to get some interesting suggestions on how to achieve said goal. In weight loss, there's

をクリックすると、その目標を達成するための興味深い提案を得ることができます。減量においては

silly cleanses, radical diets, and vibrating corsets. With investing and wealth building,

愚かなクレンジング、過激なダイエット、振動するコルセット。投資と資産形成と。

there's too many get-rich-quick schemes to count. And in becoming a doctor, we have these

一攫千金を狙えるような仕組みは数え切れないほどあります。そして、医師になるということは、これらの

4 terrible pieces of premed advice. Dr. Jubbal, MedSchoolInsiders.com

プレメディのアドバイスでひどいものが4つあります。Dr. Jubbal、MedSchoolInsiders.com

Because medical school admissions is highly competitive, there are some number of gunners

医学部の入試は競争が激しいため、ガンダムが何人もいます。

out there who purposely sabotage their peers in hopes that by bringing down others, it

意図的に仲間を妨害し、他人を貶めることで

will elevate themselves. This behavior is pathetic, you'll have trouble sleeping at

は自分を高めます。この行動は哀れです、で眠れなくなります。

night, and you'll forever become a scumbag steve, so don't do it.

夜になると、永遠にクズなスティーブになってしまうので、やめておきましょう。

But gunners aren't the cause of these premed myths and misplaced advice. Instead, this

しかし、このようなプレメディの神話や間違ったアドバイスの原因は、ガンナーではありません。むしろ、この

is a phenomenon of the blind leading the blind. In premed forums, it's primarily other premeds

は、「盲人が盲人を導く」という現象です。プレミードフォーラムでは、主に他のプレミードが

who are reading, posting, and sometimes even impersonating those with more experience.

を読んだり、投稿したり、時には経験豊富な人になりすましたりしています。

As a result, it becomes an echo chamber of premeds repeating advice they've heard from

その結果、プレミードたちが自分たちが聞いたアドバイスを繰り返すというエコーチェンバーになってしまうのです。

other premeds. These are 4 pieces of misplaced advice or overlooked factors amongst premeds.

他のプレミードこれらの4つは、プレミードの間で見過ごされているアドバイスや見落としている要素です。

The first mistake premeds and their advisors make is overlooking the cold, hard facts and

プレマドンナとそのアドバイザーが最初に犯す間違いは、冷静で厳しい事実を見過ごしてしまうことです。

data. In choosing what to believe, many people resort to the confirmation bias – first

データを使用しています。何を信じるかを選択する際、多くの人は確証バイアスに頼ります - まず

choosing their belief, and then seeking out data and anecdotes to support said belief.

自分の信念を選び、その信念を裏付けるデータや逸話を探します。

The problem here is that the data is generally very straightforward in medical school admissions,

ここで問題なのは、医学部の入試では一般的にデータが非常にわかりやすいということです。

but those with strong confirmation bias will downplay the facts and focus on rare anecdotes

しかし、確証バイアスの強い人は、事実を軽視し、珍しい逸話に注目します。

to prove their point. One fact that doesn't get enough recognition

と言っています。あまり知られていない事実として

is that if you're of South or East Asian descent, on average you'll need substantially higher

は、南アジアや東アジアの血を引く人は、平均してかなり高い数値が必要になります。

MCAT and GPA than any other population, including Caucasians, to gain admission to medical school.

MCATとGPAは、白人を含む他のどの集団よりも、医学部への入学を可能にします。

That's not my opinion - those are the facts based on multiple years of official data release

これは私の意見ではなく、複数年にわたる公式データの発表に基づく事実です。

by the AAMC. Another dataset that's skewed is the conversation

AAMCによるものです。歪んでいるもう一つのデータセットは、会話の

about attending osteopathic versus allopathic medical school. A premed advisor told me that

オステオパシー系とアロパシー系の医学部への進学について。プレメディのアドバイザーからは

in helping premeds decide whether to pursue MD or DO routes, they would ask the student

MDとDOのどちらのルートに進むかを決める際には、学生に次のような質問をしていました。

what type of physician they wanted to be. "Oh, you want to be a plastic surgeon? Great!

