It was always sally's idea to perform, not mine.

私ではなく、いつもサリーのアイデアで出演していました。

I mean she's been wanting to do this since she was six months old.

つまり、彼女は生後6ヶ月の頃からこれをやりたいと思っていたのだ。

Sang, she did it before.

笙さん、前にもやってましたね。

She's just shy.

彼女はただのシャイな人です。

Come on honey.

さあ、ハニー。

The last remaining business on Main Street is harry's hang down bar and grill where sally works as a part time waitress.

メインストリートに最後まで残っていたのは、サリーがパートタイムのウェイトレスとして働いている「HARRY'S HANG DOWN BAR AND GRILL」というお店です。

Hang down is a home away from home for the largely unemployed male population of Dukie Sally's high school sweetheart is a decorated war veteran, a real american hero.

Hang downは、Dukie Sallyの高校時代の恋人は、戦争で勲章を受けた退役軍人であり、真のアメリカン・ヒーローである。

And halfway across America hailing from halfway around the world, Omer Obeidi lives with his cousins, Theresa family, a refugee from the mayhem of the Middle East.

オメル・オベイディは、地球の裏側から来たアメリカ人で、中東の騒乱から逃れてきた従兄弟のテレサ一家と暮らしています。

I cannot believe my good fortune to be competing on the show.

この番組に出場できた幸運を信じられません。

This is truly an american dream come true.

まさにアメリカンドリームが実現したと言えるでしょう。

Yeah, wow, America you will be summarized like any american kid.

ああ、すごい、アメリカ......普通のアメリカ人の子供と同じようにまとめられてしまう。

Omer likes to hang out at the mall where his posse all know him, baby.

Omerはショッピングモールで遊ぶのが好きで、そこでは彼の仲間たちが皆、彼のことを知っています。

You go like, oh, that's my dog right there.

これは私の犬だ」と思ったことでしょう。

Remember that There may not be peace in the Middle East, but there is Middle East in this piece as we visit Cantor sholem Glickstein, recent Israeli immigrant, I guess shall be contestants lock because I'm coming for them.

中東に平和はないかもしれないが、この作品には中東があることを忘れてはならない。最近イスラエルに移住したカントー・シューレム・グリックスタインを訪ね、私が彼らのために来ているのだから、出場者はロックしなければならないと思う。

You hear that?

聞こえるか？

You hear that I'm coming for you bitches.

俺がお前らビッチを迎えに行くって聞いただろ？

Uh looks great.

ウーは素晴らしい。

Big day.

大切な日。

Tomorrow, boss, you fired up.

明日のボス、気合入ってますね。

Yes, I am fired up.

はい、気合が入っています。

Mhm.

ムムム。