Hi, my name is Melissa Ferreira and I'm going to share with you my nighttime skincare routine, something like that.

今回は、私が夜に行っているスキンケアをご紹介します。

I've been doing press all week today included, which is why I am wearing all of this makeup.

今日も含めて一週間ずっとプレスをしていたので、このようなメイクをしているわけです。

The first thing that I do is I get the makeup off my face.

まず最初にすることは、顔からメイクを落とすことです。

A great analogy that someone once told me was that what was it?

ある人が言っていた素晴らしい例えは、「何だったっけ？

You don't, you don't pee with your pants on?

あなたは、パンツを履いたままオシッコをしないのですか？

No, that wasn't it.

いや、そうではなかった。

Something like that.

そんな感じです。

What I've been using to take my makeup off that is the most delicious thing ever, is the take a day off cleansing balm.

今までで一番美味しいと思っているメイクオフに使っているのは、「Take a day off」のクレンジングバームです。

And I love it because it literally melts away your makeup and it feels like it's hydrating.

そして、文字通りメイクを溶かしてくれるし、潤っている感じがするので気に入っています。

You has a very like jelly kind of feeling put some on my fingers.

ゼリーのような感触で、指にもつけてみました。

Like so and I go for it.

そうやって、私はそれに向かっていく。

It's important that your face is dry when you start putting this on, literally just yeah, lather it on your entire face, afraid to open my eyes and see myself right now.

顔が乾いていることが重要です。文字通り、顔全体に泡立てて、目を開けて今の自分を見るのが怖いです。

Yeah, so this is it almost it also feels like an art project, but I love it and it really just takes everything off.

これはアートプロジェクトのようなものですが、私はこれが大好きで、すべてを取り除いてくれます。

Who am Voula makeup off, That's so nice.

Who am Voula makeup off, That's so nice.

Okay, um after I use that, then I use this soap that I've been using for over a decade.

さて、それを使った後は、10年以上使っているこの石けんを使います。

Um It's my, my dermatologist, um Sorry, that's the sink.

えーと、私の、私の皮膚科医の、えーと、すみません、それはシンクです。

We'll wait.

待っています。

Yeah.

うん。

Thanks.

ありがとうございます。

Dex Oral cleansing cream.

デックス オーラル クレンジングクリーム

I've been using it forever and I just use it to extra extra clean my face after I'm done with my makeup, put a little bit of soap on it.

私はずっと使い続けていますが、メイクが終わった後の顔を特にきれいにするために、少しだけ石鹸をつけて使っています。

I mean, so I put a little bit of water on the soap and then just go over your face.

つまり、石けんに少し水をつけて、そのまま顔にかけるんです。

I have a combination skin I think.

私は混合肌だと思います。

Not too dry, not too oily, it gets oily.

乾燥しすぎず、オイリーになりすぎず。

Er When I am wearing makeup, this is for like sensitive skin and doesn't do anything so I can open my eyes.

Er メイクをしているときは、これは敏感肌用で、何もしないので目を開けていられます。

I have soap on them and they're fine.

石鹸をつけていますが、問題ありません。

Um No tears.

Um No tears.

Oh yeah.

そうそう。

Yeah.

うん。

I totally forgot to say how many steps um because I don't know.

私は、何ステップのUMを言うのをすっかり忘れていました。それは、私が知らないからです。

So after that I am going to shower and I will see you guys later so I'm back.

この後、私はシャワーを浴びて、後で皆さんにお会いしますので、戻ります。

So fresh and so clean.

とても新鮮で、とてもきれいです。

How lucky are we that we got to just shower, have a hot shower, hot bath whenever we want.

好きな時にシャワーを浴びて、熱いシャワーを浴びて、熱いお風呂に入ることができるなんて、なんて幸せなんでしょう。

After that.

その後です。

I like to use this clinic clarifying lotion exfoliator even though I already cleanse my face, wash my face and showered.

すでにクレンジング、洗顔、シャワーを済ませているのに、このクリニックのクラリファイングローションの角質取りを使うのが好きです。

I still like to do this step because we always have dead skin cells that we don't even know about and it just helps you be your most radiant blowing itself.

私は今でもこのステップを行いたいと思っています。なぜなら、私たちは常に自分でも知らないうちに古い角質を持っているからです。そして、このステップを行うことで、自分自身を最も輝かせることができるのです。

What I do is that I take a cotton swab just like that two dips or three Feeling like three today and then just very gently go across the forehead.