どんな医師になりたいのか？"ああ、君は形成外科医になりたいのかい？いいですね。

Let's go to this DO finder website and see if there are any DO plastic surgeons." Upon

このDOファインダーのサイトで、DOの形成外科医がいるかどうか見てみましょう」。アポーン

finding a handful of DO plastic surgeons, they would use that as supposed proof that

一握りのDO整形外科医を見つけると、それを証拠にすると思われます。

the DO route is a viable path to pursue plastic surgery.

形成外科を目指す上で、DOルートは有効な道だと思います。

This is a textbook example of survivorship bias. The year I matched into plastic surgery,

これは生存者バイアスの教科書的な例です。私が形成外科にマッチした年は

there was only 1 DO student in the entire country who matched into the field. It was

にマッチしたDOの学生は、全国で1人しかいませんでした。それは

so noteworthy that everyone heard about it. That means less than a fraction of a percent

誰もが耳にしたことがあるほど注目されています。それは、何分の1以下ということ

of medical students who successfully matched into plastics were osteopathic, and over 99%

プラスティックにマッチした医学生の99％以上がオステオパシーであり

were allopathic. To suggest to an aspiring plastic surgeon

はアロパシーでした。形成外科医を目指す人に提案するには

premed that MD and DO are equal would be incredibly damaging to the odds of them being able to

MDとDOが同等であるという前提は、MDとDOが両立できる可能性に大きなダメージを与えることになります。

successfully pursue the field. It's fantastic that your sister's cousin's dog's therapist

は、その分野をうまく追求しています。あなたの妹のいとこの犬のセラピストは素晴らしいです。

went DO and matched into rocket surgery, but the fact remains it's far more challenging

DOを経て、ロケット手術にマッチしたわけですが、実際には、はるかにチャレンジングなものです。

to successfully match into the most competitive specialties if you go the DO route.

DOの道を歩む場合、最も競争の激しい専門分野にうまくマッチさせることができます。

The MD vs DO discussion brings us to the second point, which is choosing political correctness

MDとDOの議論は、2つ目のポイントであるポリティカル・コレクトネスの選択につながります。

over truth. In the modern era, being offended is a form of virtue signaling, where you can

真実よりも現代では、気分を害することは美徳を示す一種の手段であり、そこではあなたが

flex on unwoke heathens and claim victory with your moral superiority.

覚醒していない異邦人に屈服し、道徳的優位性で勝利を主張する。

When you share the cold hard fact about MD versus DO medical school admissions or residency

MDとDOの医学部入試やレジデントについて、冷厳な事実を共有すると

matching, some number of people will choose to be offended. It's not because the facts

をマッチングさせると、何人かの人は不快になることを選択します。それは事実があるからではなく

are actually offensive, but because people have their own stories or insecurities that

は、実際には不快なものではなく、人にはそれぞれのストーリーや不安があるので

are triggered by such facts. If I told you that on average, men are taller

は、そのような事実がきっかけとなっています。もし私が、平均して男性の方が背が高いと言ったら

than women, no one would bat an eye. Actually, wait, it's 2021 so surely someone super woke

女性よりも、誰も見向きもしないでしょう。実際には、2021年なので、きっと誰か超覚醒した人がいるのでしょう。

will be offended by that. But if I told you the average MD matriculant has a higher MCAT

は、それを聞いて怒るでしょう。しかし、もし私が平均的なMDの入学者がより高いMCATを持っていると言ったら

and GPA than the average DO matriculant, some number of people will be offended, even if

とGPAが平均的なDO入学者よりも高い場合、何人かの人は不快に思うでしょう。

you followed up to emphasize that both MD's and DO's can make for equally great doctors.

