together. ですからアプリケーションは マルチコアプロセッサを最大限に活用できます You can watch it all on Apple TV, 並行性を簡単にする 言語機能がなければ― in sync with your friends on FaceTime, 非同期コードを書く必要があります ensuring everyone catches the movie's dramatic reveal 非同期コードは書くのも理解するのも デバッグするのも大変です or a show's punchline at the same moment. Swiftにおける並行性への取り組みは Swift自体の基本原則と同じです And to make it easier to see everything 速くてモダンで安全なコードを より簡単に少ないミスで書けるようにします your friends are talking about, Swift言語の隅々まで 構造化された並行性を組み込み― the Apple TV app will now feature a new アクターというテクノロジーと組み合わさった "Shared with You" row, 一般的なasync/awaitパターンを使います highlighting all the great shows and movies これにより シンプルなステップの シーケンスでコードが書けます your friends are sharing in Messages. アクターが並列のタスクを 安全に1つずつ分離するからです We also want to make it easier to decide ですので 並行性のためのコードを構築することが what to watch as a group, このように複雑なものから― especially if Mom's into action movies, こんなに簡単になります Grandma loves sci-fi, このような種類の能力やシンプルさは Swiftの全てです and the teens can't get enough of comedy. 今週 皆さんに更に紹介できるのが 楽しみです That's why we're introducing a new row called Susanに戻します "For All of You," with a collection of shows Swiftや そのほかのテクノロジーや フレームワークを作った理由は1つです and movies based on everyone's interests-- 可能な限り最高のアプリケーションを 皆さんが作るのに役立つためです perfect for family movie nights. そんなアプリケーションを探すのに 最適な場所はApp Storeです And you can easily fine tune the suggestions 私たちが取り組んできた すばらしい機能の幾つかをAnnが説明します based on who's watching. 当初からApp Storeは 安全で信頼できる場所となるよう設計しました Now, when you're ready to watch something, ユーザーは最適なアプリケーションを 探すのに集中できます you want it to sound amazing. Appleが全てのアプリケーションをレビューし セキュリティやプライバシーや安全に関して So this fall, you can select HomePod mini 高い基準を満たしているのを確認したことを 分かっているからです as the speakers for your Apple TV 4K. だから 現在App Storeに 1週間で6億人近い閲覧者がいるのです With the power of Computational Audio, 175の国と地域でです HomePod mini delivers rich, balanced sound 全てのデベロッパにとって 大きなビジネスチャンスや― and crystal-clear dialogue for everything you watch. イノベーションや成長の原動力となっています [Yah] HomePod mini is perfect for any room, そしてAppleはデベロッパに 2300億ドル以上を支払っています like the Kitchen, where you can convert measurements, App Storeが登場して以来です set a timer, or add to your grocery list. 今日 驚くべき新しい方法を 幾つか紹介します Of course, you can always listen to Apple music デベロッパの皆さんが より多くのユーザーに届けられる方法です and other popular music services. Appの製品ページから始めましょう And we're excited to add support 今年は複数のカスタム製品ページが 作れるようになります for lossless audio, Apple Music, later this year. アプリケーションの異なる機能を 異なるユーザーごとに紹介するためです Because we want more people 異なるスクリーンショットやビデオに加え― to experience the magic of HomePod mini, アプリケーションのアイコンでさえも we're now making it available in even more countries and regions. ユーザーが最も好むものを知るために 試すことができます In addition to everywhere we ship HomePod mini today, これらの改良は皆さんが アプリケーションを 世界に伝える方法を更に増やします we're bringing it to Austria, アプリケーション内で動的に起こっている 出来事を紹介するのも重要です Ireland, and New Zealand this month. 最も人気のあるアプリケーションやゲームは― And it'll be available in Italy by the end of the year. 新しいコンテンツや期間限定イベントを 常に紹介しています Also later this year, 「Pokémon GO Fest」や we'll begin bringing voice recognition 映画「イン・ザ・ハイツ」のプレミア everywhere HomePod mini ships, 「ナイキフィットネスチャレンジ」などです giving each member of the home a personalized experience. 全てのアプリケーションの エコシステムにおけるイベントのおかげで― So each person can ask Siri to send a message, ユーザーは次の大きな出来事を 見つけやすくなります set their own reminders, 今年 これらのすばらしいイベントを探す 新しい方法を紹介します or hear a playlist curated just for them. 「App内イベント」と呼びます We believe Siri is most powerful App内イベントによって アプリケーション内の 動的なコンテンツや体験が― when it's available throughout your house, App Storeで前面に出てきます which is why we're so excited ですからユーザーは 大事な瞬間を見逃さずに済みます to bring Siri to third-party devices. デベロッパにとっては 大きな出来事です For the first time, HomeKit accessory makers App内イベントは何百万ものユーザーに App Storeの様々なところで取り上げられます can enable Siri in their products, アプリケーションを初めて使うか 毎日使うかにかかわらずです so you'll be able to talk with Siri 皆さんはアプリケーションの製品ページで 紹介することができます on even more devices. ユーザーは更に情報を得たり 通知を受けるためにサインアップしたり [grandma] Hey, Siri, set the Dinner scene. もしその時何かが始まっていれば すぐに参加することができます [Yah] We've designed it so that your Siri requests パーソナライズされたおすすめや検索で イベントを見つけられます flow to your HomePod 私たちの専門のエディターが 最高で最大のイベントを紹介します without going to any third-party servers, そして新しいApp Storeのウィジェットは 次回のイベントをホーム画面に表示します providing the privacy you expect from Apple. App内イベントによって App Storeは― Accessories enabled with Siri アプリケーションやゲーム内で 起きていることを will be available starting later this year. 