hi jinx from invid and welcome future native  language speakers mr e is wearing a wig and  

インヴィッドのジンクスさん、ようこそ未来のネイティブスピーカーの皆さん、Mr.Eはかつらをかぶっています。

he's got the sign eight slang phrases let's go  to the board and take a look what's going on  

彼はサイン8スラングフレーズを持っているボードに行って何が起こっているかを見てみましょう。

so he's wearing a wig and he wants me to  read this story to you but before i start  

彼はかつらをかぶっていて、私にこの物語を読んでほしいと言っていますが、始める前に

i'm going to explain what this is about what we're  going to do today is we're going to learn eight  

今日は8つのことを学ぶことになります。

slang phrases you'll probably hear on the news on  romantic comedies or on police shows um primarily  

ラブコメのニュースや警察ものの番組でよく耳にするスラングを紹介します。

i want you to be able to become aware of what  these are so you can understand them from their  

このようなことを意識して、自分の中で理解できるようになってほしいと思います。

context and the meaning of them and if you're a  new uh a new language learner a new native speaker  

文脈と意味を理解し、もしあなたが初めての......初めての言語学習者、初めてのネイティブスピーカーであれば

or trying to be um you may not want to use these  but they'll be very useful to you to understand  

を理解するのに非常に役立つでしょう。

what's being said because these are common  phrases that north american speakers use all right  

これらは、北米のスピーカーがよく使う一般的なフレーズなので、「What's said?

so we're going to go to the board look at these  eight phrases why is this good well this is going  

この8つのフレーズを見て、なぜこれが良いのか、なぜこれが進むのかを考えてみましょう。

to make your television viewing a lot better when  you watch romantic comedies or the news it'll also  

ラブコメやニュースなどのテレビ視聴をより快適にしてくれます。

help you on the streets when you hear people just  say these things casually you'll go okay i know  

街中で人の話を聞いていると、何気なく言っていることでも、「ああ、そうなんだ」と納得してしまう。

what they're talking about and as you get better  in english you might want to start using some of  

英語が上手になったら、彼らが話していることを使ってみてはいかがでしょうか。

these cool all right let's get started let's  not hold you back from your learning lesson so  

これらのクールなすべての権利を開始するには、あなたの学習のレッスンを妨げないようにします。

story e you want me to read this okay and  you're going to explain why you're wearing  

これを読んで、なぜこの服を着ているのかを説明してほしいのです。

a wig it seems he's doing it to show the  crazy woman i don't know let's just read it  

ヅラ......狂った女を見せるためにやっているようだが......わからないので読んでみよう。

so one day when mr e was walking down the street  a beautiful woman came up to him out of the blue  

ある日、Mr.Eが道を歩いていると、突然、美しい女性が近づいてきました。

and made a positive oh that's interesting  out of the blue made it past okay seems  

積極的に取り組んできました。ああ、これは面白いな、と思っていたところ、無事に通過できたようです。

we're supposed to pay attention to these things  in the blue okay mr e thought she was tripping  

私たちはこのようなことに注意を払わなければなりませんが、Mr.Eは彼女がトリップしていると思いました。

because she said he was the best looking worm  she had ever seen okay so mr e thought she was  

今まで見た中で一番かっこいい虫だと言っていたので、Mr.Eは彼女が

up to something because she was a nervous wreck  it turns out she was a crook she demanded mr  

何かを企んでいるのではないかと不安になっていたところ、彼女が詐欺師であることが判明し、彼に要求した。

e's wallet saying hand it over mr e thought he  was a goner so he handed it over and ran away  

渡してくれと言われたので、自分はもうダメだと思い、財布を渡して逃げました。

the end well the story seems like  he's a bit of a coward a chicken but  

物語の最後では、彼は少し臆病でチキンのようだが

let's go to the board and take a look at what he's  trying to get to us so the wig is because of the  

彼が私たちに何を伝えようとしているのかを見てみましょう。

woman right e okay got it that's not your real  hair you're not going to be going to become mrs  