あなたは、MDでもDOでも同じように素晴らしい医師になれるということを強調していました。

To deny facts and dumb down the conversation moves us further from the truth. And that's

事実を否定し、話をはぐらかすことは、真実から遠ざかることになります。そしてそれは

not a good thing. We all have value hierarchies, and what we

のではありません。人には価値観のヒエラルキーがあり、自分が何を

value at the top will displace lower level values. When you value political correctness

上層部の価値観が、下層部の価値観に取って代わる。ポリティカルコレクトネスを重視すると

and inclusion over truth, you end up with dangerous situations, like scope of practice

のような危険な状況に陥ることになります。

creep. We can all hold hands and sing kumbaya and say we're all equally qualified as healthcare

クリープみんなで手をつないでクンバヤを歌えば、医療従事者としての資格は平等だと言えるでしょう

providers in the name of inclusion, or we can seek the truth. The truth is that physicians,

受け入れの名の下にプロバイダーを選ぶか、それとも真実を追求するか。真実とは、医師たちが

meaning MD's and DO's, receive more extensive training and clinical experience than any

医学博士や博士と呼ばれる人たちは、誰よりも豊富なトレーニングと臨床経験を積んでいます。

midlevel provider. While midlevels are highly valued members of the healthcare team, it's

ミッドレベル・プロバイダーミッドレベル・プロバイダーは医療チームの一員として非常に価値のある存在ですが、それは

dangerous when they claim they are just as qualified as physicians and should be able

自分は医師と同等の資格を持っていると主張するのは危険です。

to practice independently. You can both acknowledge differences in training level and still value

自主的に練習できるようになりました。トレーニングレベルの違いを認めた上で、お互いに価値を認め合える

and respect the various professions. This is a matter of patient safety, and if you

と様々な職業を尊重しています。これは患者の安全に関わる問題であり、もし

or anyone you care about ever goes to the clinic or hospital for medical care, this

あなたやあなたの大切な人が、医療のためにクリニックや病院に行くことがあれば、この

is something you should care deeply about. Don't fall for ego self preservation traps

は、あなたが深く考えるべきことです。エゴの自己保身の罠にはまらないように

either. Facts are facts, and they aren't inherently good or bad. It's our personal

のいずれかです。事実は事実であり、本質的に良いものでも悪いものでもありません。それは私たち個人の

interpretation of facts that assign them meaning. If you find yourself angry or upset by a fact,

事実を解釈することで、その事実に意味を持たせます。もし、ある事実に怒りや動揺を覚えたら

examine what meaning you're assigning to it. Some NP's commented on So You Want to Be

あなたがそれにどんな意味を与えているかを調べてみてください。So You Want to BeにコメントしたNPもいます。

a Nurse Practitioner and voiced frustration that their experience as an RN makes up for

ナース・プラクティショナーと、RNとしての経験で補っているという不満の声がありました。

the smaller fraction of time spent in NP clinical training. I don't agree. First, many NP programs

NPの臨床研修に費やされる時間の割合が少ないからです。私はそうは思いません。まず，多くのNPプログラムは

don't require any prior RN experience. But second, and more importantly, the job of an

は、RNの経験を必要としません。しかし、第二に、もっと重要なのは、アンの仕事は

RN is fundamentally different to that of a physician. A flight attendant flying hundreds

RNは医師のそれとは根本的に異なります。何百人もの乗客を運ぶ客室乗務員は

of flights doesn't necessarily make them more qualified as a pilot, but they can still

フライト数が多いからといって、必ずしもパイロットとしての資格が高くなるわけではありませんが、それでも

be incredibly valuable and amazing as flight attendants.

は、客室乗務員として非常に価値のある素晴らしい仕事だと思います。

The only way for midlevels to be equally qualified as physicians in clinical ability, despite

にもかかわらず、ミッドレベルが医師と同等の臨床能力を持つようになるには

receiving a small fraction in clinical training hours, is if medical school is far less efficient

臨床研修時間の中でほんのわずかしか受け取れないということは、医学部の方がはるかに効率が悪いということです。

and medical students far less intelligent or capable, or if these alternative training

と医学生の知能や能力がはるかに劣っているのではないか、あるいはこれらの代替トレーニングが

paths are far more efficient and their students far more intelligent or capable. As I put

の方がはるかに効率的で、生徒の知能や能力もはるかに高い。私が言ったように

on my millenial cap of wokeness, I find myself deeply offended by such assumptions.

私は、千年に一度の仕事人としての帽子をかぶっていますが、このような思い込みには深く反発しています。

The third fatal mistake is not appreciating nuance. Simplification and approximations

3つ目の致命的なミスは、ニュアンスを理解していないことです。単純化と近似性

of reality are necessary tools for humans to comprehend the world. A map, by definition,

人間が世界を理解するためには、現実を把握する必要があります。地図の定義は

is a simplified representation of reality. If it weren't, it would have to be full scale,

は、現実を簡略化したものです。そうでなければ、実物大でなければなりません。

and it wouldn't be a map - it would be an exact indistinguishable mirror of reality.