見つけるのに最適な場所であり続けます And, to make your smart home accessories そしてこれは 全てのデベロッパが利用可能です work together seamlessly, we formed an alliance 既にイベントを開いた方も これから始める方もです with other industry leaders ではSusanに戻します to create a new smart home interoperability standard 今年 私たちが取り組んでいることは ほかにもあります called Matter. アプリケーション開発を 次のレベルに引き上げるものです It leverages the HomeKit technology Cloudをデベロッパのツールと パワフルな方法で統合したものが― we open-sourced last year, Xcode Cloudです and we're excited to announce 今日 アプリケーションを作るには 複数のステップが必要です that support is coming in iOS 15. 構築してテストし ユーザーに届けること そして多くの様々なツールも必要です You can control HomeKit and Matter-enabled accessories Xcode Cloudは 全てをまとめて ワークフローをシンプルにします with the Home app. ですからデベロッパ個人は クリエイティブな作業に集中でき― It's available across your Apple devices, 開発チームは より効率的に 協業することができます and this year, we're making it even better お見せしましょう on Apple Watch. あなたがコードへ変更を加えると― You can tap Intercom to broadcast a message Xcode Cloudは自動的に アプリケーションを作成します or quickly access the accessories クラウド上で構築されるので Macは ほかのタスクを進められます you're most likely to need in that moment. そしてチームにとっては You can even see what's going on around the house. その変更がエラーを起こした場合 全員が知ることができます With the HomeKit-enabled doorbell, ですから誰もが問題をより速く 見つけて修正できます it's easy to see who's at the door その時 Xcode Cloudは 並列して自動テストを行うため and greet them right from your wrist. あっという間に作業が完了します HomeKit Secure Video uses the on-device intelligence あらゆるAppleデバイスやプラットフォームを シミュレーションする時もです of your Apple TV or HomePod mini そしてテスト結果は Xcodeに表示されるため― to alert you when people, animals, or vehicles 問題のない部分が簡単に分かり うまくいかなかったところを修正できます are detected. 最後に アプリケーションが 全てのテストに合格すると― And this year, we're adding Package Detection Xcode Cloudは自動でそれを チームのテスターに送ります so you know when a package has arrived. 外部のベータ版テスターにも TestFlightで送ることができます And we're adding new ways これら全ての継続する必要不可欠な統合や デリバリーの機能が― to take advantage of your cameras on Apple TV. Xcodeに搭載されています While viewing a camera, ですからツールを切り替えることなく コードに集中できるのです you'll now be able to control nearby accessories Xcode Cloudは最も速く 簡単な方法で― such as turning on the outdoor lights. アプリケーションを構築してテストし 配信します And you can even display multiple cameras あなたやあなたのプロジェクトを守るため 先進的なセキュリティで構築されています at the same time, giving you a more complete view あなたのソースコードは一時的な環境で 使われるだけなので― of what's happening around the house. Xcode Cloudが保管するのは 作成された製品だけです Those are just some of the great experiences Xcode CloudとTestFlightは ユーザーにベータ版を届けやすくします we're bringing to the home this fall. iPhoneやiPad Apple WatchやApple TV上でです With incredible new features like Home Keys, そして私たちはXcode Cloudから― SharePlay for shared viewing, 全てのAppleプラットフォームを通じて― and access to Siri in more places than ever before, ベータ版のアプリケーションを 自動的に送りたいのです your smart home has never been more capable. それを実現するため MacにTestFlightを提供します Back to Craig. ですからMacのアプリケーションを 簡単にテストするのにTestFlightを使えます [upbeat music] App内課金などの機能を含みます ♪ ♪ Xcode Cloudは 驚くほどパワフルです [Craig] Let's talk about macOS. 皆さんが これを使って― macOS has always been about the fusion of power and simplicity. より優れたアプリケーションを より速く作るのを見るのが楽しみです And with our current release, 限定ベータ版へのアクセスは 今日から開始されます macOS Big Sur, we introduced a bold new design この無料ベータ版へのアクセスは 今夏から秋にかけて拡大します that gives users more control and huge updates for apps-- そして来年 全てのデベロッパが Xcode Cloudを使えるようになります all while making everything easier to use. 価格や発売日の詳細は この秋にお知らせします And when combined with the M1 chip, これらの発表に とてもワクワクしていますが これらは ほんの一部のハイライトです Big Sur delivers unmatched levels of performance 私たちはApp Storeや― and battery life. すばらしいことを実現するツールや テクノロジーと共に革新を続けます With people using the Mac more than ever, そして今週のセッションで更にお伝えします macOS has become an even bigger part of our daily lives. Timに戻します And our next release is focused on helping you でも その前に… do even more. よくなりました But what should we call it? どうぞ Tim Well, that brings us to the latest exploits ありがとう Susan ありがとう Craig of our crack marketing team. 全てのプレゼンターにも感謝します With their annual vision quest postponed, ユーザーとデベロッパにとって our merry band of nomadic namers とても大きな発表と イノベーションの1日となりました wandered aimlessly through the California hills 全てのソフトウェアのプラットフォームで 私たちは大きく飛躍しました before donning their technicolor wet suits それらによって ユーザーとデベロッパは 驚くべきことを成し遂げるでしょう and immersing themselves in the inspiration OSのリリースはデベロッパベータ版として 本日提供します of the beautiful, rich waters of Monterey. そして来月には それぞれのパブリックベータ版も提供します macOS Monterey gives you the power これら全てのすばらしいソフトウェアは 今秋に全てのユーザーに提供します to accomplish more than ever これらの新しいリリースに とてもワクワクしています and helps you work fluidly across all your devices. これらが更にパワフルで高性能な製品を どのように生み出すか楽しみです The incredible features we talked about earlier 生活を豊かにする新しい方法を ユーザーに与え― are going to be great for the ways you work on Mac, 世界を変えるための新しいツールを デベロッパに提供します like the new capabilities in FaceTime 今日のイベントを楽しんでいただいて which help you look and sound your best これからの1週間に ワクワクしていると思います while talking to coworkers or friends. 