I've never been in a but store before.

私は今までButストアに入ったことがありません。

I didn't even know they were a thing.

そんなものがあることすら知らなかった。

Oh yeah dude, a lot of people like me out there and need a new, but trust me, the owners of the corner but boutique do very well for themselves.

私のように、新しいものを必要としている人はたくさんいますが、信じてください、コーナー・バット・ブティックのオーナーはとてもうまくやっています。

Wait, where's Orange?

待って、オレンジは？

Hey friends?

Hey friends?

I thought it was only appropriate to enter through the rear.

背面から入るのが妥当だと思っていました。

Listen, everybody behave yourself.

皆さん、お行儀よくしてください。

Okay, this is like the best, but store in town if they don't have the replacement but of my dreams, nobody will Corey welcome.

さて、ここは最高のお店のようですが、もし私の夢のような交換品がなければ、誰もCoreyを歓迎してくれません。

I'm cheeky, your personal salesperson for the day.

私は生意気で、今日のあなたの個人的な販売員です。

Please step into our sitting room as for the rest of you, make yourselves comfortable, enjoy the complimentary soda, complimentary soda.

私たちのリビングルームに入っていただき、おくつろぎください。

Oh, I'm about to make some really poor decisions.

ああ、私は本当に悪い決断をしようとしている。

I can already tell I'm not usually a fan of shopping, but this I can get behind.

私は普段、買い物が好きではありませんが、この商品には賛同できます。

Here it comes.

来ましたね。

Alright, you guys feast your eyes on that.

さてさて、皆さんも目の保養をしてください。

Talk about real buns of steel.

本物の鋼鉄のパンの話

Yeah, titanium actually.

ええ、実際にはチタンです。

Yeah, this thing is a military grade.

ああ、こいつは軍用だな。

Apparently repelled bullet.

どうやら弾丸をはじいたようです。

Not to mention women, can't hear you over the sound of my but being so awesome.

女性は言うまでもなく、私の音であなたの声は聞こえませんが、とても素晴らしいです。

Go ahead.

進んでください。

Somebody shoot something at my butt.

誰か私のお尻に何かを撃ってください。

Do it.

やってみてください。

I'm about to make a major purchase here.

ここで大きな買い物をしようとしています。

I got to test it out.

試すことができました。

Okay, please ha didn't even feel it.

わかった、頼むよ......ハは感じなかったんだ。

Although when I think about it, that could just be because I lost a half of my brain.

考えてみれば、それは脳の半分を失ったからかもしれませんが。

That feels painful.

それが苦痛に感じます。

A but that can't feel anything.

しかし、何も感じられない。

Seems like a downside.

デメリットのように思える。

If you ask me, what do you mean?

と聞かれたら、何を言っているのか？

Like if you've gotta shell out a bunch of money for a new, but shouldn't you be able to feel stuff?

例えば、新しいものを買うために大金を払わなければならないのに、物を感じることができないのはおかしいですよね？

You know, the softness of a sofa, This numbness of a good pair of jeans, Hey, don't look at me like that.

ソファの柔らかさとか、いいジーンズのしびれとか、ちょっと、そんな目で見ないでよ、とか。

You know what little apple had to actually a really great point.

あなたは、小さなリンゴが実際には本当に素晴らしいポイントに持っていたことを知っています。

If I wanted a numb bum, how to stick with the status quo, kinky.

痺れるようなお尻が欲しかったら、いかに現状にこだわるか、変態。

Show me something else in my thighs.

太ももの他の部分を見せてください。

I want to feel my new but as you wish sir, how y'all doing enjoying yourself?

私は自分の新しいものを感じたいと思っていますが、あなたが望むように、あなたは自分自身を楽しんでいますか？

Oh yeah.

そうそう。

Some of us have been too much guys.

あまりにも多くの人に迷惑をかけてしまった人もいます。

If you mix the sodas together, the flavors absolutely disgusting.

炭酸飲料を混ぜると、絶対に嫌な味になる。

I don't feel very good sir.

あまり気分がよくありません。

Looks like we got another one.

また1つ増えたようですね。

What do you think?

どうでしょうか？

I mean it feels great.

つまり、気持ちいいんです。

Oh yeah, thought kush it, buoy, yep.

ああ、そうだな、と思ったのは、Kush it, buoy, yep。

Felt that feed.

そのフィードを感じました。

No, buts about it.

いや、そうではない。

This but work.

これが、仕事。

Um Cory.

あのコーリーです。

Are you sure you're okay with the colour?

本当にこの色で大丈夫なのか？

What about it?

それがどうした？

Whoa.