そして、それは地図ではなく、現実と区別のつかない正確な鏡になるでしょう。

To more readily understand complex systems, we as humans must create simplified mental

複雑なシステムをよりわかりやすく理解するためには、人間が単純化された精神的な

models. While this is great for introducing oneself

のモデルを使用しています。自己紹介には最適ですが

to a new topic or understanding complex systems, it lacks the granularity in distinguishing

新しいテーマや複雑なシステムを理解するためには、それを区別する粒度が不足しています。

the subtleties that matter. For example, because the MCAT and GPA are

繊細な部分が重要なのです。例えば、MCATとGPAがあるので

the two most important and easily comparable objective measurements used in medical school

医学部で使用される最も重要で比較しやすい2つの客観的な測定法

admissions, many overemphasize their relative importance.

しかし、多くの人はその重要性を強調しすぎています。

Don't get me wrong, the MCAT and GPA are incredibly important, as they are useful indicators to

誤解しないでいただきたいのですが、MCATやGPAは非常に重要です。

medical school admissions committees on whether or not you can handle the medical school curriculum

医学部のカリキュラムに対応できるかどうかは、医学部の入学審査委員会が

rigor, but they're not the end all be all. I've seen several students that, despite scoring

しかし、それがすべてではありません。私が見てきた何人かの学生は、点数は取れていても

in the 99th percentile on the MCAT and having a near perfect GPA, came to me for help as

MCATで99％の成績を収め、GPAもほぼ満点だった彼が、私に相談してきました。

reapplicants. That's right - despite having near perfect numbers, they still didn't get

再応募者。そう、完璧に近い数字を持っていたにもかかわらず、彼らはまだ

into medical school. I've also helped several students with seemingly prohibitively poor

を医学部に入学させました。また、一見すると法外に貧しいと思われる学生を何人も助けてきました。

MCAT and GPA gain admission to top tier programs. While the numbers help, they aren't everything.

MCATとGPAがあれば、トップレベルのプログラムへの入学が可能です。数字は助けになりますが、それがすべてではありません。

Data is useful, but data does not account for all the nuances or factors that are not

データは有用ですが、データでは説明できないニュアンスや要因があります。

easily quantifiable. In medical school admissions, there are several factors beyond objective

を簡単に数値化することができます。医学部の入試では、客観的な要素以外にも、いくつかの

scores that you must consider, namely the soft components of your application, meaning

考慮しなければならないスコア、つまりアプリケーションのソフトコンポーネント、つまり

your personal statement, work and activities section, secondaries, and interview. Overall,

パーソナルステートメント、仕事と活動のセクション、セカンダリー、そして面接です。全体的に

you want the various elements of your application to tell a cohesive story and narrative as

のように、アプリケーションの様々な要素が一貫したストーリーや物語を語るようにしたいものです。

to why you want to attend medical school and become a physician. This is why I constantly

なぜ医学部に行きたいのか、なぜ医師になりたいのかということをそのため、私は常に

emphasize the importance of a cohesive narrative-based application

物語性のあるアプリケーションの重要性を強調する

The fourth and final mistake is not being selective with your inputs. We often hear

最後の4つ目の間違いは、インプットを厳選していないことです。よく耳にするのが

about how important the company we keep is, or how we're the average of the 5 people we

私たちの仲間がいかに重要であるか、あるいは私たちが5人の人間の平均値であるかについては

associate with most. The same can be said about your inputs, meaning the media and information

を最もよく知っているのはあなたです。同じことが、インプット、つまりメディアや情報についても言えます。

you consume. Just think about how your life view and perspectives change depending on

消費しています。によって、人生観や視点が変わることを考えてみてください。

which news sites or channels you frequent. If you get all of your premed tips and advice

どのニュースサイトやチャンネルをよく見るか。プレマードのヒントやアドバイスをすべて得られれば

from other premeds, you'll have a different level of understanding compared to if you

他のプレミードと比べても、理解度が違うと思います。

seek out experts who have gone through the process and served on medical school admissions

プロセスを経験した専門家や、医学部の入学審査委員を務めた専門家を探す

committees. But there are so many supposed experts out

委員会を開催しています。しかし、専門家と思われる人たちがたくさんいて

there who sometimes give conflicting advice. How do you know who you can trust?

