ratatilli has the distinction of being the  southernmost seaside resort in the country  

アルジェンティーナラタティリは、国内最南端の海辺のリゾートであるという特徴が

and it also has one of the  widest beaches we have ever seen  

あり、近くから日帰り旅行で訪れ た中で最も広いビーチの1つでも

we visited on a day trip from the  nearby city of comodoro rivadavia  

あります。コモドーロ・リヴァダビアの街だから

so join us for a fun day of sunshine long walks  on the beach and some hearty patagonian dishes  

、ビーチでの長い散歩と心のこもったパタゴニア料理の楽しい一日にご参加ください。

good morning guys good morning guys hello welcome  to ratati yeah ratatilly beautiful little town  

おはようございます。おはようございます。 こんにちは、ラタティへようこそ。コモドーロ

here located on the coast what 20 or 30 kilometers  from comodoro rivadavia i'd say it's about a half  

から20〜30キロ離れた海岸にある 美しい小さな町 です。リバダビアコモドロリバダビア

hour's bus ride from the city of comodoro  rivadavia this town is right on the coast it  

の街からバスで 約30 分 だと思います。 この町は海岸沿いに

has a beautiful beach and since we have the full  day here before we need to catch our bus to rio  

あり、美しいビーチがあります。ここで1日を過ごしているので、 リオガレゴス

gallegos we thought let's take a little day trip  day trip we're gonna walk along the beach there's  

行きのバスに乗る必要がある と思いました。ちょっとした日帰り旅行をしましょう私たちはビーチを散歩します

incredible looking sushi we've researched a couple  restaurants so i mean instead of just like waiting  

私たちがいくつかのレストランを研究した信じられないほどの見た目の寿司があるので、私はちょうど ホテルで 待っ

around in the hotel in the lobby yeah stuck on our  computers all day we're gonna enjoy some sunshine  

ているのでは なく 、ロビーええ、一日中コンピューターにこだわっています。日光浴を楽しんだり、

some good food and a really nice walk so i'm super  pumped about that um we should talk about how we  

おいしい料理を 楽しんだり、 散歩を 楽しんだりする ので、どうやって ここ

got here so we took a local bus yeah so basically  we went to the bus terminal in comodoro rivadavia  

に 着いたの か話し合う必要 があるので、基本的にはローカルバスに乗りました。コモドロリバダビアのバスターミナルに行きまし

and there is a bus company called rada tilly  name of the town it's pretty easy and you have  

た。町の名前はラダティリというバス会社があります。とても簡単で、 リロード可能な磁気バスカードのようなものを入手

to get one of those like reloadable magnetic  bus cards yes and i believe the journey was  

する必要があります。 旅は 1人あたり55ペソ だった

55 pesos per person which is less than a dollar  gosh that's an incredible yeah fair so yeah we  

と思います。 1ドル未満のゴッシュは信じられないほどのフェアですので

just loaded like you know four fares for the two  of us yeah and when you walk into the bus terminal  

、2人で4つの運賃を知っているようにロードしました。バスターミナルに

it is i think it's the furthest booth in the  back yeah yeah depends which way you walk in guys  

入ると、後ろの一番遠いブースだと思います。どちらの方向かによって異なります。あなたは

small terminals you can't miss it and there  were two bosses i believe there were number tens  

それを見逃すことのできない小さなターミナル を歩いてい ますそして2人のボスがいたと私は信じています

each and the buses leave quite frequently every  20 minutes they go from comodo to rada tilly  

それぞれ 数十人で バスは20分ごとにかなり頻繁に出発します彼らはコモドからラダティリに行きます

yeah so yeah that's good it's fantastic  and so that means we'll easily be able  

ええそうそうそれは素晴らしいですそしてそれで簡単にできることを意味します

to get back into town to catch our bus  overnight bus tonight so yeah i mean this  

町に戻って今夜バスに乗る ことができる ので、これ

is going to be an incredible way to spend  the day and let's get walking to the beach

は1日を過ごすのに素晴らしい方法になると 思います。 ビーチに歩いて行きましょう。

well guys welcome to the beach nice and windy here  here we are we actually arrived at high tide so  

みんな、ここで素敵で風の強いビーチにようこそ。私たちは実際に満潮に達したので

there isn't a lot of beach to walk on it's kind of  crazy like the waves have just kind of taken over  

、歩くビーチはあまりありません。波が 海岸全体を 覆っているようなクレイジー

the whole shore but it's so cool to see and i mean  the water is a beautiful color it's like turquoise  

ですが、見るのはとてもクールで、水は美しい色です。ターコイズのよう

it almost feels like you're in the caribbean but  i'm sure if you were to dip a toe you'd be like oh  

で、まるでカリブ海にいるような気分ですが、つま先を浸すとしたら、

hello atlantic that is not one i'm sure i'm  sure it's such a nice breeze here too yeah  

大西洋の ようになります。それは、とても心地よい そよ風だと確信しています。ここも

loving it so refreshing oh nothing like the the  breeze along a nice beach and that's salty air

