I know what he's saying. He's talking about  today's lesson. What we want to study are - well,  

彼が何を言っているかはわかっている。彼が言っているのは、今日のレッスンのことです。私たちが勉強したいのは、--まあ。

what I want to introduce you to are five questions  that you can use when you first meet somebody  

今回ご紹介するのは、初対面の人に使う5つの質問です。

to develop a bond, and a bond means sort of a  relationship that you can carry on later on.  

絆を深めるために、絆とは後々まで続く関係のようなものを意味します。

If you - a lot of people will suggest watching  movies for learning how to do conversation, and  

もし、あなたが-多くの人は、会話のやり方を学ぶために映画を見ることを勧めるでしょう。

I agree and I've mentioned it in several videos.  But let's be honest, what we need is in depth  

私もそう思いますし、いくつかのビデオでも触れています。 しかし、正直なところ、私たちが必要としているのは、より深い内容の

involvement. What I mean by that is you need to  immerse yourself in language. And when you're  

の関与が必要です。どういうことかというと、言語に没頭する必要があるのです。そして、あなたが

immersing yourself in language, you want to do  something like talk to people. Now, the problem  

言語に没頭していると、人と話したいと思うようになります。さて、問題は

with talking to people, many students say, is  that you can't really get a good conversation.  

は、多くの学生が「人と話すのが苦手」と言いますが、それは「会話が成立しない」ということです。

Today's lesson - I'm going to teach you five  questions and opening lines or bridging questions  

今日のレッスン - 5つの質問とオープニングラインまたはブリッジングクエスチョンを教えます。

that will help you to create natural conversations  which will get people to come back to you.  

そのためには、自然な会話ができるようにする必要があります。

So, I'm going to start by coming over here and  explaining how conversations are like essays,  

そこで、まずはこちらに来て、会話がエッセイのようなものであることを説明していきたいと思います。

and do a small comparison before we get to the  questions and what those questions can possibly do  

質問をする前に少し比較してみましょう、そしてその質問で何ができるのか

to help you open up a conversation and  naturally make it flow, alright? So,  

会話のきっかけを作り、自然な流れを作るために、いいですか？では。

we're not talking about language apps, we're not  talking about movies. They're all - they're good,  

言語アプリの話でも、映画の話でもありません。どれもこれも、いいものばかりです。

they're great to start off with. But if you don't  get enough natural input from people to know  

最初の一歩を踏み出すには最適です。しかし、人からの自然なインプットが十分に得られないと

the ebb and flow, or how conversation goes, what  pauses mean, which means stop in the conversation,  

会話の起伏、つまり会話の流れ、間の意味、会話の停止を意味します。

you're going to have what we call a stilted  conversation where it seems more like an interview  

いわゆる、面接のような堅苦しい会話になってしまうのです。

or an interrogation where one person asks  questions and the other person says "Yes" or "No",  

や、一人が質問してもう一人が「Yes」「No」と答える尋問のようなものです。

but you don't go any further. And without further  ado, or not waiting anymore, let's go to the board  

が、それ以上のことはしないでください。そして、それ以上のことはせずに、あるいはもう待たずに、ボードに向かっていきましょう

and start our conversation lesson, shall we? Now, conversations are like essays. Now, a lot of  

と言って、会話のレッスンを始めましょうか。さて、会話は作文のようなものです。さて、多くの

you guys are doing essays in school right now, so  you're learning how the five paragraph essay, or  

あなた方は今、学校で小論文をやっているので、5段落の小論文をどのように学ぶか、あるいは

how to write because you want to go to college or  university in Canada. Or you're writing a business  

カナダのカレッジや大学に進学したいから書き方を教えてください。または、ビジネス用の文章を書いている方

letter and you want to sell a product to somebody.  Not quite an essay, but you'll get the structure  

手紙で、誰かに商品を売りたいと思っています。 エッセイとまではいきませんが、構成はわかると思います。

that I'm talking about. When you write to someone,  especially an essay, you need an introduction.  

