George Washington was born on February 22nd, 1732

ジョージ・ワシントンがこの世に生を受けたのは 1732 年 2 月 22 日のこと

in Westmoreland County, Virginia, and to a family of prosperous farmers

ヴァージニア州ウェストモアランド郡の裕福な農家に生まれました

He began his career as a professional surveyor in 1749 at the age of 17,

1749年 17歳の時に 測量技師としてそのキャリアをスタートさせます

and was quickly appointed surveyor of Culpepper County, Virginia; his first public office.

するとすぐにバージニア州カルペパー郡の測量士に任命されます　彼にとって初めての公的な職務でした

In 1752 he joined the colonial militia.

1752年　ワシントンは植民地の義勇軍に参加

Washington became involved in the beginning of the French and Indian War--

フレンチ・インディアン戦争の勃発に関わることとなります

also known in Europe as the Seven Years' War--

この戦争はヨーロッパでは七年戦争としても知られ…

and gained a reputation for his bravery.

彼は勇敢さでその名を馳せることになります

After the war, he returned to farming at Mount Vernon,

戦争が終わると マウントバーノンの農園に戻ります

which was a plantation that he inherited,

マウントバーノンは彼が受け継いだプランテーション ( 大農場 ) です

and in 1759 married Martha Custis, a wealthy widow.

1759 年 裕福な家庭の未亡人 マーサ・カーティスと結婚

Washington entered the Virginia House of Burgesses

ワシントンは バージニア州下院に加わり

where he opposed what he saw as unfair British taxes.

イギリスによって不平等に課されていた税を目の当たりにし 反対の意を唱えます

By 1774 he was one of the leading Virginian figures

1774 年にはバージニア州の実力者の 1 人に名を連ねるようになります

supporting the colonial cause, and was sent by Virginia

植民地の大義を支持し　バージニア州を代表して

to both the First and Second Continental Congress in 1774 and 1775.

1774 年 1775 年の第 1 次 、第 2 次大陸会議に送り出されます

By June of 1775 Washington had become commander of all colonial forces

1775 年 6 月には ワシントンは植民地軍総司令官に

in the American War of Independence.

アメリカ独立戦争の総司令官です

He formed the Continental Army and planned how they would be fed, clothed, and equipped.

彼は大陸軍を編成し 食料や軍服 装備の支給方法を練りました

After limited success against the British,

イギリスに対してなかなか大きな勝利は収められずにいましたが

an American victory at Saratoga in October 1777

1777 年 10 月のサラトガの戦いでのアメリカの勝利によって

persuaded the French to agree to an alliance with the Americans.

フランスがアメリカと同盟を結ぶことに合意します

With this French military and naval assistance,

フランス陸海軍の援助を受け

the tide began to turn in the American favor.

戦況はアメリカに有利になっていきます

On October 19th, 1781, the British Army surrendered at Yorktown.

1781 年 10 月 19 日 イギリスはヨークタウンで降伏

In 1787 Washington was elected president of the Constitutional Convention,

1787年 ワシントンは憲法制定会議の議長に任命されることに

and used his influence to persuade the states to ratify the resulting constitution.

そして彼の影響力のもと そこで制定された憲法が各州に批准されます

In 1789, George Washington was elected the first President of the United States

1789 年 ジョージ・ワシントンはアメリカ合衆国の初代大統領に選ばれます

There was a huge challenge in bringing the individual States together

それぞれ独立した州をまとめることは大きな挑戦でした

to establish a new nation and creating a government.

1 つの国家を形成し 1 つの政府を作り上げるのです

He was also concerned by the emergence of political parties:

ワシントンはまた 政党の登場にも懸念を示しています

the Federalists and the Democratic Republicans,

連邦党と民主共和党です

led by his two closest advisors,

これらの党を率いたのは ワシントンと親密な関係にあった 2 人のアドバイザー

Alexander Hamilton and Thomas Jefferson, respectively.

それぞれ アレクサンダー・ハミルトンとトーマス・ジェファーソンです

Washington wanted to retire after his first term,

ワシントンは 1 期目を終えたら引退したいと考えていましたが

but was re-elected for a second term in 1792.

1792年 2 期目に再選されます

He maintained American neutrality when war broke out between Britain and France in 1793,

ワシントンは 1793 年にイギリスとフランスの間で戦争が勃発した際 アメリカの中立主義を貫きます

and also normalized diplomatic relations with Britain.

またイギリスとの外交関係の正常化も果たしました

Washington finally retired from public life in 1797,

1797 年 ワシントンはついに公人としての生活から身を引きます

and died at Mount Vernon on December 14th, 1799.

そして1799 年 12 月 14 日 マウント・バーノンで息を引き取るのです

Subscribe to our channel for more videos.

他にも動画をご覧になりたい方はチャンネル登録を

Get your copy of Simple History: the American Revolution, available now on Amazon.

『Simple History: the American Revolution (シンプルヒストリー：アメリカ独立戦争)』をお求めの方は ただいま Amazon でご購入いただけます