発表について更に知りたい デベロッパの皆さんには― With SharePlay, it's just plain awesome 本日この後 Platforms State of the Unionがあります to watch movies and shows together この1週間 詳細なセッションや― on your stunning Mac display Appleのエンジニアとの対面式のラボなど 盛りだくさんです or share an app window as you collaborate on a project. パビリオンやデイリーリキャップ そのほかの体験も提供し― Shared with You offers a totally new way 皆さんが会議を最大限に活かせるようにします to discover photos, articles and more ご視聴ありがとうございました すばらしい週にしましょう that people share with you over Messages "プロダクションの安全衛生規則" right in your Mac apps. "毎日の健康チェックと検温" And when you're working hard on a Mac, "適切なソーシャルディスタンスの 実行と監視" you can choose a Focus that syncs across all your devices, "出演中のプレゼンターとキャストを除き 全員にフェイスカバーを配布し着用を徹底" helping reduce distracting notifications "撮影・編集場所では プレゼンター キャスト クルーだけが参加" so you can get the job done. "複数のプレゼンターや キャストのメンバーがいる場合―" Plus, Quick Note and Notes "必要に応じて それぞれの間に 適切な距離を確保" give you versatile new ways to capture "撮影・編集場所では定期的に 徹底した消毒を実施" and organize your thoughts. "このイベントの制作にあたり 危害を受けたiPadは一切ありません" These powerful features are just fantastic on the Mac. "プレゼンター キャスト クルーの安全のため あらゆる予防策を徹底" And we have even more new features "サンタクララ郡とアラメダ郡のガイドライン" that make it easier to work across all your devices, "および安全と衛生の追加措置に従いました" starting with Continuity. "お楽しみいただけたでしょうか 皆さんの安全を願っています" Every device we make is powerful in its own way, and when you use them together you unlock new experiences that feel truly magical. This year, we've created a completely new way to work across your devices with greater precision and speed, and we call it-- Universal Control. With Universal Control, you can now use a single mouse and keyboard to move between your Mac and iPad for a seamless experience. Universal Control is so incredible, you just have to see it in action. Let me show it to you now. I'm putting the final touches on an illustration here on my iPad. It's the last piece I need to finish a presentation that I have open on my MacBook. Now, I'll just set my iPad down next to my Mac, and check this out. Without any other setup, I'm gonna simply move my Mac cursor towards my iPad, and the iPad automatically recognizes it. And if I move a bit further, boom--my cursor is now on the iPad. How cool is that? And now I can move my cursor back and forth effortlessly between the two. Now, it's easy to control my iPad with just the keyboard and trackpad on my Mac. For instance, I can click and close this document, and flick on my trackpad to return to my iPad home screen. And of course, I can swipe between my pages of apps, And I can use my MacBook's keyboard to open Spotlight and, say, launch Notes. And I can even use command-tab to switch right back to Procreate. This is really powerful. With Universal Control, I can even drag and drop files between my devices. I'm just gonna take this drawing I finished on my iPad and drop it into my Keynote on my Mac. Awesome. For our pros out there, Universal Control works with more than two devices. So let's add this iMac to the mix. Now I can use the trackpad on my MacBook to control my iMac as well. I can also switch to my iMac's keyboard and mouse. This is so cool. Watch this. Now, I have a title text image I've been working on here in Procreate on my iPad. Now I'm gonna take this image and drag it across all three devices and drop it into FinalCut. Just like that. Let's see the final product. Nice. That's a quick look at Universal Control on macOS Monterey. Universal Control makes it effortless to move between your devices so you can be more productive and focus your energy on the task at hand. Another way our devices work great together is with AirPlay. We all love the way AirPlay lets us watch a movie or share a presentation from your iPhone to a TV just like that. But there's another screen with its stunning Retina display that makes everything you watch simply amazing. That's why we're introducing AirPlay to Mac. It works just like AirPlay today, so it's instantly familiar. You can play, present, and share just about anything. As you draw a sketch on iPad, your colleagues can follow along on the bigger display. And you can even take advantage of any Mac's high-fidelity sound by using it as an AirPlay speaker. AirPlay brings your Mac to life in whole new ways. With macOS Monterey, your devices work together like never before, making it more fluid to work across them. And we're not just reinventing how you work between devices. We're also giving you powerful new tools to get more work done on your devices. The Mac has a long, deep history of automation with Command line, shell scripts, AppleScript, and Automator. And on iOS, we've made automation