of adding words to titles instead of just adding a new numbers to the end. Alpha super

最後に新しい数字を追加するのではなく、タイトルに言葉を追加することのアルファスーパー

ultra street fighter hyper. Yeah, yeah. I heard them all before and this entry does

ウルトラストリートファイターハイパーそうそう、そうなんだ。前に全部聞いたけど、このエントリでは

lead itself to one of those jokes, but I am going to be strong and avoid making one, or

しかし、私は強くなって、そのようなジョークを言わないようにするつもりです。

a least try. This is Super Street Fighter 2 Turbo HD Remix. And honestly, they could

せめて試してみてください。スーパーストリートファイター2ターボHDリミックスです。そして、正直に言うと、彼らは

have titled this game Super Street Fighter 2 Turbo Bunnies, Pink Giraffes and Cotton

このゲームは、スーパー ストリートファイター 2 ターボ バニー、ピンクのキリンと綿をタイトルしています。

Candy Edition for all I care. As long as the game is this good, I could care less what

キャンディ・エディションはどうでもいいこのゲームがこれだけ良いものである限り、私は気にしません

they want to call it. I know many people out there are going to have their opinion but

彼らはそれを呼びたいと思っています。多くの人が自分の意見を持つことになると思いますが

I personaly believe that this is the game that brought back the fighting game genre.

個人的には格闘ゲームというジャンルを復活させたゲームだと思っています。

This game proved once again that people want to play smooth fighting games and talk smack

このゲームは、人々がスムーズな格闘ゲームをプレイし、スマックを話したいことをもう一度証明しました。

as they beat down their opponent.

相手を倒しながら

Street Fighter has remained where it is because of one important thing: the game is just so

ストリートファイターが残っているのは、1つの重要なことのためです。

much fun to play. The game can be as deep or as shallow as you want it to be. You can

プレイしていて楽しいゲームの深さも浅さも思いのままですあなたがすることができます。

count frames and practice until your timing is perfect or you can just throw hadoukens

カウントフレームとあなたのタイミングが完璧になるまで練習するか、または単にハドゥケンを投げることができます。

at each other until your hands burn off. It is all up to you and either way the game is

あなたの手が燃え尽きるまでお互いにそれはあなた次第で、どちらにしてもゲームは

fun and rewarding. In case you have been living under granite for the past two decades, I

楽しくてやりがいのある過去20年間、御影石の下で生活してきた方の場合、私は

will explain that Street Fighter 2 is a 2D fighter that pretty much created the fighting

ストリートファイター2は、かなりの戦闘を作成した2D戦闘機であることを説明します。

game genre. You pick your character and do battle, in the streets. After 6 or 7 updates

ゲームのジャンル。キャラを選んで街中でバトルをするゲームです。6、7回のアップデート後

this version came about. Gone now though are the quarter munching arcade machines and replacing

このバージョンが登場しました。クォーターをむしゃむしゃ食うゲーセンと入れ替えはなくなったけどね。

it is some buttery smooth online play. This game proved that people still loved 2D fighting

それはいくつかのバターのように滑らかなオンラインプレイです。このゲームは、人々がまだ2Dの戦闘を愛していることを証明しました。

games and still wanted to thrown down against each other even if they are miles away and

ゲームをしても、まだお互いにスローダウンしたいと思っていたマイル離れていても

they can’t see each other.

彼らはお互いを見ることができません。

This is essentially a polished up version of Super Street Fighter 2 Turbo. This time

基本的にはスーパーストリートファイター2ターボの磨き上げ版です。今回は

through all the sprites are in beautiful high def, the music has been redone and online

すべてのスプライトは美しい高解像度で、音楽はやり直してオンラインになっています。

play is added and it is great. All these things just take the amazing game it was and make

プレイが追加され、それは素晴らしいです。これらのすべてのものは、ちょうどそれがあった素晴らしいゲームを取り、作る

it into something even better. All your favorite character are here, Ryu, Ken, Chun-Li, E.Honda,

より良いものに変えていきます。リュウ、ケン、春麗、E.Hondaと好きなキャラが揃っています。

Cammy and the rest, all in their beautiful HD clothes. The graphics really do look great,

キャミィたちは美しいHDの服を着ています。グラフィックは本当に素晴らしいです。

as everything is bright and colorful and not having that next gen brown.

すべてが明るくカラフルで、その次の世代の茶色を持っていないように。

But the biggest addition really is the online play. We have all played Street Fighter 2

しかし、最大の追加点は本当にオンラインプレイです。我々はすべてのストリートファイター2をプレイしたことがあります

against someone but we have not played it like this. The game offers many modes to play

誰かに対してですが、私たちはこのようにそれをプレイしたことがありません。このゲームには多くのモードが用意されています。

online, some that bring you back to the arcade. My favorite is Quarter Match, which have people

オンラインで、いくつかはアーケードに戻ってきます。私のお気に入りは、人々を持っているクォーターマッチです。

watching the matches waiting for their turn to play. But like in the arcades, brag about

自分の番が来るのを待って試合を見ています。しかし、アーケードのように、自慢してください。

how good you are then make excuses while you lost in 14 seconds. But seriously, I use to

14秒で負けたと言い訳している間に、あなたはどのように優れています。しかし、真剣に、私は使用しています

think I was pretty good at Street Fighter. I was easily the best at it in my friend group.

私はストリートファイターが得意だったと思います。友達グループの中では簡単に一番上手でした。

Ha, that did mean anything when I took my talents online. I am still looking for my

ハ、それは私がオンラインで自分の才能を取ったときに何か意味があった。私はまだ私の

pride. If you want to win online, you really need to practice and be ready, just like back

というプライドを持っています。オンラインで勝ちたいなら、本当に練習して準備しておく必要があります。

in the arcade.

ゲームセンターで

This is one of those games that just do not come around all the time. It is the perfect

これは、ただ単にいつも回ってこないだけのゲームの一つです。それは完璧な

mix of old and new. It reminds us old timers of the good old days while still being new

古いものと新しいもののミックス。それは私たちに古き良き時代のオールドタイマーを思い出させる一方で、まだ新しいものです。

and fresh. Capcom can keep releasing these games under any title they want because I

と新鮮な気持ちになります。カプコンはこういうゲームを好きなタイトルで出し続けられるからな

call them all the same, fighting game perfection.

みんな同じように呼んで格闘ゲームの完成度を競う