the series. Instead of Street Fighter 3, we got update after update of Street Fighter

というシリーズです。ストリートファイター3の代わりに、ストリートファイターのアップデートに次ぐアップデートを手に入れました。

2, including Super Street Fighter 2, Street Fighter 2 Hyper, among others. And while each

スーパーストリートファイター2」「ストリートファイター2 ハイパー」などなど。そして、それぞれの

update added something new, everyone wanted to know when Street Fighter 3 was coming.

アップデートで何か新しいものが追加されました。

And when it seemed finally ready to come, instead we got this, Street Fighter Alpha:

そして、ついに準備が整ったように見えた時、代わりにこれを手に入れたのが、ストリートファイターαだ。

Warrior’s Dream aka Street Fighter Zero, a prequel. And while initial disappointment

戦士の夢 別名ストリートファイターゼロ 前日譚そして、最初の失望はあったものの

may have been high, after being played it was accepted that this was the next step for

の次のステップであることが受け入れられました。

the series. The game offers everything you could want in a new Street Fighter game. It

シリーズです。このゲームは、新しいストリートファイターのゲームで欲しいものが全て揃っています。それは

has its own style of graphics, gameplay changes and new characters.

グラフィック、ゲームプレイの変更、新キャラクターなど、独自のスタイルを持っています。

The game has its own unique graphic style. Moving away from Street Fighter 2’s style,

このゲームは、独自のグラフィックスタイルを持っています。ストリートファイター2のスタイルから離れて移動。

Alpha went for a more anime look that might be strange at first but works perfectly with

Alphaは、最初は奇妙かもしれませんが、完全に動作するように、より多くのアニメの外観を目指しました。

the game being a prequel and having younger characters. Many of the characters are returning

このゲームは前日譚であり、若いキャラクターが登場します。多くのキャラクターが戻ってきています。

favorites like Ryu, Ken, Chun-Li, and Sagat. But there are also some brand new characters

リュウ、ケン、春麗、サガットのようなお気に入りのキャラクター。しかし、いくつかの新しいキャラクターもいます。

like Rose, Charlie Nash and the now infamous Dan, who was put in the game as a joke to

ローズ、チャーリー・ナッシュ、そして今では悪名高いダンのように、ジョークとしてゲームに入れられました。

make fun of SNK. Each character has their own background and each one looks great and

SNKをからかう。それぞれのキャラクターにはそれぞれの背景があり、それぞれのキャラクターが素敵に見えて

plays differently.

違った遊び方をします。

While the new characters are great additions, the biggest changes come in the way of gameplay.

新しいキャラクターが追加されたのは素晴らしいことですが、最大の変更点はゲームプレイの方法で来ています。

This is a Street Fighter game so the combat involves the famous three different punches

これはストリートファイターのゲームなので、戦闘は有名な3つの異なるパンチが含まれます。

and kicks to pull off combos and specials. The fighting feels just as smooth as ever.

とキックでコンボや必殺技を繰り出す。戦闘はこれまでと同じようにスムーズに感じます。

New though is the upgraded special meter. There are now multiple levels the meter will

しかし、新しいのは、アップグレードされた特別なメーターです。今ではメーターには複数のレベルがあります。

reach, allowing for different levels of special moves. Should you perform your special now

リーチがあるので、様々なレベルの必殺技が可能になります。必殺技を今すぐ実行すべきか

or wait until it reaches the next level? This is now something you have to think about.

それとも次のレベルになるまで待つのか？これは今、考えなければならないことです。

There are also some additions that actually really change the fighting, such as air-blocking

また、エアブロックなど、実際に戦闘を変える追加要素もあります。

and chain combos. To a novice these are not a big deal, but to a series vet they are major

とチェーンコンボ。初心者にとっては大したことではないが、シリーズのベテランにとっては重要なことだ。

changes.

を変更します。

The only small complaint about this game would be the limited mode options. You can fight

このゲームについての唯一の小さな不満は、限られたモードのオプションでしょう。あなたは戦うことができます

through the arcade, fight against a friend or the new training mode. This may seem limited

アーケードを通り抜けたり、友達と戦ったり、新しいトレーニングモードを使ってみたり。これは制限されているように見えるかもしれません

but with new fighting system and characters, you will want to try out each one and learn

しかし、新しい戦闘システムとキャラクターで、それぞれを試してみたくなります。

the ins and outs of all of them. While it may not have the 3 in the name, after playing

それらのすべてのインとアウト。名前に3がないかもしれませんが、プレイした後に

it you will see that it is the series taking a major step forward.

それはあなたがそれが大きな一歩を踏み出すシリーズであることがわかります。