私が話していること。誰かに向けて文章を書くとき、特にエッセイの場合は、導入部が必要です。

An introduction can be the thesis, the three major  points, and a - sort of a conclusion that leads to  

イントロダクションは、テーゼ、3つの主要なポイント、そして-につながる結論のようなものになります。

the body where it sums it up, saying this is my  argument, right? This is what we're looking at  

本文では、「これが私の主張です」とまとめていますよね。これが私たちが見ているものです

for our introduction for an essay. When we move  from an introduction to an essay to the body,  

エッセイの導入部のためにエッセイの導入部から本文に移るときには

we explore the subject. What that means are  things that we started to talk about here,  

を探求しています。それが意味するのは、私たちがここで話し始めたことです。

we go in deeper here and try to explain why  this true, why this isn't true. We finally go  

ここではさらに踏み込んで、なぜこれが本当なのか、なぜこれが本当ではないのかを説明しようとします。私たちは最終的に

from exploring the subject to the conclusion,  where we say, "Well, this is what I believe,  

探求から結論まで、「私はこう信じる」というところまで。

because of what I've said.", or "This is how  I've disproved something someone else has said."  

とか、「誰かが言ったことをこうやって反証したんだ」とか。

And it motivates the person to follow up, because  if you write a really good essay, or if you're  

そして、その人にフォローアップのモチベーションを与えます。なぜなら、もしあなたが本当に良いエッセイを書いたり

doing a really good sales letter, somebody's  going to follow up, meaning they're going to want  

本当に良いセールスレターを書けば、誰かがフォローアップしてくれる、つまり、彼らが欲しいと思ってくれるのです。

to find out more by contacting you or reading for  themselves. So they get a deeper understanding of  

は、あなたに連絡したり、自分で読んだりして、より多くのことを知りたいと思っています。そうすれば、彼らは以下のことをより深く理解することができます。

the subject and/or they understand what you were  writing. You motivate them to learn, basically is  

あなたが書いたことを理解しているかどうか。基本的には、彼らの学習意欲を高めます。

what I'm saying. That's what we do for essays. So, how does this compare with a conversation?  

私が言いたいことはそれがエッセイの仕事です。では、会話と比べるとどうでしょうか？

Well, when you meet somebody, because with  an essay, if you've - if they've never read  

まあ、誰かに会ったときに、エッセイだと、読んだことのない人がいても

the topic, you are meeting. The essay is their  introduction, the first time they're meeting the  

the topic, you are meeting.エッセイは彼らの導入部であり、彼らが初めて出会う

subject. When you have conversation, we have  what's called an icebreaker. Icebreakers are  

をテーマにしています。会話をするときには、アイスブレーカーと呼ばれるものがあります。アイスブレーカーは

something we don't have now, but in the old days,  they would actually have frozen ice and they'd  

今はありませんが、昔は実際に凍った氷を用意して

have to break it into pieces, because they would  make, you know, they'd have an ice bucket at the  

砕かなければなりません。彼らは、氷の入ったバケツを作って

door and whatnot, I can't remember exactly. But  they'd get big ice and they'd have to smash it  

扉や何か、はっきりとは覚えていません。でも、大きな氷を手に入れて、それを壊さなければならないんです。

and keep it. It wasn't like today where you can  get ice out of your fridge by pressing a button.  

そしてそれを維持する。今のように、ボタンを押せば冷蔵庫から氷が出てくるような時代ではありませんでした。

So, you need an icebreaker, something  to - when we say "break the ice".  

そこで、「氷を割る」と言っても、何かアイスブレーカーが必要になります。

When you don't know someone, it's cold, you  might say. Two people can be frosty or ice-like.  

誰かを知らないとき、それは寒い、と言うかもしれません。二人の人間は霜が降りるような、氷のようなものです。

To break the ice is to warm up to  communication to getting to know each other.  

ブレーク・ザ・アイスとは、お互いを知るためのコミュニケーションを温めることです。

So, you need a sentence besides, you know, "Hey  baby, how you doin'?" Not a great ice breaker,  

そのためには、"Hey baby, how you doin'?" 以外の文章が必要です。アイスブレイクにはなりませんね。

by the way. But something that makes somebody -  will open up and turn towards you to say, "Ok,  

ところで。しかし、誰かが-心を開いてあなたの方を向いて「OK」と言ってくれるようなもの。

hi, hello", or whatever the next thing is. People usually go from an icebreaker to  

hi, hello "とか、次のことを考えています。人はたいてい、アイスブレーカーから

open ended questions. You notice I  have something in here, I'm going to  

オープンエンドの質問です。あなたは私がここに何かを持っていることに気付いたなら、私は

come back to this in a second. But similar to  the essay, they go to open ended questions.  

これについては後ほどご紹介します。しかし、小論文と同様に、オープンエンドの質問に行きます。

That's like to explore the subject. Exploring the  subject is getting to know you. Who are you, what  

それは、対象を探ることと同じです。対象を探ることは、あなたを知ることです。あなたは誰で、何を

do you like, what don't you like, who am I, do  we even want to get to know each other better?  