even easier with Shortcuts. Shortcuts takes all the taps and swipes you usually need to order your favorite lunch and makes it as simple as tapping a button or asking Siri. Shortcuts is all about helping you get more done-- faster. Because you can let your device do the work for you. And this year, we're bringing Shortcuts to the Mac. The Mac is, after all, where we turn for so much of our creative work. And now you can automate the everyday stuff to achieve peak productivity. You get access to a rich gallery of pre-built shortcuts designed just for Mac. You can set up a shortcut to instantly share selected files with your friends so they never miss a moment. And with the Shortcuts Editor, you can easily link together a series of actions to design shortcuts for your specific workflows. For instance, if you're a designer, get right to work with a shortcut that opens Pinterest in one window, Affinity Photo in another, and starts your favorite playlist in Apple Music. All in one click. We've weaved Shortcuts throughout macOS, so you can run them no matter what app is open. They're in Finder, the Menu Bar, Spotlight, and of course, you can ask Siri to run them hands-free. Shortcuts is the future of automation on Mac, and this is just the start of a multi-year transition. Automator will continue to be supported, and you can import Automator workflows into Shortcuts beginning day one. With Shortcuts, there are more ways than ever to create, express yourself, and get stuff done. Finally, we have some really big news about an app that's central to the Mac experience-- Safari. We built Safari from the very beginning to provide the best browsing experience on Mac, and it continues to blow the competition out of the water. Safari is the world's fastest browser. It makes navigating even the most complex websites lightning fast. And Safari is known for its legendary power efficiency. On an M1 MacBook Pro, Safari users can get up to 17 hours of browsing And of course, Safari sets the bar for user privacy on the web with features like Privacy Report and Intelligent Tracking Prevention. Our users are doing more in the browser than ever before-- work, school, shopping, and entertainment. And that often leaves them with a lot of tabs, windows, and other distractions. We think using the browser should feel natural and uncluttered, so we've reimagined the browsing experience. We distilled the toolbar to is essential elements. Tabs are more compact, modern, and lightweight. And there's a completely new way to use tabs with Tab Groups. They allow you to easily save and manage your tabs without cluttering up your tab bar. I'll hand it over to Beth to show it in action. [Beth] Thanks, Craig. Let's start with Safari's gorgeous new tab design. All of my tabs are right here in the new streamlined tab bar. One of the really cool things we did this year is we built the search field right into the active tab. Safari is more space efficient than ever, and I can see more of the page. I can click on the active tab to see the page's full address, and then I can search right from here. Reader is in the tab bar whenever I need it, and everything else is right here in the More menu. Check this out. As I switch tabs, the tab bar takes on the color of the site that I'm viewing, so it feels like a part of the page. It looks beautiful. Next, I'm so excited to tell you about Tab Groups. Tab Groups are an easy and lightweight way to save your tabs and pick them back up later. I'll open the new redesigned side bar, and I have a few Tab Groups here already. Each of these groups is a whole set of tabs. I use them for meal planning, for news, and gift shopping. Here in my open tabs, I'm planning a road trip to Los Angeles, and I'm not done with my research yet. I can save these into a Tab Group and come back to it later. I'll click the new Tab Group button and call this Trip to L.A. What's so powerful about Tab Groups is that they're on all of my devices. I've got my MacBook here, and look. My new Tab Group is here already. As I make changes to my Tab Groups, they update everywhere. I'm gonna open a bunch of tabs, and my iMac just keeps up. And if I change my current tab, my Tab Group is always up to date, and I never miss a thing. I can't wait to share these trip ideas with my family, and I can just drag this Tab Group into an email and send it off. Once you start using Tab Groups, we know you're going to wanna get to them all the time. So we made it super easy to switch from right here in the tab bar. That's the new Safari on Mac. We