これは本当の髪の毛ではありませんあなたは夫人になるつもりはありません

or anything like that the first one we have is out  of the blue okay that's it and that is a phrase  

最初にあるのは、突然の出来事で、それがフレーズになっています。

an idiom and what it means is think of the sky  blue sky if something fell from a blue sky onto  

慣用句で、その意味は、青空から何かが落ちてきたら、空の青さを考えよう。

your head ow that would be out of the blue and  it means from nowhere unexpectedly you could  

あなたの頭の中では、それは突然のことで、思いがけずどこからともなく出てくるということです。

say it happened unexpectedly so something out of  the blue is something that happens unexpectedly  

say it happened unexpectedly so something out of blue is something that happens unexpectedly

the guy gave me a million dollars out of the blue  i didn't expect this it was unexpectedly next  

いきなり100万円を渡された......まさかこんなことになるとは思わなかった......次に来るのは予想外だった。

made a puss at him so she came out unexpectedly  first one and made a pause at him well if you play  

と言ってきたので、思いがけず最初に出てきてポーズをとったそうです。

football and i mean the american kind you know  what i'm saying where you throw the ball like  

フットボール、つまりアメリカ式のもので、ボールを投げて

this it's called a purse so you pass the ball by  throwing it you threw a pass to someone and if you  

これはパースと呼ばれるもので、ボールを投げてパスをします。

play the european sport of football then it will  be a kick and you kick the ball you pass it to  

ヨーロッパのスポーツであるサッカーをすると、キックになり、ボールを蹴って、パスをします。

your opponent or pass it to a player who scores  the ball it means to throw something at someone  

相手に投げたり、ボールを取った選手にパスしたりすることです。

but that's not what it means here if someone makes  a pass at you it means they are flirty with you  

しかし、ここではそういう意味ではなく、もし誰かがあなたに言い寄ってきたら、それはあなたと仲良くしているということです。

they're like hey how are you run around  flirting and if they make a heavy puss  

あなたはどうですか？と言われていて、イチャイチャしながら走り回っていて、もし重い腰を上げたら

they could be strongly flirting at you okay okay  so made it possible mr e thought she was trippin  

強く口説いている可能性もあるので、Mr.Eは彼女がトリップしていると思ったのかもしれません。

now this is strange because we have an  apostrophe and i don't know why we have it  

これは不思議なことです。なぜアポストロフィーがあるのか、私にはわかりません。

actually i do when you have an apostrophe it means  something's missing now usually there's an english  

アポストロフィがあると、何かが足りないという意味になるんです。

word and it's called tripping and it has a g on  it okay and that g indicates like about to fall  

この言葉は「トリップ」と呼ばれ、その上には「G」が付いています。

over because something this is different because  it is slang so when you see that it's a different  

を超えています。これはスラングであるために異なるものです。

message tripping in this case means not in your  right mind or mentally ill it also can mean

この場合のメッセージトリップとは、正気でない、精神的に病んでいるという意味です。

not cigarettes okay if you're a little older  you know what i mean some people can be tripping  

シガーソケットではありませんが、もう少し年齢が上であれば、私の言いたいことがわかると思います。

because they're using narcotics and it's not  alcohol so she's tripping she is mentally ill so  

アルコールではなく麻薬を使用しているので、トリップしているのですが、彼女は精神的に病んでいるので

he thought she was mentally ill that's a kind of a  serious thing right especially because she said he  

彼は彼女が精神的に病んでいると思っていた......それは一種の深刻なことだ。

was good looking or something and flirting now why  was she doing this he said because she he was the  

は容姿端麗か何かでイチャイチャしていたが、なぜ彼女はこんなことをしていたのか、彼は彼女が自分が

best looking worm she had ever seen he has issues  self self-confidence issues he's a good looking  

彼女が今まで見た中で一番格好いいと思った虫 彼は自分に自信を持てない問題を抱えている 彼は格好いいけど

guy look at him but clearly he didn't think he  was the best looking worm that she had ever seen  