何が好きなのか、何が嫌いなのか、私は何者なのか、私たちはお互いをもっと知りたいと思っているのか。

Then we move to conclusion. I mean, I'm lucky I'm  doing videos so I can talk all night long. But  

そして、結論に移ります。つまり、私は幸いにもビデオをやっているので、一晩中話すことができます。しかし

fortunately, you have a job, you have a place to  go. You have to go home, you have to go to school.  

幸いなことに、あなたには仕事があり、行くべき場所があります。家に帰らなければならないし、学校にも行かなければなりません。

So, in a conclusion for a conversation, if the  conversation has had a good introduction, you have  

つまり、会話の結論として、その会話が良い導入部を持っていた場合は

asked good questions to motivate interest,  when you conclude and you get to know a bit,  

は、結論から言うと、少しでも興味を持ってもらえるように、良い質問をしました。

you end the conversation. You wrap it up,  but in a way that you can talk again later.  

you end the conversation.包み込むのですが、後でまた話ができるような形にします。

Maybe by email, maybe by Skype or Zoom or maybe on  Facebook, but you'll continue the conversation and  

メールかもしれないし、SkypeやZoomかもしれないし、Facebookかもしれないけど、会話を続けていって

get to know each other, right? Okay. So far, so good. They're very similar,  

お互いを知るために、ね。よし、ここまでは順調だ。とても似ていますね。

except I added here, bridging questions.  Well, what is a bridging question? Well,  

私がここに加えたのは、「ブリッジング・クエスチョン」です。 さて、橋渡しの質問とは？そうですね。

people and essays and books or sales letters  aren't the same. When you're talking to someone,  

人とエッセイや本やセールスレターは同じではありません。誰かと話しているときは

and this is where I said a movie or an app  isn't quite the same, it's real life, it's  

ここで私は、映画やアプリは全く同じではないと言いましたが、それは現実の生活であり、それは

happening now. There are things that are going to  happen between your body language, time of day,  

今起こっていることあなたのボディランゲージ、時間帯の間に起こることがあります。

whether we're hungry where we are. That's going  to change that conversation. The speed of it,  

私たちが今いる場所でお腹を空かせているかどうか。これで会話が変わりますね。そのスピードが。

the words coming out. If I'm listening, you  might slow down to make emphasis. It's real.  

言葉が出てくるようになった。私が聞いていたら、強調するためにスピードを落とすかもしれません。それがリアルだ。

So, you can't just go from an introduction  to open ended questions, because,  

だから、導入部からオープンエンドの質問にすることはできません。

you know, "Hi, my name's James, do you want  to go to dinner and get married?" Woah, where  

"こんにちは、私の名前はジェームズです。" "ディナーに行って、結婚しませんか？"わぁ、どこで

the hell did that come from? You kind of got to  bridge, and what I mean by bridge is you're here,  

それは一体どこから来たのか？架け橋になったようなものです。架け橋とは、あなたがここにいるということです。

this person's here. You've done your introductions  so you can see each other and wave, but how do  

この人はここにいる。自己紹介をしたので、お互いの顔を見て手を振ることができますが、どうやって

you get over here so that you can take time to  get to know each other? Bridging questions.  

あなたがこちらに来れば、ゆっくりとお互いを知ることができるのではないでしょうか？架け橋となる質問

So, I'm going to give you five questions  that you're going to ask that's going to give  

そこで今回は、5つの質問をすることで、それが

you the power to be able to get to know someone,  but I'm also going to give you the bridging  

誰かと親しくなるための力を与えるだけでなく、誰かと親しくなるための橋渡しの力も与えようと思います。

questions you should ask first that can lead  from introduction to a question that makes sense,  

導入から意味のある質問へと導くことができる、最初に聞くべき質問。

so your next question, which is an open ended  question where they won't say yes or no, but  

次の質問ですが、これはオープンエンドの質問で、イエスともノーとも言えませんが

they'll give you information, will work nicely,  neatly, and lead to great conversations. Or,  

情報が得られ、きれいに使えて、会話も弾む。あるいは。

sorry, great conclusions - so, for further  conversations. So, if you're ready to explore  

申し訳ありませんが、素晴らしい結論が得られました。では、もしあなたが探求する準備ができているなら

that with me, get ready, and let's go. Okay, so you did all the work to understand  

