Oh, that's great.

それは良かった。

That's great.

素晴らしい。

I love that show.

あの番組、大好きなんです。

So, you must be happy to be all back together.

戻ってこれて、幸せでしょう。

It is amazing, I mean, finally, Simon is back because last year we had to do it without him.

素晴らしいですよ、やっとサイモンが戻ってきて。去年は、彼抜きでしないといけなかったので。

He was so jealous, he said, because he was sitting at home, you know, getting, you know, his back back together as we were on TV.

彼はすごく羨ましがってたんです。私たちがテレビに出ている間、背骨を治している間、家で座っていて…

And he loves to be on TV, so he was just jealous seeing us all there and he couldn't be part of it.

サイモンはテレビに出るのが大好きなので、私たちが皆集まっているのがうらやましくて。彼はその場にいられなかったので。

First I thought, I was like, you didn't break your back, you know, let me see.

私は最初、「背骨なんて折ってないでしょう。見せて」って言ったんです。

And sure enough, he's like, "Have a look," so I sure enough, you know, look.

そうしたら彼は、「見てごらん」と言って、私は見ましたよ。

His spine, I mean, he has the most gigantic scar on the back.

背骨に…背中に、すごく巨大な跡があるんです。

-Yeah, when you break your back... -I know, but... -You didn't believe it.

- まあ、背骨を折ったらね… - そうですが… - 信じられなかったんでしょ。

No, I didn't believe him because I saw him on a jet ski in the Bahamas.

信じられませんでしたよ。だって彼、バハマでジェットスキーをしていましたから。

I was like, how do you break your back and then you're on a jet ski like a year later because a friend of mine had broken her back, and it took her at least two years to sort of get back to the swing of things.

背骨を折って、1年後にはジェットスキーなんてどうやってするの？って。私の友達が背骨を折った時には、普段の調子に戻るまでに、少なくとも2年はかかりましたから。

Well then that was dangerous for him to be on a year after breaking your back, because that kind of hitting the water like that could, could re-break it.

背骨を折った1年後にジェットスキーなんて、危険だったんですね。あんな風に体を水に打ち付ければ、また骨が折れてしまうかもしれませんから。

So he's not 100 percent back to normal.

彼は100%元通りではないんですね。

His mouth definitely is, but, you know, in between takes he's always pacing around our desk.

口は確実に元通りですが、テイクの合間には、デスクの間をいつも歩き回っています。

-Because I guess sitting is the hardest for him, so he's always up and pacing around the desk in between acts. -Yeah.

- 座っているのが一番難しいんでしょうね。だから、演技の合間にはいつも立ち上がって、デスクの間を歩いています。 - はい。

Well yeah, he's a, he's a, his mind is busy, he's a busy man.

彼は…彼の心は忙しいんですね。忙しい人ですから。

He needs to do some breathing exercises.

呼吸のエクササイズをしないと。

Um, so there's some photos of you having a great time on the set.

セットで、皆さん楽しんでいる写真がありますよ。

Why are, why is this happening here?

何で…何でこんなことが？

Ooh, yeah, there was a Guinness World Record book, and someone, um, did a pie throwing contest.

これは、ギネス世界記録の本だったんです。誰かがパイ投げコンテストをして。

So yeah, we got a little into those shenanigans, and this is what happened.

それでこういう悪ふざけをして、こうなりました。

I guess that was the last shoot of the day.

これが、その日最後の写真だったと思います。

-Yeah. -I'm assuming. -Yeah.

ええ、そう思います。はい。

There's a video, also, of you teaching Howie how to walk in high -

それから、あなたがハウイーにハイヒールでの歩き方を教えているビデオも…

Ooh, yeah, because, you know, we always goof around.

はい、私たちはいつも、ふざけ回っていて。

There's so much time always in between or we go on a dinner break and, you know, they set up the stage again.

ステージをセットし直すまでの合間にはいつもたくさん時間があって、それからディナー休憩に行った時とか。

-Right. -And he's always making fun of me, like how hard can it be, and I'm like, really?

- はい。 - ハウイーはいつも私のことをからかっていて…どれくらい難しいんだって。それで私は、「そう？

Let's see.

やってみましょう」って。

And I have a foot 11, so he sure enough fit in my shoes.

私の足のサイズは11なので、彼も私の靴が履けますよ。

And, yeah, that's the outcome.

で、それが結果です。

Wow.

わあ。

He's always up for anything.

彼はいつも、何かをしようとしてるんです。

Honestly, I love him so much.

正直、彼のことは大好きです。

I love Howie Mandel.

ハウイー・マンデル、大好きです。

I love him too.

私も彼のこと、大好きですよ。

-Yeah, he's the best. -I love him.

- ええ、彼は最高ですね。 - 大好きです。

All right, um, we're going take a break, and then we're going to play a game after this, you and I.

さて、休憩をとって、その後には私とあなたでゲームをしますよ。

And you asked for it, you can't complain, you asked for it.

あなたが頼んだんですからね。文句なしですよ。あなたのお願いですから。

I'm not complaining, I love playing games with you.

文句は言いませんよ。あなたとゲームをするの、大好きです。

All right, all right, we'll be back.

はい、じゃあまた後で。