時には矛盾したアドバイスをする人もいます。信頼できる人を見極めるにはどうすればいいのでしょうか？

First, look at their credentials. For starters, they need to at least have attended medical

まず、彼らの資格を見てください。まず、少なくとも医療機関に通っている必要があります。

school and served on medical school admissions committees. And when someone calls themself

また、医学部の入学審査委員も務めました。そして、誰かが自分を名乗るとき

a "doctor", don't just assume they attended medical school. There are companies out there

医者」といっても、医学部に通っているとばかり思わないでください。世の中には企業

headed by PhD's or other non-physician doctors, who never went to medical school and never

博士号を持った医師や医師ではない人たちが社長を務めており、彼らは医学部に行ったこともなければ

served on admissions committees. They proclaim they're doctor-led, however, because they

が入学審査委員を務めた。しかし、彼らは自分たちが医師主導であることを宣言しています。

want to mislead you in thinking they attended medical school and know the ins and outs of

は、自分が医学部に通っていて知識が豊富だと勘違いさせたいのでしょう。

the process. Second, look at their track record, both in

プロセスを見てみましょう。第二に、彼らの実績を見ることです。

the students they've worked with and their personal success. Simply getting into medical

これまでに担当した生徒たちや、彼ら自身の成功について。単に医療機関に入るだけでは

school does not make you a medical school admissions expert. Ensure they have a proven

の学校を卒業したからといって、あなたが医学部入試の専門家になるわけではありません。実績があることを確認する

track record of repeatable success across hundreds of clients. Also look at their own

何百もの顧客の間で再現可能な成功を収めた実績があること。また、彼ら自身にも注目してください。

level of success. If they tried getting into orthopedic surgery but couldn't match and

のレベルに達しています。もし、彼らが整形外科に入ろうとしたが、マッチせずに

had to settle on something less competitive instead, they probably aren't the best person

そのためには、競争力のないものを選択しなければならないのですが、そのような人には向いていないでしょう。

to give you advice on how to excel in medical school, crush your boards, or secure dozens

のアドバイスをしたり、医学部の成績を上げたり、試験を突破したり、何十人もの

of publications to match into the most desirable residencies.

の出版物を見て、最も望ましいレジデンスにマッチするようにしました。

At Med School Insiders, you'll work with the best in the industry. We specialize in helping

Med School Insidersでは、業界最高の人材と一緒に働くことができます。私たちは、以下のような支援に特化しています。

students craft effective narrative based applications and secure acceptances to top medical school

効果的な物語ベースの願書を作成し、トップレベルの医学部への合格を勝ち取る。

and residency programs. That's because not only did we gain admission to top medical

やレジデントプログラムに参加しています。それは、私たちが一流の医療機関への入学許可を得ただけでなく

schools with full tuition scholarship and match into the most competitive residencies,

の学校に授業料全額の奨学金を提供し、最も競争力のあるレジデンシーにマッチします。

but we've also mentored thousands of other students in doing the same. Through our innovative

しかし、私たちは何千人もの学生に同じことをするよう指導してきました。私たちの革新的な

and proprietary systems, we've had an over 99% satisfaction rating across more than 3,500

と独自のシステムにより、3,500人以上のお客様から99％以上の満足度を得ています。

customers. Learn more and elevate your application at MedSchoolInsiders.com.

のお客様を対象としています。MedSchoolInsiders.comで詳細を知り、志望度を高めましょう。

Thank you all so much for watching. If you enjoyed this video, check out my video on

ご覧いただいた皆様、本当にありがとうございました。このビデオを楽しんでくださった方は、私のビデオを

6 medical school application dealbreakers, or give us a visit on MedSchoolInsiders.com.

6つの医学部出願の問題点については、MedSchoolInsiders.comをご覧ください。

Much love, and I'll see you guys there.

たくさんの愛を込めて、会場でお会いしましょう。