用意して、出発しましょう。さて、あなたは理解するためにすべての作業を行いました。

what or how a conversation, a book or an essay or  a sales letter can be similar and how they match  

会話、本、エッセイ、セールスレターのどこがどのように似ていて、どのようにマッチしているのか。

up, and I threw in that concept of, you know,  linking something or leading with something,  

そして、何かと何かを結びつける、何かを導く、というコンセプトを盛り込みました。

yeah? So, we're going to go over to the board and  I'm actually going to give you the five questions  

そうですか？では、これからボードに向かって、実際に5つの質問をしてみましょう

that I think can generate an amazing conversation  with someone. I've not only done that, I've added  

誰かとの素晴らしい会話を生み出すことができると思っています。私はそれだけではなく、さらに

with that what I call leading questions, something  you will start with to get to that question that  

私がリーディングクエスチョンと呼んでいるもので、その質問にたどり着くためにあなたが始めるものです。

will develop a beautiful conversation. And - you  don't think I just stopped there - I'm going to  

は、美しい会話を展開します。そして--私がただそこで止まっているとは思わないでください--私はこれから

try and give you some background on why you might  want to use this question or what makes this  

なぜこの質問を使いたいのか、何がこの質問の特徴なのか、背景を説明してみましょう。

question special. So you're not just going to say,  "I'm going to ask this question in any situation."  

の質問スペシャル。つまり、"どんな状況でもこの質問をする "ということではないのです。

You might want to know if I use this question  if I want to learn this about a person.  

人についてこのことを知りたいときに、この質問を使うかどうかを知りたいかもしれません。

Kind of good, right? Okay, cool. So, let's go to the board and we'll take a look.  

ちょっといいんじゃない？よし、いいぞ。では、ボードにアクセスして見てみましょう。

Question number one, okay. Before we - what we  want to ask is, "If you could only eat one meal  

質問の1つ目、いいですか？その前に - 私たちが聞きたいのは 「もしも一食しか食べられないとしたら」ということです

for the rest of your life, what would it be?" So,  that's the question. And we can even go further  

for the rest of one's life, what would it be?"という質問なんですね。そして、さらに次のようなこともできます。

with that question, it would be like, "Where did  you first have that meal? Who made it for you?"  

その質問には、「その食事を最初に食べたのはどこですか？誰が作ってくれたの？"

And get some, you know, we can get a - have a  little bit of fun with it with a person. Because  

そして、一人の人間と一緒になって、ちょっとした楽しみを得ることができるのです。なぜなら

food is something we all love. So,  this is a question about having fun.  

食べ物は誰もが好きなものです。だから、これは楽しむための質問です。

Now honestly, you can't walk up to someone and  say, "Hi, my name's change. So, if you could only  

正直なところ、誰かに近づいて「こんにちは、私の名前は変わりました」と言うことはできません。ですから、もしあなたが

eat one food for the rest of your life, what would  you eat?" They'll look at you and back up and go,  

一生の間、一つの食べ物しか食べられないとしたら、あなたは何を食べますか？彼らはあなたを見て、バックして行くでしょう。

"Back up, you're crazy, you're crazy!" So, how  do I get in there? Well, imagine walking down  

"下がれ、お前は狂っている、お前は狂っている！"で、どうやって入るの？まあ、想像してみてください。

the street, I see you and I walk up and go, "Hi",  and we're talking a bit, "My name's James. Oh,  

道を歩いていたら、あなたを見かけたので、近づいていって「こんにちは」と声をかけました。「私の名前はジェームズです。ああ。

your name is Valerie or Valyeria, yeah, Valyeria,  great." "Hey, are there any good restaurants  

あなたの名前はヴァレリーかヴァレリア、ええ、ヴァレリア、素晴らしいわ。""ねえ、どこかいいレストランないかな

around here?" And she might go "Yeah, down the  street there's a good Italian restaurant. You  

この辺りでは？"すると彼女は「ああ、この通りに美味しいイタリアンレストランがあるよ」と言うかもしれません。あなたは

might like it." I go "Really, cool. That sounds  fantastic. I've got a funny question for you. If  

気に入るかもしれない」。私は「本当に、かっこいい。それは素晴らしいですね。私はあなたに面白い質問をします。もし

you could only eat one meal for the rest of your  life, what would you eat?" And they might go "Good  

一生の間、一食しか食べられないとしたら、何を食べますか？"すると彼らは「いいね」と言ってくれるかもしれません

question." As you're thinking about it, you could  ask, "Hey, is that restaurant around here that  

の質問をしてみましょう。"考えているうちに、「そういえば、この辺のあのレストランは

sells this kind of food?" And all of the sudden,  you've opened it up for a conversation, see?  

