How can you stop sounding like a textbook and start sounding like a native speaker?

教科書通りの発音をやめて、ネイティブスピーカーのような発音をするにはどうしたらいいのでしょうか？

Let's talk about it.

語りましょう。

Welcome to tip number 5 in the series, "Six tips for Speaking Natural English"

「自然な英語を話すための6つのコツ」

Tip number 5 is: get feedback as you're speaking.

シリーズの第5回目は、「話しているときにフィードバックをもらう」です。

This is the most personalized way to realize which textbook expressions you're using, so that you can use natural ones instead.

これは、自分がどの教科書的な表現を使っているかを自覚し、代わりに自然な表現を使えるようにするための最も個人的な方法です。

When you have someone tell you instantly, "Hey, that expression isn't really something that native speakers use, you should use this instead," you'll realize, 'Oh okay, I know that I often use this kind of textbook expression, so I'm going to use this expression that you suggested instead."

その表現はネイティブスピーカーが使うものではないから、代わりにこれを使ったほうがいいよ」と即座に言われると、「ああ、そうか、自分はこういう教科書的な表現をよく使うから、代わりに提案されたこの表現を使おう」と気づくことができます。

So, getting feedback is a great way to get instant knowledge about what you use and what you should be using.

ですから、フィードバックを得ることは、自分が使っているものや、自分が使うべきものについて、すぐに知識を得ることができるのです。

How can you get instant feedback on your English speaking to know which textbook expressions you use and which natural expressions you should use instead?

自分が使っている教科書的な表現と、代わりに使うべき自然な表現を知るために、自分の英語スピーキングのフィードバックを即座に得るにはどうしたらいいでしょうか？

Well, you can go online and find an English teacher; you can go to a local meetup group.

オンラインで英語の先生を探すこともできるし、地元のミートアップグループに参加することもできます。

There are probably local English meetup groups in your city, even if you live in a really small place. They are everywhere.

あなたの街には、ローカルな英語のミートアップグループがあるでしょう。本当に小さな場所に住んでいても、どこにでもあるものです。

I recommend going online, finding someone you can speak with, or going to a local group, that way, you can meet someone face to face.

ネットで調べたり、話ができる人を探したり、地元のグループに参加したりすることをお勧めします。そうすれば、誰かと直接会うことができます。

This takes a lot of courage, but learning a new language is such an interesting and valuable thing that you need to forget fear and trying to do these things that are outside your comfort zone.

これはとても勇気のいることです。しかし、新しい言語を学ぶことはとても興味深く、価値のあることなので、恐怖心を忘れて、自分のコンフォートゾーンから外れたことに挑戦する必要があります。

So, my number 5 tip is to get feedback—get instant feedback on your speaking.

私の5つ目のアドバイスは、フィードバックを得ること、自分の話し方についてすぐにフィードバックを得ることです。

And I have a gift for you. I want to give you a free guide with these six tips for helping you speak natural English.

この無料ガイドでは、自然な英語を話せるようになるための6つのコツをお伝えしたいと思います。

In this free guide, there are all six tips as well as some resources, some websites, YouTube channels that I recommend to help you speak natural English and to help you get instant feedback on your speaking, like we talked about today in tip number 5.

以上、6つのヒントと、自然な英語を話すために私がお勧めするリソース、ウェブサイト、Youtube チャンネルをご紹介しました。

So, check out the free download, the free guide below this video, and I look forward to seeing you for tip number 6—the final tip.

それでは、このビデオの下にある無料ガイドをダウンロードして、6つ目のヒントでお会いできるのを楽しみにしています。最後のヒントです。

Goodbye.

さようなら。ムムム。