私の場合は、綿棒で2回、もしくは今日のように3回フィーリングして、額をやさしくなでるようにします。

Yeah.

うん。

T zone up avoiding the eye area.

目の周りを避けてTゾーンアップ。

Of course that way your chin mustache.

もちろんその方法は、あなたのあごひげです。

It's important nose and then up a neck.

重要なのは鼻であり、そして首である。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

And it feels like squeaky clean now.

そして、今はキュッと引き締まった感じがします。

Okay, what's next?

よし、次は何だ？

Living all the purple, right smart clinical retinal because retinol is good for a lot of things.

すべての紫を生きる、右スマート臨床レチノールは、レチノールは多くのことに良いので。

It helps slow the aging process.

老化現象を遅らせる効果があります。

It helps smooth out wrinkles.

シワをなめらかにする効果があります。

It helps even with acne just smoothing out your skin.

ニキビがあっても、肌をなめらかにしてくれます。

They say to apply a pea sized amount but I just never trust the pea size.

豆粒大の量を塗るように言われますが、私は豆粒大を信用していません。

I just think of pea size is not a lot and I just feel like it's never enough.

ただ、豆粒のような大きさでは足りないと思っています。

So what I do is that I take a piece size and I use it until it's gone and then if I need more, I put more on I put it here here my laugh lines have very pronounced laugh lines and just outside outside the bone, not you don't want to go too close to the eye because the skin around the eye is very sensitive and thinner.

私の場合は、一枚のサイズを取って、それがなくなるまで使い、さらに必要になったら、ここに貼り付けます。私の笑いジワは非常に顕著で、骨のすぐ外側にありますが、目の周りの皮膚は非常に敏感で薄いので、目に近づけすぎるのはよくありません。

So I tried to avoid.

だから避けようとした。

But these are you know where the first lines start to appear around the eyes, the mouth and the full head.

しかし、これらはあなたが知っているように、目、口、そして頭の周りに最初の線が現れ始めます。

Like I said, I ran out so I'm gonna use more and then what I like to do because I would like to let the retinal sink in before I apply my moisturizer is that I brush my teeth.

先ほど言ったように、使い切ってしまったので多めに使います。それから、保湿剤を塗る前にレチナールを浸透させたいので、私がしたいことは、歯を磨くことです。

And I have been using uh electric toothbrush because I am very aggressive when I brush my teeth for some reason.

また、私はなぜか歯を磨くときにとても積極的なので、電動歯ブラシを使用しています。

And for that same reason I use this parody on Tax toothpaste that is to prevent bleeding gums because I murder my gums every time.

それと同じ理由で、歯茎の出血を防ぐためのTaxの歯磨き粉のパロディを使っているのですが、毎回歯茎を殺してしまうからです。

And I cannot believe that I'm going to do this in front of you because this is actually the most embarrassing and disgusting thing that I do because I do not know how to brush my teeth nicely.

皆さんの前でこんなことをするなんて信じられません。なぜなら、これは私にとって最も恥ずかしくて嫌なことだからです。

Like they do in movies, they're just like and they spit and then they're clean.

映画のように、唾を吐いてきれいになるんです。

I like look like a rabid dog and I apologize in advance.

私は狂犬病のように見えるのが好きで、先に謝っておきます。

Rabbit dog.

ウサギの犬。

Yeah.

うん。

Okay.

なるほど。

And now that I did that I put some oil on my hair and I love this.

そうして今、髪にオイルをつけてみたのですが、これがまたいいんです。

I discovered it actually, this is the caritas Alexa.

実は私も発見したのですが、これは「カリタス・アレクサ」というものです。

You'll team.

チームになります。

I love this.

私はこれが大好きです。

It says test or they sold me the tester.

テストと書いてあるか、テスターを売ってくれました。

That's how badly I needed it in Australia.

それくらい、オーストラリアでは必要だったのです。

I discovered this one I was shooting screen because they dyed my hair and they died it lighter.

私が発見したのは、髪の毛を染めていたのでスクリーンを撮影していたら、髪の毛が明るくなってしまったというものです。

So they applied bleach and my hair felt dead.

そこでブリーチをかけてもらったところ、髪が死んだようになってしまいました。

And so I brush it out with my tangle teaser that I love lightly starting, you know, at the ends I treat my hair with so much love because I feel like my hair so thin that I just, it breaks my heart whenever I like rip the hair out or break my hair.