おっと。

Who let rafiki in here?

誰がrafikiをここに入れたのか？

Hooky.

フッキー。

What's she talking about?

彼女は何を言っているんだ？

Someone?

誰か？

Tell me what's up with my bottom.

私のお尻がどうなっているのか教えてください。

Corey.

コーリーです。

Your butt is rat like bright red.

あなたのお尻は真っ赤なネズミのようです。

So what?

だから何？

I'm red eye.

私はレッドアイです。

I'm an apple.

私はリンゴです。

So I'm red.

だから私は赤。

Right, sure I lost half of my brain that color, but surely I'm the same color as my brother.

確かに私は脳の半分をその色で失ったが、確かに私は弟と同じ色だ。

Right, well remember we're half brothers.

そうですね、僕らは異母兄弟ですからね。

So who's gonna tell him not it?

では、誰が彼に「やめとけ」と言うのか？

My stomach hurts sir.

お腹が痛くなりました

I'm afraid you're not read.

読まれていないようですね。

Excuse me.

失礼しました。

You're yellow.

黄色いですね。

What nobody calls me yellow sir.

誰も私をイエロー・サーと呼ばないこと。

I'll do it, stuck right here and now call me yellow.

やりますよ、ここに張り付いて、今すぐイエローと呼んでください。

I'm the opposite of yellow motorcycle over the moon.

私はイエローバイクとは正反対の月越え。

Somebody get me a helmet.

誰か僕にヘルメットをくれ

I'm gonna write a canoe off the edge of the earth.

地球の端っこでカヌーを書いてみる。

That won't be necessary sir.

その必要はありません。

I've actually alerted security and they'll be seeing you out.

警備員には警告しておきましたので、お見送りをお願いします。

Oh no.

いやはや。

Okay.

なるほど。

You know what?

知っていますか？

I made a theme and I'm sorry I had an accident and I lost half of my brain that acknowledges social decorum and also voice volume.

テーマを作ったのですが、事故に遭い、社会的な礼儀を認め、また声の大きさを認識する脳の半分を失ってしまったのが残念です。

See what I mean?

私の言っていることがわかりますか？

Yes, yes, I do quick.

はい、はい、クイックします。

You guys help me pick out a but before they throw me out on it, how about that?

投げ出される前に、君たちが選ぶのを手伝ってくれるのだが、どうだろう？

I mean that appropriately color but over there, Simple, classic, elegant.

その適切な色を意味しますが、あちらでは、シンプル、クラシック、エレガント。

I love it.

気に入っています。

Yeah, I could get used to them.

うん、慣れれば大丈夫だよ。

It's your lucky day, sir.

今日はあなたのラッキーデーですよ。

That, but just so happens to be on sale.

それが、たまたまセールになっているのです。

The price has been cut.

値下げしました。

Yes.

はい。

To be more precise, the price has been slashed.

正確に言うと、価格を下げました。

Yes, but in fact the price has been halved.

しかし、実際には価格は半分になっています。

Yes, it's 50% off.

はい、50％オフです。

Yes.

はい。

Congrats, you can read, will you let me get out of sentence?

おめでとう！読めるようになったんだね！文を出してくれないかな？

No, 50% off weight.

いいえ、50％オフの重量です。

It's actually hung up there by a string.

実際には糸で吊るされています。

Yes.

はい。

It's for the sale.

販売のためです。

Kind of a weird guy to hang directly above me.

私の真上に吊るされているのは、ちょっと変な人ですね。

Gotta think.

Gotta think.

Also that string looks weirdly afraid.

また、その文字列が妙に怖く見える。

Don't you think?

そう思いませんか？

Oh yes.

そうそう。

We only use the cheapest and lowest quality string to hang are extremely dangerous.

私たちは、非常に危険な状態であるにもかかわらず、最も安価で質の低い糸を使って吊り下げています。

Sale signs directly above our customers, but as long as everyone behaves and doesn't cause any sort of commotion will be just here it comes.

お客様の真上にセールの看板がありますが、皆さんがマナーを守って騒ぎを起こさない限り、ここに来るだけでいいのです。

Oh, come on, man.

勘弁してくれよ。

That was the one I'd say.

あれは私が言うのもなんですが

It was more like the number two.

どちらかというと2番が多かったですね。

Oh, please leave now all of you.

ああ、もうみんな帰ってください。

Well, I guess that's the end.

まあ、これで終わりだな。

Oh yeah.

そうそう。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

Mhm.

ムムム。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

Mhm.

ムムム。

Mhm.

ムムム。

Mhm.

ムムム。

Mhm.

ムムム。