didn't stop there, though. Back to Craig to tell you more. [Craig] Thanks, Beth. When we were designing the new tab experience, we wanted to build something that worked consistently when you switch from your Mac to your iPhone or iPad. On iPad, the new tabs and tab bar work just like they do on Mac. Tab Groups are especially helpful on iPad, and the instant syncing means that you can continue a project from anywhere. On iPhone, we've done something really special. We took all the thinking that went into Mac and iPad and pushed the envelope even further. For this smaller screen size, we're introducing something that's easier to reach and maximizes the page onscreen. The new tab bar appears with just a tap and fits directly under your thumb. And when you scroll, the bar moves seamlessly out of the way. It's now easier and more natural to access your other tabs too. You can just swipe over on the tab bar to quickly move between them. Or swipe up on the tab bar to reveal a brand-new grid view of all your tabs plus your Tab Groups. When you get to the end of your tabs, you can swipe again to open a new one, and the new customizable start page syncs with Mac so you have the same Safari experience everywhere. There's one last feature that we're really excited to share-- Extensions. Mac users love to deeply customize Safari with extensions like Grammarly, Honey, and Momentum. And now, we're bringing web extensions to iPhone and iPad. Just like on Mac, you choose what websites you want extensions to be active on, and developers can easily tap into and entirely new audience because these extensions can share code with existing Safari web extensions. This is a huge year for Safari. A totally new tab design and Tab Groups simplify your browsing. And Safari is more customizable than ever with the new start page and extensions on iOS and iPadOS. And with that, we have macOS Monterey. It's a fantastic release with great new features that help Mac users do more than ever. You can work across Mac and your other devices using Universal Control and AirPlay to Mac. It's easy to get productive and creative using Shortcuts and a totally new design for Safari, along with incredible features like SharePlay, Shared with You, Focus, and Quick Note. We do have more to share with you, but first, let's get outta here. [upbeat music] Probably should've just taken the car. As I mentioned a moment ago, we've made incredible advances in macOS and across all of our platforms this year. These are going to be amazing for users, but they also create new opportunities for our developers, the heart and soul of WWDC. And to tell you about the new developer features, and technologies we've been building to help you take your apps to the next level, here's our VP of WWDR, Susan Prescott. [Susan] It's such a privilege to come together with our developer community and to connect with your creative energy. Over the course of the week, Apple engineers are gonna share all kinds of exciting new technologies and features that we think you're gonna love. And there are a few announcements that we just couldn't wait to share-- APIs that'll help you create even more incredible apps, Swift features that make the language both easier and more powerful, and App Store features that'll help you better connect with users. Let's start with APIs, and there are a lot of new APIs this year. Like the ones for SharePlay that make it possible to build new shared experiences for iPhone, iPad, Mac, and Apple TV. And system-level enhancements like Voice Isolation, Wide Spectrum audio, and Portrait Mode that can work in any videoconferencing app. New APIs for Focus and Notifications. A new extra-large widget size for iPad. The Screen Time API, Always-On apps for watchOS. New advanced rendering APIs in RealityKit. And we've gone even further in this release to make it easy for all developers to create realistic 3D objects with Object Capture. Object Capture is a revolutionary new API on macOS. Rather than manually creating 3D models which can take weeks, Object Capture uses photogrammetry to turn a series of 2D images into photorealistic 3D objects in just minutes. Leading developers like Maxon and Unity are already using Object Capture to unlock entirely new ways of creating 3D content. It's as simple as taking photos of an object on your iPhone or iPad, then importing them into Cinema 4D to create a lifelike 3D model. For the first time, developers can generate an AR preview of the model to ensure they've captured what they need while on location. And Wayfair