はこんな食べ物を売っているの？"そして突然、会話のきっかけを作ってしまったのです、わかりますか？

Now, when I'm giving you these leading questions,  don't think that you have to do this with that  

さて、私がこのような誘導尋問をしているとき、「これをこうしなければならない」と思わないでください。

exactly. Think of context. Where are you? You  could be sitting eating dinner with a friend or  

のとおりです。文脈を考える。あなたはどこにいますか？友人と一緒に食事をしているところかもしれませんし

someone you've just met at a party and you're  not going to say to them, "Is there any good  

パーティーで出会ったばかりの人に、「何かいい方法はないかな？

restaurants", or "Are there any good restaurants  around here?" That's just not paying attention.  

とか、"この辺りに美味しいレストランはありますか？"とか。それは注意を払っていないだけです。

But while you're eating, you could say, "This food  is amazing. Do you enjoy it?" And they might say,  

でも、食べている最中に、「この料理はすごいね。楽しんでいる？"と言ってくれるかもしれません。

"Yeah". And you go, "Hey, you know what? If  you could only eat one food -" there you go,  

"Yeah"。そして、「ねえ、あのね。もし1つの食べ物しか食べられないとしたら......」と言うのです。

there's that question. And it's a fun question,  this icebreaker. It gets to get - you know,  

という質問がありました。このアイスブレーカーは楽しい質問ですね。この質問は楽しいものです。

you get to know the person by asking things like,  "Where did you first have it?" Maybe they were on  

"どこで初めて食べたの？"などと聞いて、その人のことを知ることができます。にいたのかもしれませんね。

vacation. "Who made it for you?" Maybe it was  a family member. So, this is a "getting to know  

の休暇を利用しています。"誰が作ってくれたの？"もしかしたら、家族だったかもしれませんね。つまり、これは「知る」ということです。

you" question. And it's done over a fun way that's  not too invasive, which means it's not too strong.  

あなた」への質問です。そしてそれは楽しい方法で行われています 侵略的ではなく、つまり強すぎないのです。

Food - we all eat food, we all love  food. You can even change it to,  

食べ物 - 私たちは皆、食べ物を食べ、食べ物を愛しています。と変えることもできます。

"What food could you not eat ever again for the  rest of your life?" Why not? And they might go,  

"一生、二度と食べられない食べ物は？"なぜダメなの？と行ってくれるかもしれません。

"Oh, liver! I hate it! Oh, my mom made it, it's  disgusting" and it's a great conversation.  

"Oh, liver!嫌いなんだよねー。ああ、お母さんが作ったんだ、嫌だな」と会話が弾みます。

Question number two, you could say - okay,  question number two is "What was your first job?"  

質問番号2は、そうですね、質問番号2は、"What was your first job? "ですね。

and you want to know why? Once again, this is a  fun question. Nobody ever has a great first job,  

その理由を知りたいと思いますか？もう一度言いますが、これは楽しい質問です。最初の仕事が素晴らしいという人はいません。

well, very few of us have great first jobs.  Some of us, like I delivered newspapers as my  

さて、私たちの中で最初の仕事が素晴らしかった人はほとんどいません。 中には、私のように新聞配達をしていた人もいます。

first job at 6:00 in the morning. It was cold,  it was wet. But I learned the value of - ahh,  

初仕事は朝の6時。寒かったし、雨も降っていた。でも、私は「ああ」という価値を学びました。

see, you got to know about me. Because I told  you about my first job. It wasn't a great job,  

ほら、私のことを知ったでしょう。なぜなら、私の最初の仕事について話したからです。大した仕事ではなかった。

but I learned something from it, or I  was able to buy this because of it.  

が、そこから何かを学んだというか、そのおかげでこれを買うことができたというか。

How do you get there, though? How do you get  there? Because walking up to someone and asking  

でも、どうやって行くの？どうやってそこにたどり着くのでしょうか？誰かに近寄って尋ねることで

about their first job, unless it's a business or  a job interview, is not a good question to ask.  