しかし、彼は自分が今まで見た中で一番格好いい虫だとは思っていないようだった。

he thought she was up to something now when  somebody is up to something we think they're  

彼は彼女が何かを企んでいると思っていた 今や誰かが何かを企んでいる時、我々は彼らが

doing something suspicious or something that's  not good or right so if i think you're up to  

怪しいことをしていたり、良くないことや正しいことをしていたりするので、もしもあなたが

something i think you're doing something that's  not good i'm suspicious i'm questioning you okay  

何かしているような気がする良くないことをしているような気がする疑っているような気がする大丈夫？

so because she thought he was the best looking  worm he thought she must be up to something  

彼女は自分が一番格好いいと思っていたので、何か企んでいるに違いないと思ったのでしょう。

next she was also a nervous wreck okay well  that helps just because someone gives you a  

緊張していたようです。

compliment doesn't mean you're crazy but if  you're also nervous and you're saying you're  

を褒めたからといって、あなたがおかしいわけではありませんが、もしあなたが緊張もしていて、自分が

the best looking worm i've ever seen i would  think something's not white quite right here so  

今まで見た中で一番きれいなワームだと思います......何か白いものが足りない気がします。

a nervous wreck is when somebody's very anxious  a little nervous too much nervous wreck okay

a nervous wreck（神経衰弱）とは、誰かがとても不安になっている状態のことです......少し神経質になりすぎている状態です......大丈夫です。

it turned out or it turns out she was a  crook well a crook when we say crooked  

判明したり、彼女がペテン師であることが判明したり......ペテン師と言っても

something's crooked it's not straight and not  straight means criminal so she was a criminal

何かが曲がっている......真っ直ぐではない......真っ直ぐでないということは犯罪者だ......だから彼女は犯罪者だ

so this complimenting woman was really a criminal  she demanded mr e's wallet saying hand it over  

褒めてくれた女性は本当は犯罪者で、E氏の財布を渡せと要求した。

now this is my hand and just just pretend this is  a table when you hand something over it means to  

これが私の手で、これがテーブルだと思って、何かを手渡すときには、その意味

give give it to someone else on the other side  so if i say hand over the the water give it to  

水を渡せ」と言ったら「水を渡せ」と言う。

me but in this case she was a crook and she  demanded see she didn't ask to hand it over  

しかし、この場合、彼女は詐欺師であり、渡してくれとは言わなかったので、見てくれと要求してきました。

to take out his wallet and give it to her i don't  think i got a wallet i'm kind of poor let me see

財布を取り出して彼女に渡すために 私は財布を持っていないと思います。

wallet so hand it over that means give it to her  but she demanded so it's not polite if someone  

財布を渡してくれという意味だが、彼女は要求してきたので、誰かに渡すのは失礼だ。

says do you hand it over it's not usually asking  you in a polite way okay so don't use it and think  

丁寧な言い方ではないので、使わずに考えてみてください。

it's okay like hand over the cookies hand over the  milk it's usually asking someone an aggressive way  

hand over the cookies hand over the milkのように、大丈夫です。

to give it to you and finally he thought he was a  goner well that makes sense if someone's a nervous  

渡して、最後には自分はもうダメだと思ったそうです。

wreck they're a little bit too nervous and anxious  you find out they're a criminal and then they say  

緊張して不安になって犯罪者だとわかっても

give me your wallet you probably think they have  a gun and if they have a gun you probably think  

財布を出せば、相手が銃を持っていると思うだろうし、銃を持っていれば、相手が銃を持っていると思うだろう。

they're going to kill you if somebody says i  thought i was a goner it means they thought they  

彼らはあなたを殺そうとしている もし誰かが「俺は死ぬと思った」と言ったら それは彼らがそう思ったということだ

were going to die or something bad was going  to happen so if somebody has a heart attack

