Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • Oh our honored guest.

    ああ、名誉あるゲストよ。

  • Okay, how you doing?

    さて、いかがでしょうか?

  • Ben?

    ベン?

  • Okay.

    なるほど。

  • Have you ever been in this room before?

    この部屋に入ったことはありますか?

  • Yeah.

    うん。

  • Organic chemistry in my freshman year.

    1年生の時に有機化学を専攻しました。

  • How'd you do?

    どうでしたか?

  • I got an a professor rosa Micky please.

    I got a a professor rosa Micky please.

  • Is there a problem with my paper?

    私の論文に問題はありませんか?

  • You found a more efficient method for finding true zero than Isaac Newton.

    アイザック・ニュートンよりも効率的に真のゼロを求める方法を見つけたのですね。

  • And that my friend is not so much of a problem as it is a major ass kicking.

    それは、問題というよりも、大きなお尻を叩かれているようなものなのです。

  • Although Newton has been dead for over 250 years.

    ニュートンは250年以上前に亡くなっていますが。

  • So it wasn't exactly a fair fight.

    つまり、フェアな戦いではなかったということです。

  • So it was some kind of a math club.

    それは数学のクラブのようなものでした。

  • Don't be rude people.

    失礼な人にならないように。

  • Piano fisher, joy joe.

    ピアノ フィッシャー、ジョイジョー

  • You ever studied blackjack?

    ブラックジャックを勉強したことがありますか?

  • Uh No.

    Uh No.

  • Oh well it's really simple actually.

    まあ、実際にはとても簡単です。

  • You play against the dealer.

    ディーラーと対戦します。

  • Um You're given two cards.

    あの......2枚のカードが渡されます。

  • Face cards are worth 10 points, the closest to 21 wins.

    フェイスカードは10ポイントで、21に最も近いものが勝ちとなります。

  • If you go over, you lose.

    オーバーしたら負けです。

  • If the dealer goes over they lose.

    ディーラーがオーバーした場合は負けとなります。

  • It's the most popular card game in the world.

    世界で最も人気のあるカードゲームです。

  • It's a game with memory cards drawn are the past ones to come are future and the best part it's beatable.

    このゲームはメモリーカードを使ったゲームで、描かれているのは過去、来るのは未来、そして何よりも勝てる。

  • Are you talking about counting cards?

    カードの数え方のことですか?

  • No, I'm talking about getting very very rich.

    いや、私が言っているのは大金持ちになることだ。

  • You count cars right?

    車の数は数えますよね?

  • All of you as a team.

    全員が一丸となって

  • Yes.

    はい。

  • When weekends and christian holidays.

    週末やキリスト教の祝日の場合

  • Where Vegas baby.

    ラスベガスのベイビーがいるところ。

  • So why are you telling me?

    では、なぜ私に話すのか?

  • Well let's just say a spot opened up on our roster.

    その結果、ロースターに空きができたのだと思います。

  • How jimmy got a job at google, jimmy, got a job at google.

    jimmy, got a job at google, jimmy, got a job at google.

  • Yeah it's catchy.

    ええ、それはキャッチーです。

  • I know.

    知っています。

  • Well if you're making so much money at this then why did he take it?

    これで儲かっているなら、なぜ彼はそれを受けたのか?

  • Ben?

    ベン?

  • I said google not sizzler.

    シズラーではなくグーグルと言いました。

  • Yeah, this is crazy.

    ああ、これはクレイジーだ。

  • No, Ben, this is profitable.

    いや、ベン、これは儲かるよ。

  • Yeah, I can't do it.

    ええ、できません。

  • I'm sorry.

    申し訳ありません。

  • Come on Ben, it'll be fun.

    さあ、ベン、きっと楽しいよ。

  • Yeah, Ben, it'll be fun.

    ああ、ベン、きっと楽しいよ。

  • No it's not that it's I just got a promotion at my job so it's kind of not a good time for me.

    そうではなくて、ちょうど仕事で昇進したところなので、ちょっとタイミングが悪いんです。

  • We pay better.

    私たちはより良い支払いをします。

  • Look, I can't just go to Vegas on weekends.

    あのね、週末にラスベガスに行くわけにはいかないの。

  • Why not?

    なぜだ?

  • Mit's on cruise control for you.

    ミットはあなたのためにクルーズコントロールをしています。

  • You've already gotten into Harvard med.

    あなたはすでにハーバード大学医学部に合格しています。

  • What you have to worry about?

    気になることは?

  • How did you know that?

    なぜそれを知っているのか?

  • I'd like to take an interest in my students?

    生徒に関心を持ちたいのですが?

  • Well, I'm also really involved in the science competition, you know, the two R 9 competitions right now, I'm building a car that drives by itself.

    科学コンテストにも力を入れていて、今は2つのR9コンテストで、自分で走る車を作っています。

  • Yeah, well, it's something I've been doing with my friends for over a year.

    ええ、まあ、1年以上前から友達と一緒にやっていることです。

  • So it's kind of important, Ben let the car drive by itself.

    だから、ベンが車を勝手に走らせるのは、ある意味重要なことなんだ。

  • Listen, you not only have a gifted mind, but you're also composed.

    いいかい、君は才能があるだけでなく、落ち着きもあるんだ。

  • Mhm.

    mhm

  • You don't give in to your emotions.

    感情に流されない。

  • You think logically, Ben, you were born for this.

    論理的に考えるのはベン、君はこのために生まれてきたんだ。

  • You'll have more fun than you've ever had in your entire life.

    今までの人生で一番楽しい時間を過ごすことができます。

  • It's perfect.

    完璧ですね。

  • Thank you.

    ありがとうございました。

  • But I'm really not the right guy, so I'm sorry.

    でも、私は本当に向いていないので、ごめんなさい。

  • Mhm.

    mhm

  • Mhm.

    mhm

  • Ben help this little conversation we just had will remain private.

    ベンさん、今の会話は内緒にしておいてくださいね。

  • No, no.

    いいえ、違います。

  • You're one of my favorite new students, and I'd hate to lose you if you know what I mean?

    あなたは私のお気に入りの新入生の一人で、私はあなたを失いたくありません。

  • Yeah, Yeah.

    うん、うん。

Oh our honored guest.

ああ、名誉あるゲストよ。

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

A2 初級 日本語 Movieclips ベン カード ラスベガス ニュートン コンテスト

21 (2008) - 秘密のブラックジャック・クラブ・シーン (2/10) | Movieclips (21 (2008) - Secret Blackjack Club Scene (2/10) | Movieclips)

  • 8 0
    林宜悉 に公開 2021 年 06 月 18 日
動画の中の単語