のことを聞くのは、ビジネスや就職の面接でもない限り、良い質問ではありません。

But we could start off with, you know,  like, "Weather's pretty good, dadada. Hey,  

でも、最初は「天気がいいね、パパダ」みたいな感じでいいんじゃないかな。ね。

what do you do for a living?" "Well, I'm a  salesman." "Well, how do you like your job?"  

what do you do for a living?""そうですね、私はセールスマンです。""まあ、仕事はどうですか？"

Person's going to ask, "I love it!" or "You know,  it's okay, it's a job." I go, "Yeah, I know what  

人は "I love it!"とか "You know, it's a job. "とか聞いてくる。私は、「ああ、わかっているよ。

you mean. Remember when we were kids? Remember  your first job?" "Yeah, I sold ice cream."  

のことです。私たちが子供だった頃を覚えていますか？あなたの最初の仕事を覚えていますか？""ええ、アイスクリームを売りました"

Remember I said to you at the beginning, the best  kind of way to get better at conversation is to  

最初に言ったように、会話を上達させるには

have natural input. These conversations lead  to natural input that you can't just practice  

が自然にインプットされます。これらの会話は、練習だけではできない自然なインプットにつながります

like, from movie scripts or language apps. You  need to be able to get something that's real,  

映画の台本や言語アプリなどからリアルなものを手に入れられるようにしなければなりません。

that touches us that would naturally touch you.  And notice how we're talking about childhood here,  

私たちの心に響くものは、当然あなたの心にも響くはずです。 ここでは子供時代の話をしていることに気づいてください。

and these are fun and light because sometimes,  you just want to, as we said, break the ice.  

これらは楽しくて軽いものです。なぜなら、私たちが言ったように、時々、氷を破りたいと思うからです。

We've broken the ice with a "Hello", we've led  in with a good question that is not too strong.  

こんにちは」で打ち解け、強すぎない良い質問でリードしています。

Then we can go for a deeper question  that helps them to reveal themselves  

その上で、相手が自分をさらけ出せるような、より深い質問をしていきます。

without feeling that they're forced to. Okay. Question number three, let's go over here.  

強制されているとは思わないでください。そうですか。質問番号3、こちらに行きましょう。

"What is a relationship  deal-breaker for you?" Now, this  

"あなたにとって人間関係の障害となるものは何ですか？"さて、この

changes. This isn't a fun question. This is a  question to find out someone's morals or what they  

を変更しています。これは楽しい質問ではありません。これは、誰かのモラルや、何をしているかを知るための質問です。

feel is morally right or wrong. What they will  tolerate, what they will not tolerate, right? So,  

道徳的に正しいと思うこと、間違っていると思うこと。彼らは何を許容し、何を許容しないのでしょうか？そう。

tolerate means you'll say it's okay. I don't like  it, but it's okay. And if you don't tolerate it,  

tolerateとは、「大丈夫」と言ってくれることです。好きじゃないけど、いいんじゃない？そして、許容しない場合は

you say it's not okay. I will not stand for this,  or I won't take it. It's over. So, a deal-breaker  

あなたはそれが大丈夫ではないと言う。我慢しない、受け取らない。もう終わりにしましょう。だから、破格の

in a relationship can be do they lie? Do they  cheat - have sex with somebody else? Will they  

恋愛において、彼らは嘘をつくか？彼らは浮気をするのか？彼らは

say bad things to you? These are things that  you're saying these are the things I stand for  

あなたに悪いことを言うの？あなたが言っていることは......私が支持していることです

and I will not let someone do to me, okay? So, a  deal-breaker, because when you break a deal means  

誰かにそうされるのは嫌だからね。だから、取引破りというのは、つまり

the relationship will be cut  or broken if this happens.  

は、そうなると関係が切れたり壊れたりします。

This also tells you what behavior, even if you're  not a girlfriend or boyfriend, husband or wife,  

これは、彼女や彼氏、夫や妻でなくても、どのような行動をとるのかということも教えてくれます。

that if you do these behaviors, they won't be your  friend either. So, if they say a deal-breaker is  

これらの行動をしてしまうと、相手もあなたの友達ではなくなるということです。だから、もし相手がディールブレーカーは

someone who is always late, you better be  on time. Whether you're their girlfriend,  

いつも遅刻してしまう人には、時間を守ることが大切です。あなたが彼らのガールフレンドであろうと

boyfriend, or just whatever. You understand?  Alright. Because that could be a deal-breaker.  

彼氏でも何でもいいんです。わかったかな？ いいよ。それは破談になるかもしれないからね。

Now, that's a hefty question. You cannot and  I am telling you, do not walk up after saying,  

さて、これは重い質問です。あなたはできませんし、私はあなたに言っていますが、言った後に歩み寄らないでください。