is using Object Capture to develop tools for their manufacturers so they can use an iPhone and Mac to easily create a virtual representation of their merchandise. This will allow Wayfair users to preview more products in their homes with AR to make sure they choose the right product for their space. This is a massive step forward for 3D content creation. What used to be the most difficult and expensive part of building AR experiences and 3D scenes is now available to all developers in macOs Monterey. Object Capture and all the APIs we've talked about today are built on the Swift programming language. Swift has made a huge impact on our app ecosystem, and today, the majority of the top 1,000 apps are built using Swift. To tell you about the improvements we're making this year, here's Ted. [Ted] Thanks, Susan. We designed Swift to make it easy to create great apps. It has an approachable modern syntax, incredible runtime performance, and safety features that eliminate whole categories of programming errors. In recent years, we've worked with the Swift open-source community to build tons of new features that make Swift easier and more powerful. And this year, one of the biggest features we're building into Swift is Concurrency. Concurrency is one of the most requested features for Swift, and it's key to building apps that are responsive to user input while doing work in the background. Concurrency also makes it dramatically easier to write code that does work in parallel, so your app can take full advantage of multi-core processors. Without language features that simplify concurrency, you need to write "asynchronous" code that's hard to write, hard to understand, and hard to debug. Our approach to concurrency in Swift builds on the same core principles of Swift itself, making it easier to write fast, modern, safe code with fewer mistakes. We built structured concurrency deep into the Swift language and use the common async/await pattern combined with a technology called actors. This means you can write code as a simple sequence of steps with actors safely isolating parallel tasks from one another. So building code for concurrency goes from something complicated like this to something simple like this. That kind of power and simplicity is what Swift is all about, and we're excited to share more with you this week. Now, back to Susan. [Susan] We created Swift and all these other technologies and frameworks for one reason: to help you build the best possible apps. And the best place to discover those apps is on the App Store. To tell you about some of the exciting features we've been working on, here's Ann. [Ann] Since the beginning, we designed the App Store to be a safe and trusted place. Users can just focus on finding the right app, knowing Apple has reviewed every app to make sure it meets our high standards for security, privacy, and safety. And that's why the App Store now serves nearly 600 million weekly visitors in 175 countries and regions, making it a great business opportunity for all developers, and an engine for innovation and growth. And Apple has now paid over $230 billion to developers since the App Store launched. Today, we're introducing some incredible new ways to help developers like you reach even more users, starting with the App Product Page. This year, you'll be able to create multiple custom product pages to showcase different features of your app for different users. You can also try out different screenshots, videos, and even app icons to understand what users like most. These improvements will give you even more ways to tell the world about your app. It's also important to showcase the dynamic things happening inside your apps. The most popular apps and games are constantly introducing new content and limited-time events like Pokémon Go Fest, film premieres like In the Heights and Nike fitness challenges. Events across the entire app ecosystem help users find the next big thing. This year, we're introducing new ways to discover amazing events like these. We call them In-App Events. With In-App Events, the dynamic content and experiences within apps will be front and center on the App Store so users never miss a big moment. And this is huge for developers. In-App Events can be surfaced throughout the store to millions of users, whether they're brand-new to the app or they use it every day. You can showcase them on your app's product page. Users can learn more, sign up to be notified, or quickly join the action if it's happening now. They can discover events with