死にそうになったり、何か悪いことが起こりそうな気がしていたので、もし誰かが心臓発作を起こしたら

oh i thought i was a goner i actually thought i  was going to go away to heaven being a goner okay  

私は自分が死ぬと思っていました、実際に天国に行くと思っていました。

and then he said he ran away because he's such a  brave guy yeah my hero and he's at the end so we  

そして、彼は逃げたと言いました。彼はとても勇敢な男だから......そう、私のヒーローだから......そして、彼は最後に登場します。

don't even know we know he gave away his wallet  and he ran away but at least now we understand  

財布を渡して逃げたことは知っているが、少なくともこれで理解できた。

this story that we started with with many actually  we have eight um idioms that you may not have  

今回の話では、あなたが知らないような8つのイディオムを紹介します。

known or phrases and now we have an opportunity  to go back and see how well you've learned them  

そのためには、過去にさかのぼって、どれだけ学習したかを確認する必要があります。

because i've explained them to you and when  we come back from the board i'm going to erase  

あなたに説明したので、取締役会から戻ってきたら、私はそれを消すつもりです。

all of our phrases and i want you to try and tell  me what should be in here in place what will be  

そして、ここに何を入れるべきなのか、何を入れるべきなのかを教えていただきたいと思います。

the regular english and then this way you'll have  one the visual of slang and two how it turns into  

この方法では、1つはスラングのビジュアル、2つ目はそれがどのように変化するかを知ることができます。

normal language and how you can probably use it  in your own life cool are you ready huh let's come  

通常の言語と、それを自分の生活の中でどのように使うことができるかを説明します。

back to the board and we're back and as i said  oh i've got the wrong marker i want to use black  

盤面に戻って、先ほど言ったように、黒のマーカーを間違えてしまいました。

we did the slang terms and i want to make  quick mention of something slang is cool  

スラング用語の説明をしましたが、スラングはクールだということを簡単に説明したいと思います。

and it's good for you to understand because a lot  of times what what is slang is shortened language  

スラングとは多くの場合、短縮された言語であるため、理解しておくと良いでしょう。

people use it because it communicates an  idea faster than saying the whole sentence  

文章を全部言うよりも早くアイデアを伝えることができるので、人々はこれを使います。

and it's kind of cool better than  being so professional all the time  

常にプロ意識を持っているよりも、ちょっとかっこいいし

but please keep in mind when we say things like  tripping right i gave you the example tripping  

しかし、私たちがトリップのようなことを言うときには、私がトリップの例を挙げたように、心に留めておいてください。

can be on drugs you wouldn't say if somebody was  actually really mentally ill they're tripping or  

薬物を使用している可能性があります......本当に精神的に病んでいる人がいたとしても、それがトリップや

there's another one i'm going to show you later  on and when i say polite company is something  

あとでお見せするのですが、「礼儀正しい付き合い」というのは

if someone's mentally ill you say they are  mentally ill they're depressed or something else  

精神的に病んでいる人は、精神的に病んでいると言いますが、それは鬱病などです。

people may say this though and this is why i'm  teaching this to you if you're in a bar situation  

と言われるかもしれませんが、だからこそ、私はバーの状況ではこれを教えています。

or they might say it on a television program and  just because they're saying it doesn't mean you  

たり、テレビ番組で言っているかもしれませんが、彼らが言っているからといって、あなたが

should i'm going to say emulate but which means  copy it so keep that in mind it's for you to know  

私はエミュレートと言いたいところですが、それはコピーという意味なので、それを覚えておいてください。

so when you're watching tv programs or people  are speaking to you know what they're saying  

テレビ番組を見ていても、人が話していても、何を言っているのかわかるように

but context is very important if someone's  saying it to her in the bar it doesn't  

しかし、文脈は非常に重要です。もし誰かがバーで彼女にそれを言ったとしても、それは

mean you should say hey her her brother's  tripping in a mental hospital or he's not  

つまり、彼女の弟が精神病院でトリップしていると言うべきなのか、そうではないのか。

well the other one i'll teach you shortly but it's  when they say it to you you can go i understand  

