Today I'm here with Little Apple.

今日はLittle Appleと一緒に来ました。

- Hey

- ヘイ

- And Baby Orange.

- そしてベビーオレンジ。

(fart sound)

(おならの音)

(laughing)

笑）。

- Oh baby, is this going to be a fun one today.

- Oh baby, is this gonna be a fun one today.

- Uugh. By the way you told me what challenge we're doing.

- ううう。ところで、何の課題をやるのか教えてくれましたね。

- Well, my diminutive associate.

- さて、私の小柄な仲間。

I could tell you or I could show you.

話すこともできるし、見せることもできる。

- Telling me would be just fine.

- 言ってくれるだけで十分です。

- Que the lights.

- 灯りを消す

Strike up the band.

ストライクアップ・ザ・バンド

Release the doves.

鳩を放す。

- Waaaa!

- ワァー!

- Light the fireworks.

- 花火に火をつける。

- You sure that's a good idea with the doves flying around.

- 鳩が飛んでいるのに、本当にいいのか？

- Good idea.

- 良いアイデアですね。

They were actually TNT anyway.

実際にはTNTでした。

Cancel the fireworks.

花火の中止。

Que golden throated announcer person.

Que golden throated アナウンサーの人。

- Ladies and gentlemen, boys and girls, one and all.

- 紳士淑女の皆さん、少年少女の皆さん、お一人お一人に。

Welcome to the baby food challenge part 2.

ようこそ、離乳食チャレンジパート2へ。

- Weee! (laughing)

- ウィーッ!といった感じです（笑）。

- Baby Orange, you get off that dove this infant.

- ベイビー・オレンジ、この幼児はハトから降りなさい。

(lauging)

(笑)

- Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.

- 待って、待って、待って、待って、待って、待って。

You're telling me this was a baby food challenge,

これは離乳食に挑戦したということですね。

and I have to go up against an actual baby?

と、実際の赤ちゃんと対決しなければならないのですか？

- Are you upset because you think it'll be too hard,

- 難しいと思って動揺していませんか？

or because you think it will be too easy?

それとも、簡単すぎると思うから？

- I don't know.

- わからないですね。

It could probably go either way.

どちらとも言えないかもしれません。

- So why are you yelling?

- じゃあ、なんで怒鳴るの？

- I'm not sure anymore.

- もうよくわからない。

- Well, it's time to get sure.

- さて、そろそろ確信が持てるようになってきました。

Cause you're up first my diminutive associate.

なぜなら、あなたは私の小柄な仲間の中で最初に登場するからです。

- Hmmm.

- うーん。

Okay.

なるほど。

This flavors really hard to place.

この味を出すのは本当に難しい。

- Why?

- なぜ？

- Because I've never tasted anything like it.

- だって、今まで味わったことのない味だもの。

- Why?

- なぜ？

- Probably because I haven't traveled

- たぶん、旅をしていないからだと思います。

as much as I should have.

私がしなければならなかったように

- Why?

- なぜ？

- Oh, man, this is a deep cut.

- やれやれ、これは深い傷だ。

Well, I guess it's because I'm scared to

怖いからだと思います。

because I don't know any foreign languages.

なぜなら、私は外国語を知らないからです。

- Why?

- なぜ？

- Because I had a crush on a girl in my Spanish class

- スペイン語のクラスの女の子に片思いしていたから。

and didn't pick up any vocab.

と言って、ボキャブラリーを拾わなかった。

- Aah, not even a poco? (laughing)

- あー、ポコでもない？笑）。

(laughing)

笑）。

(laughing)

笑）。

- Uugh, great. Now I'm getting laughed at by a baby.

- うわ、すごい。今、私は赤ちゃんに笑われています。

- Little Apple we need an answer.

- Little Appleには答えが必要です。

- I don't even know what to say.

- 何と言っていいのかわからないくらいです。

It doesn't even taste like food.

食べ物の味もしません。

It tastes like dirt.

泥のような味がする。

- Ding, ding, ding, ding, ding.

- チン、チン、チン、チン、チン。

Little Apple you're a teeny weeny winner.

リトルアップルは、あなたがティニーウィーニーの勝者です。

(laughing)

笑）。

- What! They make dirt flavored baby food?

- えっ！土の味のベビーフードがあるの？

- Baby Orange, you're up.

- ベイビー・オレンジ、あなたの出番です。

- Yum, yum, yum, yum, yum, yum, yum

- ヤム、ヤム、ヤム、ヤム、ヤム、ヤム、ヤム。

- Wow. He's really chomping at the bit.

- すごい。彼は本当に食い意地が張っている。

- Wheeee!

- Wheeee!

- Where's he going?

- どこに行くの？

Also, how's he going to get the flavor when he

また、彼はどのようにして味を手に入れようとしているのでしょうか？

doesn't know any words?

は言葉を知らないのか？

(fart noise) (laughing)

(おならの音)(笑)

- Ding, ding, ding, ding.

- チン、チン、チン、チン。

Baby orange has guessed correctly.

ベイビー・オレンジは正しく推測しました。

TNT

TNT

- What are these flavors?

- このフレーバーは何ですか？

- Well, Little Apple that's exactly what

- リトル・アップルは、まさにその通りです。

we are here to find out.

私たちはそれを見つけるためにここにいます。

(laughing)

笑）。

- Get it, oui?

- Get it, oui?

- Yes, I get it.

- はい、わかりました。

- And I got you this.

- そして、これを手に入れた。

Your round two mystery baby food.

あなたのラウンド2の謎の離乳食

- Well, I didn't sign up to eat dirt Orange.

- まあ、オレンジの土を食べるために契約したわけではありませんが。

- I promise, it's not a dirt.

- 約束します、汚れではありません。

- Then why does it taste like dirt?

- では、なぜ土のような味がするのか？

- Is that's your final answer?

- それがあなたの最終的な答えですか？

- Orange. It's dirt.

- オレンジ色です。汚れです。

There's nothing else it could be.

それ以外の可能性はありません。

- No, I'm sorry.

- いや、申し訳ない。

The correct answer is mud.

正解は「泥」です。

- Mud!

- 泥！？

Mud!

泥！？

- Mud.

- 泥。

- Oh, good for you.

- ああ、よかったですね。

You doubled your vocabulary.

ボキャブラリーが2倍になりましたね。

Orange. These flavors are disgusting.

オレンジです。このフレーバーは不味い。

What's my next one gonna be?

次の作品は何にしようかな？

Soil? Dust?

ソイル？埃？

Oh, I am so out of here.

ああ、私はもうダメだ。

- Well, Baby Orange.

- さて、ベイビーオレンジ。

It looks like your competition bit the dust or not.

競合他社が噛んだかどうかのようですね。

(laughing)

笑）。

(laughing)

笑）。

I guess you win by default.

デフォルトではあなたの勝ちですね。

Care to venture a guess at

あえて言えば

what your next flavor would have been.

あなたの次のフレーバーは何だったでしょうか？

- Wheeee! (laughing)

- Wheeee!となっています（笑）。

- Right you are baby.

- その通りだよ、ベイビー。

(laughing)

笑）。

- Wheeeee!

- Wheeeee!

- Whee!

- Whee!

(upbeat music)

(アップビートな音楽)