personalized recommendations. And in Search. Our expert editors will curate the best and biggest events. And the new App Store widget will feature upcoming events right on the home screen. With In-App Events, the App Store continues to be the best place to discover what's happening in apps and games. And this will be open to all developers, whether they already have events, or they're just getting started. And now I'll hand it back to Susan. [Susan] There's something else we're doing this year, and it's going to take app development to the next level. It integrates the Cloud with our developer tools in a powerful new way, and it's called... Xcode Cloud. Today, creating an app requires multiple steps-- building, testing, and delivery-- and a number of different tools. Xcode Cloud simplifies the workflow by bringing everything together, so as an individual developer, you can focus your energy on being creative and development teams can collaborate more effectively. Here's how it works. When you commit a change to your code, Xcode Cloud can automatically build the app. Because it's built in the Cloud, your Mac is free for other tasks. And for teams, everyone can see if the change introduces errors, so everyone can find and fix issues faster. Then Xcode Cloud runs your automated tests in parallel so they complete in a fraction of the time even as they simulate running on every kind of Apple device and platform. And the test results are displayed in Xcode, so you can easily see what worked and fix what didn't. Finally, once the app passes all its tests, Xcode Cloud can automatically distribute it to the testers on your team, and even external beta testers, with TestFlight. And all of these essential continuous integration and delivery features are right there in Xcode. So you can work without switching tools and you can stay focused on your code. Xcode Cloud is the quickest, easiest way to build, test, and deliver your apps. And it's built with advanced security to protect you and your projects. Your source code is only used in a temporary build environment, and the only things Xcode Cloud stores are the products of the build. Xcode Cloud and TestFlight make it easy to distribute betas to users on iPhone, iPad, Apple Watch, and Apple TV, and we want Xcode Cloud to be able to automatically distribute beta apps across all Apple platforms. To make that happen, we're bringing TestFlight to the Mac. So you can use TestFlight to easily test your Mac apps, including features like In-app purchases. Xcode Cloud is incredibly powerful, and we can't wait for you to use it and see how it'll help you build better apps faster. We'll be providing access to a limited beta starting today and expanding access to this free beta throughout the summer and fall. And Xcode Cloud will be available to all developers next year. We'll provide more details on pricing and availability this fall. We're really excited about these announcements, and these are just some of the highlights. We continue to innovate with the App Store and tools and technologies to help you do extraordinary things. And we're gonna be telling you even more in sessions throughout the week. Now, back to Tim. But first... [snaps] Much better. Take it home, Tim. [Tim] Thank you, Susan. And thank you, Craig. And thanks to all of our presenters. What a big day of announcements and innovations for our users and our developers. We took giant steps forward with all of our software platforms, and they will enable our users and developers to do remarkable things. Our OS releases will be available as developer betas today. And each of them will have a public beta next month. And all of this incredible software will be available to all of our users this fall. I'm so excited for these new releases and how they will make our products even more powerful and more capable. They will provide users new ways to enrich their lives and developers new tools to change the world. We hope you've enjoyed today's event and that you're excited for the week ahead. For those developers who want to take a deeper dive into our announcements, we have the Platforms State of the Union coming up later today. And we have a week full of in-depth sessions and one-to-one labs with Apple engineers. We will also provide Pavilions, Daily Recaps, and other experiences to help you get the most out of the conference. Thank you for joining us. Let's have a great week! [upbeat music] ♪ ♪
B1 中級 日本語 米 アプリケーション 新しい デバイス すばらしい mac 全て WWDC 2021 — June 7 | Apple 4 0 yo に公開 2021 年 06 月 25 日 シェア シェア 保存 報告 動画の中の単語