もうひとつは、すぐに教えますが、相手に言われたときに「わかりました」と言えるかどうかです。

i'm not going to repeat that but i understand cool  all right so my public safety uh announcement is  

繰り返すつもりはありませんが、冷静に理解していますので、私の公共の安全に関する発表は

done my psa let's go to the board see how well  you learned what i've taught you earlier on

私のPSAが終わりました。私が以前に教えたことをどれだけ学んだか、ボードに行ってみましょう。

let's start over here mr e okay so one day mr  e was walking down the street a beautiful woman  

ある日、Mr.Eが道を歩いていると、美しい女性が現れた。

came up to him and what was out of the blue  so what is out of the blue mean that's the key

彼に近づいてきて、何が突然だったのか......何が突然なのか......それが重要なのです。

unexpectedly he didn't know what was  going to happen it wasn't planned  

思わぬところで、何が起こるかわからない......予定外だった

so it was unexpectedly so another word for out  of the blue is unexpected and what happened

思いがけないことだったので、「青天の霹靂」という言葉があるように、何が起こったのか？

i'm sorry i'm writing the answer  she made a pause at him she made  

私は答えを書いていますが、彼女は彼に向かって一時停止をしました。

it possible what's another word for  making a pause at someone or another

誰かや他の人に突っかかることを別の言葉で言うと、それは可能です。

phrase uh

フレーズ

it was flirtatious but i'm saying very flirty she  was very flirty with him that means she was like  

媚びていたが、非常に媚びていたということだ 彼女は彼と非常に媚びていた、つまり彼女は

oh my gosh oh you're so amazing you're so great  so when someone flirts with you which is the verb  

あなたはとても素晴らしい、あなたはとても素晴らしい、だから誰かがあなたといちゃつくと、それは動詞です。

right it means they say you're very  attractive and they're very very  

は、あなたがとても魅力的だと言われて、とてもとても

i don't know what's the word they  want to show their interest in you

あなたに興味を持っていることを示したいという言葉がわからない

mr e thought she was what

Mr.Eは彼女が何であるかを

now this is what i was explaining at the beginning  of the lesson or this segment of the lesson

これが、私がレッスンの最初に説明していたこと、あるいはレッスンのこの部分で説明していたことです。

all right we said oops tripping  and tripping in this case was

この場合のトリップは、「Oops Tripping」と言いました。

mentally ill so i'll go over that once more  if someone's mentally ill in a non-slang way  

精神的に病んでいる人のことを、スラングではない言い方でもう一度説明します。

say they are mentally ill if they have psychosis  so they have to have a psychiatric treatment  

精神病を患っていれば、精神科の治療を受けなければならない。

or see doctors call them mentally ill and i  told you another thing for tripping was for  

たり、医者に精神病と言われたりするのを見て、私はトリップのためのもう一つの

drugs if someone's on illegal or illicit  drugs they could be on legal drugs but they  

違法または非合法な薬物を使用している人は、合法的な薬物を使用している可能性があります。

have too many they could be tripping meaning  they're not in their right mind at this time  

の数が多すぎると、トリップしてしまう可能性があり、今は正気ではないということです。

and tripping can also be angry are you tripping  are you crazy crazy and angry in that way okay  

また、トリップは怒りにもつながります。あなたはトリップしているのでしょうか？

so he thought she was mentally ill because  she came out under the out of the blue  

の下に出てきたので、彼女が精神的に病んでいると思ったのでしょう。

unexpectedly she was very flirty from nowhere  so he's like okay i think you're mentally ill

意外にも彼女はどこからともなく浮かれていたので、彼は「君は精神的に病んでいると思うよ」と言った。

okay so she was best because she said she was  the best looking worm she had ever seen so mr e  

今まで見た中で一番きれいなワームだと言っていたので、Mr.Eが一番だったのです。

thought she was up was what what was  up to something what's nothing okay

彼女がアップしたと思ったのは、何がアップしたのか、何が何だかわからなくなってきた。

for up to something is doing something suspicious  so i'm just going to write this over here  