そして、私が愛用しているタングルティーザーで軽くブラッシングして、毛先から始めます。私の髪はとても細いので、髪を引きちぎったり、折ったりするたびに心が折れそうになります。

Fun fact.

楽しい事実です。

Just kidding.

冗談ですよ。

It's not, I never, ever, ever go to bed with my makeup on.

そうではなくて、私は絶対に、化粧をしたまま寝ることはありません。

I can come home after a party very unaware of this entire situation and still take my makeup off.

パーティーの後、この状況を全く知らずに帰宅しても、メイクを落とすことができます。

I will wake up and I will have done my entire nighttime skincare routine.

目が覚めたら、夜のスキンケアをすべて済ませています。

Um That's how much I value skincare even when I'm not cognizant.

意識していなくても、それだけスキンケアを大切にしているということです。

Um I just think it's so important, apply just locked it for travel.

これはとても重要なことだと思っていて、旅行のためにロックしただけです。

Yeah, hold on.

ええ、ちょっと待ってください。

I swear this works.

これは絶対に効果があると思います。

Here we go.

いよいよです。

What, come on.

なんだ、そんなことか。

There we go.

これでいい。

Did it just two squirts?

2回だけですか？

That is like a what is that?

それは、「何それ？

Whatever coin, wherever you're watching from, like a quarter sized amount.

コインでも何でも、どこから見ていても、4分の1の大きさの量のように。

And I put it like that on my fingers and it's like super shiny.

そして、それを指につけてみると、超ピカピカになるんです。

It's a very greasy oil and I just kind of like brush my hair with my fingers and with my poems and I try to stay from like the, you know, not my scalp, don't touch my scalp.

非常に油分の多いオイルですが、私は指やポエムで髪をかきあげるようにして、頭皮に触れないようにしています。

And then like at the end where I almost have nothing left, I just kind of go like this to put it in the rest.

そして、最後に何も残らないところで、こうやって残りの部分に入れていくんです。

But yeah, that's it.

でも、そうなんですよ。

And once I've done that and I let my, my retinal sinking, we're moving to my favorite part, my favorite product, which is the moisture surge from clinic.

そして、それが終わったら、私のお気に入りの部分、私のお気に入りの製品である、クリニックのモイスチャーサージに移ります。

This product is my holy Grail right now and it has a low water.

この製品は今の私の聖杯で、水が少ないのが特徴です。

And I grew up using a lot of aloe as a home remedy for a lot of things skin included.

そして、私はアロエを家庭の薬として、肌を含めた様々なものに使って育ちました。

So I just love that.

だから、それが好きなんです。

This has that and it's a very um like jelly texture, super fresh and I just applying on like, so I do a little bit more cause I never forget the nick to it also upwards and, and I feel so do we and so glowy and this and the wonderful thing about this moisture surge is that you can also use it as a mask if you really want to like lay it on thick, you can leave it on for five minutes and then rinse it off last but not least because we're about ready to go to bed.

このモイスチャーサージの素晴らしいところは、マスクとしても使えることです。厚めにつけたい場合は、5分ほど置いてから洗い流します。

A lip mask.

リップマスクです。

Yeah, I've been using this lip mask for, I probably shouldn't say this, but this particular bottle, like this little container I've been using for almost three years.

私はこのリップマスクをずっと使っています。こんなことを言うべきではないかもしれませんが、このボトル、つまりこの小さな容器を3年ほど使っています。

I don't know if that's good or bad.

それが良いのか悪いのかはわかりません。

Go in with like my nail and I just put a little bit on there and then I do that.

私の爪のように入って、そこに少しだけ置いて、それをする。

Yeah, I have light on.

ええ、ライトをつけています。

Mhm.

mhm

Like a bomb.

爆弾のように。

I'm ready for bed.

そろそろ寝ようかな。

Thank you so much for coming to bed with me.

私と一緒にベッドに入ってくれて、本当にありがとうございます。

It was a pleasure.

嬉しかったです。

Good night.

おやすみなさい。

Wait, sorry.

待って、ごめんなさい。

Remember wanted to say good night, good night.

お休みなさい、お休みなさいと言いたかったのを覚えています。

And also I wanted to invite you all to watch in the Heights In theatres and on HBO Max June 11.

また、6月11日には「ハイツ・イン・ザ・シアター」と「HBOマックス」を皆さんに見ていただきたいと思います。

All right, Good night.

では、おやすみなさい。

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。