What? What? What? What? Wha! Wa!

What?What?What?なに？ワ！ワ！

[laughing]

[笑]

He's going to the door.

ドアに向かっています。

[laughing]

[笑]

He's knocking on the door.

ドアをノックしています。

And Squidward's answering the door and...

スクイッドワードがドアに出てきて...

Ooh! Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! Ow!

Ooh! Ow!Ow!痛っ！痛っ！痛っ！痛っ！痛っ！

He's beating up Squidward! [laughing]

スクイッドワードを殴っている![笑]

Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! Ow!

Ow!Ow!痛い！痛っ！痛っ！痛っ！痛っ！

DoodleBoy, stop!

DoodleBoy, stop!

Oh! Ow!

Oh! Ow!

[talking gibberish]

[talking gibberish]

He's got the pencil.

鉛筆を持っています。

[SpongeBob] This is our chance.

スポンジ・ボブ】これはチャンスだ。

[Patrick] Done and done.

[Patrick] Done and Done。

Come on, let's go.

さあ、行きましょう。

[Patrick] I'm not going in there.

僕はそこには行かない。

[SpongeBob] Come on, Patrick.

さあ、パトリック。

[SpongeBob] I'm right behind you.

私はあなたのすぐ後ろにいます。

[SpongeBob] Baby steps.

[スポンジ・ボブ] ベイビーステップ

[SpongeBob] Almost there.

[スポンジ・ボブ]もうすぐだ。

[screaming]

[Screaming]

What just happened?

何が起こったのか？

[DoodleBob talking gibberish]

[DoodleBob talking gibberish]

I created this monster and I've got to stop him.

私がこのモンスターを作ったのだから、私が止めなければならない。

[DoodleBob talking gibberish]

[DoodleBob talking gibberish]

See what I mean, Patrick?

パトリック、私の言っていることがわかるか？

Where's the leak, ma'am?

漏れはどこですか？

[screaming]

[Screaming]

You okay, Patrick?

大丈夫か、パトリック？

Finland!

フィンランド!

[DoodleBob talking gibberish]

[DoodleBob talking gibberish]

On the count of three, we'll jump out and surprise him!

3つ数えたら、飛び出してびっくりさせてやろう！」と言っています。

Oh, boy, a surprise party! Is it his birthday?

おやおや、サプライズパーティーですか。彼の誕生日ですか？

[talking gibberish]

[talking gibberish]

Patrick! Patrick! Do something!

パトリック!パトリック！何とかして！

Happy birthday!

お誕生日おめでとうございます。

[screaming]

[Screaming]

Here's your present.

プレゼントです。

You're welcome.

どういたしまして。

[talking gibberish]

[talking gibberish]

Hold it right there, Doodle.

ちょっと待ってね、ドゥードゥル

I brought you into this world and now I'm gonna take you out.

私はあなたをこの世に送り出し、今度は私があなたを連れ出します。

Any last words?

最後に一言お願いします。

[talking gibberish]

[talking gibberish]

I-I'm sorry, what was that?

申し訳ありませんが、今のは何ですか？

[talking gibberish]

[talking gibberish]

[mumbling]

[mumbling]

Ah!

あ!

Hold still, Doodle. This is for your own good.

じっとしててね、Doodle。これはあなたのためなのです。

Take that and this and this and that and this that this!

あれもこれもこれもこれもこれもこれもこれもこれもこれも!

[screaming]

[Screaming]

I am SpongeBob, destroyer of evil!

僕はスポンジ・ボブ、悪の破壊者だ!

Take it easy. It's just a drawing.

気楽に考えてください。ただの絵なんだから。

[Doodlebob talking gibberish]

[Doodlebob talking gibberish]

[screaming]

[Screaming]

[DoodleBob talking gibberish]

[DoodleBob talking gibberish]

Nice DoodleBob. Put the pencil down.

Nice DoodleBob.鉛筆を置いて

[DoodleBob talking gibberish]

[DoodleBob talking gibberish]

Oh, run!

ああ、走れ!

What are we gonna do, SpongeBob?!

どうするんだ、スポンジ・ボブ！？

We'll have to fight doodle with doodle.

DoodleにはDoodleで対抗するしかありません。

Hold it right there.

そこを押さえてください。

You're no match for my doodle squad!

私の落書き部隊には勝てません!

Gary.

ゲイリーです。

Attack!

Attack!

[chattering]

[chattering]

[talking gibberish]

[talking gibberish]

[talking gibberish]

[talking gibberish]

[talking gibberish]

[talking gibberish]

[chattering]

[chattering]

Patrick, run!

パトリック、逃げろ！

Ooh!

おーっ!

[babbling]

[babbling]

[babbling]

[babbling]

- Oh! - Oh!

- Oh！ - Oh!

[chattering]

[chattering]

Surrender peacefully, DoodleBob,

安心して投降してください、ドゥドゥボブ。

or face the wrath of... [mumbling]

さもないと......怒られますよ[mumbling]

SpongeBob, Knight of the Square Table!

スポンジボブ、四角いテーブルの騎士！？

[grunting] Charge!

チャージ！

[grunting]

[grunting]

[groaning]

[groaning]

Ha-ha!

あはは。

[laughing]

[笑]

Release my friend before I get really tough!

私が本当に厳しくなる前に、私の友人を解放してください

[laughing]

[笑]

[screaming]

[Screaming]

I gotcha! I gotcha!

I gotcha!やったー

[groaning]

[groaning]

[chattering]

[chattering]

[panting]

[Panting]

Grab on, buddy!

つかまって、バディ!

[chattering, talking gibberish]

[chattering, talking gibberish]

Too slow, DoodleBob!

Too slow, DoodleBob!

[talking gibberish]

[talking gibberish]

Uh, SpongeBob.

えーと、スポンジ・ボブ。

[chattering]

[chattering]

[panting] Here, Patrick!

パトリック！

Oh, ooh, uh... snip!

お、お、お、お...スニップ!

[screaming]

[Screaming]

[talking gibberish, screaming]

[TALKING GIBRISH, SCREAMING]

Well, that's the end of DoodleBob.

さて、これでDoodleBobは終わりです。

Doodle us home, Sandy.

サンディ、私たちの家に落書きしてください。

[babbling] Bleeble blobble blortex!

ブリーブル・ブローブル・ブローテックス！

Yay! Thanks, Sandy!

Yay!ありがとう、サンディ!

- Whoo! - Whoo-hoo-hoo-hoo!

- Whoo!- Whoo-hoo-hoo-hoo!

Uh-huh. What the━?

うんうん。What the ━━？

Sandy, we're back!

サンディ、帰ってきたよ!

[gasping]

[gasping]