何かに追われている人は、何か怪しいことをしていると思うので、ここに書いておくことにします。

because i don't have any room suspicious she was  very suspicious so let me clean that up a little  

怪しい部屋がないので、彼女はとても怪しかったので、少し整理してみます。

bit more because i want you to be able to read  what i write she was doing something suspicious

私が書いたものを読めるようにしたいので、もう少し彼女は何か怪しいことをしていた。

okay and that's something that you don't really  trust okay something's wrong with what's going on  

それはあなたが本当に信用していないことだわ

you're suspicious because she was what a nervous  wreck right and if she was a nervous wreck what  

あなたが疑っているのは、彼女が神経質になっていたからではないでしょうか？

does that mean now what is very anxious because  some of you people even though it gave you nervous  

ということは、何が非常に不安なのかというと、緊張していたにもかかわらず、何人かの人が

wreck for slang very anxious might also make you  very anxious when you're anxious it means you're  

wreck for slang very anxious may also make you very anxious when you're anxious it's mean you!

nervous nervous is okay you get nervous probably  when you're trying to speak english to people  

緊張したっていいじゃないか、人と英語で話そうとすると緊張するんだろう。

right you're there oh will i remember the words  will i get the order right is the grammar correct  

right you're there oh will I remember the words will I get the order is the grammar correct

i get it i get nervous doing videos sometimes  when you're a nervous wreck it's different  

緊張しているときにビデオを撮ると、また違った印象を受けることがありますよね。

because when you're nervous you can  still function you can do something  

緊張していても、何かをするために機能することができるからです。

i may be nervous now but i can still teach  this lesson if i'm a nervous wreck i'll be like

私は今、緊張しているかもしれませんが、それでもこのレッスンを教えることができます。もし私が緊張していたら、私は次のようになるでしょう。

and i won't be able to perform or do anything  and if you're a nervous wreck you won't be able  

緊張すると何もできなくなってしまいます。

to do anything so when you're very anxious or too  anxious you can be a nervous wreck cool all right  

何かをしなければならないので、不安が強かったり、不安が大きすぎると、神経質になってしまい、クールになってしまいます。

now because because she was anxious you know  she was too nervous and she was too nice those  

彼女が不安だったから......彼女が緊張しすぎていたから......彼女が優しすぎたから......それらは

two things don't go together like why are you so  nervous and being so nice a little bit makes sense  

緊張しているのか、親切なのか、この2つは一致しません。

too much is not good because it turns out she was  a we said crook and i said crook is not straight  

過ぎたるは及ばざるが如し」とは、彼女が「私たちが言ったペテン師」であり、「私が言ったペテン師」はストレートではないと判明したことを言う。

so you have something that's straight when it's  bent it's a crook and i should have explained in  

だから、まっすぐなものがあっても、それが曲がってしまうと曲者になってしまうのです。

english if someone's a straight arrow it means  they do the right thing so we say someone's  

英語では、もし誰かがストレートアローであれば、それは正しいことをしているということなので、私たちは誰かのことを

straight they do the right thing or they're not  gay or homosexual that's what straight means so  

ストレートは正しいことをしているとか、ゲイやホモではないとか、そういう意味でのストレートです。

when something's bent it means it's not what we  expect and not normal all right so in this case  

何かが曲がっているということは、私たちが期待するものではなく、普通ではないということです。

she was a crook and another word for crook  in this case is what it is a criminal

彼女はペテン師であり、この場合のペテン師の別称は犯罪者である。

and we all know what criminals are someone  who breaks the law right next she demanded  

犯罪者とは、法を犯す人のことであり、彼女が要求しているのはその隣にある。

mr e's wallet saying what did we say hand  it over right hand it over once again  

Mr.Eの財布が言っていた「私たちは何を言っていたのでしょうか？ 渡してください、右に渡してください、もう一度渡してください。