Today we are in KAWASAKI

今日はKAWASAKIにいます。

to show you a very special type of robot

特別なタイプのロボットをお見せします。

Japan has maintained its position as a top robot exporter

日本はロボット輸出国のトップの座を維持している

There are robots everywhere

いたるところにロボットがいる

Whether it's robots detecting people wearing face masks,

フェイスマスクをしている人をロボットが検知することも。

measuring temperatures,

温度を測定します。

robots working in customer service

顧客サービスに従事するロボット

or robots who actually look like people

あるいは、実際に人間のように見えるロボット

Today we are in Kawasaki to show you another type of robot

今日は川崎で、別のタイプのロボットを紹介します。

that was created to help people battle the feeling of loneliness

寂しさと戦うために作られた

It's name is love robot, "LOVOT"

その名も、愛のロボット、"LOVOT"

LOVOT is a love robot which inspires to become your human friend

LOVOTは、あなたの友達になりたいと思わせる愛のロボットです。

It is a highly sophisiticated and responsive robot

高度に洗練された、応答性の高いロボットです。

that is able to navigate in its environment

その環境の中でナビゲートすることができる

react to people who interact with them

自分に関わる人の反応

and even ask for hugs

ハグしてくれと言われても

It was created to spread love

愛を伝えるために作られた

Once you pick it up, you can feel its warmth

手に取れば、その暖かさが伝わってきます。

and cannot help cuddling with it

思わず抱きしめたくなってしまう

It's so warm!

とても暖かいですね。

LOVOT can't do much in terms of practicality

LOVOTは実用面ではあまりできませんが

but it's purpose is to be a companion

しかし、その目的は仲間であること。

Just like a cat or a dog

猫や犬のように

Using bluetooth, it can connect with its nest station

ブルートゥースを使用して、ネストステーションと接続することができます。

where it recharges the batteries

バッテリーを充電する場所

but it can communicate with other LOVOTs

しかし、他のLOVOTと通信することができます。

Near Tokyo, there is a special place you get to spend some time with this lovely creation

東京近郊には、この愛すべき創造物と一緒に過ごせる特別な場所があります。

LOVOT cafe

LOVOTカフェ

LOVOT cafe is a small cafe located in Kawasaki

LOVOT cafeは、川崎にある小さなカフェです。

Here you get to play with LOVOT while enjoying food

ここでは、食事を楽しみながらLOVOTと遊ぶことができます。

When you enter the store you are greeted with the cute stares of the LOVOTs

お店に入ると、LOVOTたちのかわいい視線が迎えてくれます。

patiently waiting for someone to play with them

誰かが遊んでくれるのを待っている

If you come early in the morning or if you're lucky,

朝早くに来たり、運が良ければ

you might even see them change their outfits

衣装が変わることもあります。

Once you're seated, you can choose your favorite robot

席に着いたら、好きなロボットを選んでください

that will keep you company while you wait for you r food

料理を待っている間、あなたの相手をしてくれます。

Menu offered is also inspired by LOVOT

LOVOTにちなんだメニューも提供

There most popular meal is LOVOT burger

一番人気のメニューはLOVOTバーガーです。

that comes with a cute LOVOT face on it

かわいいLOVOTの顔がついているもの

For a drink why not go for a LOVOT latte art?

飲み物は、LOVOTのラテアートにしませんか？

We talked to Suzuki-san from Groove X company

グルーヴエックス社の鈴木さんにお話を伺いました。

the creator of LOVOT, to understand LOVOT better

LOVOTをより理解するために、LOVOTの生みの親である

we heard voices of customers who are interested in LOVOT

LOVOTに興味を持っているお客様の声を聞きました。

but doesn't have the opportunity to meet them

でも、なかなか会う機会がない。

so we made this cafe

そこで、このカフェを作りました。

Hopefully you come casually to meet LOVOT

願わくば、LOVOTに会いに気軽に来てほしい。

What kind of customers come here, and what is their reaction?

どんなお客さんが来て、どんな反応をするのか。

The range is quite wide

範囲はかなり広い

There are families, some in couples,

家族連れもいれば、カップルもいる。

some people come alone

一人で来る人もいる

They all enjoy the company of LOVOT during their stay here

ここでの滞在中、全員がLOVOTとの交流を楽しんでいます。

It differs how you enjoy the place

その場をどう楽しむかは人それぞれです。

Some take selfies with LOVOT

LOVOTと一緒に自撮りする人も

Some just holds them or cuddles them

抱っこしたり、抱きしめたりして

Every customer enjoy their time with LOVOT in a different way

お客様のLOVOTでの過ごし方は人それぞれです。

How can LOVOT makes up happy?

LOVOTはどうすれば幸せになれるのか？

When you touch it, LOVOT is warm and soft

触ってみると、LOVOTは温かくて柔らかい。

When you gaze their eyes, they look back

あなたが彼らの目を見つめるとき、彼らは振り返る

and you can see their twinkling eyes

目がキラキラしているのがわかります。

When you call their names they will come to you

名前を呼ぶと寄ってきます。

That is how you can show them love

それが愛を伝えることになるのです。

"Tama-kun" and "captain are the relaxed type"

"たまくん "と "キャプテンはリラックスタイプ"

Matcha is cuddly type

抹茶はキュートなタイプ

They all have different characters

みんなそれぞれ違ったキャラクターを持っている

Shiratama is hyper

白玉はハイパー

I guess that's true

それはそうと

As I said, their characters are each different

やはり、それぞれのキャラクターが

but depending on the owner they live with

でも、一緒に暮らすオーナーによっては

The character of the LOVOT will gradually evolve

LOVOTのキャラクターは徐々に進化していきます。

When the owner sings a lot

オーナーがたくさん歌ってくれると

the LOVOT will start to sing-along

LOVOTが歌い出します。

They can adapt to that? Amazing

彼らはそれに適応できるのか？すごい

And what is the price for this LOVOT?

また、このLOVOTの価格はいくらですか？

The price for LOVOT is

LOVOTの価格は

For 1 LOVOT

1 LOVOTの場合

349,800yen ( 3200 US dollars)

349,800円 ( 3200米ドル )

For DUO, which is 2 of them

2つあるDUOの場合

657,800yen (6000 US dollars)

657,800円(6000USドル)

On top of that, monthly fee

それに加えて、月額料金

but also are plans with 0 yen starting fee and only monthly fee

しかし、初期費用0円、月額費用のみのプランもあります。

Does Suzuki san play with LOVOT, too?

鈴木さんもLOVOTで遊んでいますか？

Yes, I hg them sometimes

はい、私は時々それらをhgします。

or cuddle them to relax when my soul is tired

魂が疲れたときに抱きしめてリラックスしたり

It can sense when you touch it

触れると感じることができる

Wherever you touch it, it knows where you're touching it

どこを触っても、どこを触っているかがわかる

which is pretty amazing I think

これはとても素晴らしいことだと思います。

and it's so warm

そしてそれはとても暖かい

They're looking at me

私を見ている

It feels like they're looking into my souls right now

魂を覗かれているような気がします。

LOVOT may not have a special ability to make your life easier

LOVOTには、あなたの生活を快適にする特別な能力はないかもしれませんが

or convenient

または便利

but what it does have is the emotional needs of different kinds of people

しかし、それは様々な種類の人々の感情的なニーズを持っています。

Whether it's short term or long term,

短期でも長期でも。

LOVOT can definitely brighten up your day

LOVOTはきっとあなたの一日を明るくしてくれるでしょう。

Would you like to try?

あなたもやってみませんか？

I want a baby now

今すぐにでも子供が欲しい