大好きですとてもさわやかです素敵なビーチに沿ったそよ風のようなものは何もありませんそしてそれは塩辛い空気な

so we've just been walking along the waterfront  here and let me tell you the homes are gorgeous  

ので私たちはここのウォーターフロントに沿って歩いていましたそして家はゴージャスで

and they look every single house is completely  different from the next a completely different  

ありそして彼らはすべての家が完全に異なっているように見えます次から完全に異なる

style and they are more like mansions let me  tell you and yeah very distinct styles the one  

スタイルと彼らは大邸宅のようなものです私に言わせてくださいあなたとええ、

that really caught our attention well it looks  like you could be in santorini or in turkey or  

私たちの注目を集めた 非常に異なるスタイルは 、サントリーニ 、トルコ

in bosnia and herzegovina and this home would not  look out of place basically it has blue domes yeah  

、ボスニア・ヘルツェゴビナにいるように見えます。この家は、基本的に青いドーム

it looks like it has a minaret lots of arches the  whole building is painted white yeah it looks like  

があります。ミナレットのアーチの多くは建物全体が白く塗られていますええ、

they've taken inspiration just from different  parts of that side of the world you know greece  

彼らは世界のその側のさまざまな部分からインスピレーションを得ている

turkey kind of that area and it's incredible the  reason you're looking over is because it's right  

よう に 見え ますあなた はその地域の ギリシャの

there wow yeah wow i was not expecting this  like i knew rada tilly was a nice seaside town  

七面鳥のようなもの を知っ ていますそしてそれはあなたが見ている理由が信じられないほどですそれは右で

but it surprised me like you can tell there's  a lot of wealth here people really look after  

あり、私はラダはティリー素敵な海辺の町を知っていた が、あなたは富の多くは、人々が本当に

their properties their gardens their home  everything is just clean immaculate i mean  

自分の家のすべてがちょうどきれい真っ白である彼らの庭園それらのプロパティ

the beach is stunning like you don't see garbage  on the beach it's just so beautiful and i mean  

の世話ここにあります伝えることができるように、それは私を驚かせた

we've only walked maybe two 300 meters we  still have a lot of coastline left to cover  

ように私はこれを期待していなかったすごいうんすごいです

there's a lot of wow factor here yeah this is  so cool if i had known about this place i would  

私は あなたがビーチでゴミを見ないようにビーチが素晴らしい

have wanted to spend a few days just hanging out  here having like a little beach vacation you know  

ことを意味 しますそれはとても美しいですそして私

a beach occasion seriously what a nice surprise  as we mentioned earlier ratatouille is considered  

たちはたぶん2つの300メートルを歩いただけです私たちはまだたくさんの海岸線が残っている ことを 意味 します ここでの要因ええ、私がこの場所について知っていたら、これはとてもクールです。私は ここで数日過ごしたかったのですが 、ビーチでの 休暇のように 、ビーチの機会を真剣に 知っ て います。

the southernmost seaside resort and it's pretty  far south on the continent the warmest the water  

最南端の海辺のリゾートと 見なされ ており、大陸のかなり南にあり、 ここで得られる

ever gets here is about 17 degrees celsius or 62  degrees fahrenheit so it's really not that warm  

最も暖かい水 は約17℃または62度のファーレンハイトです。したがって 、夏の早い時期に訪れた

we visited quite early in the summer so while we  noticed a few brave kids running into the water  

のはそれほど暖かく は ない ので、勇敢な子供たちに気づきました。水に

most people were just sunbathing if you do visit  pack your swimsuit but maybe also a windbreaker

ぶつかると、ほとんどの人は水着を詰めて日光浴をしていましたが、たぶん

all right guys time for lunch we're currently  eating at a restaurant that is called hashtag  

、お昼の時間 はウィンドブレーカーでもあり

in very cool on the beach they do have sushi but  it turns out it's only in the evenings when this  

ます。私たちは現在、ハッシュタグと呼ばれるレストランで食事をしています。

kind of turns into like a beach bar club however  they have a very nice menu with patagonian dishes  

ビーチではとても涼しいですが、寿司はありますがこの 種のビーチバークラブのようになるの

so i ordered the risotto with seafood sam is  getting the patagonian lamb with another risotto  

は夕方だけ ですが、パタゴニア料理のメニューがとても素敵な

with wine i believe so it should be good the bread  has arrived fresh out of the oven super good with  

ので、シーフードのリゾットを注文しましたsam is gettin gパタゴニアの子羊と

a garlicky mayo it is delicious super delicious  bread super delicious and we also got a patagonian  

ワインの 別のリゾット 私は信じているので、パンがオーブンから新鮮に届いたのは良いはずです

wine this one is called la polerosa we've had  it before it's very good so cheers my friend  

ガーリックマヨで 超良い それはおいしい超おいしいパン超おいしいそして私たち

yeah we're having authentic patagonian food  here in patagonia i got the creamy risotto with  

はこれと呼ばれる パタゴニアン ワイン も手に入れました ラポレローザとても美味しい前に食べたので友達を応援し

seafood and it has a little bit of everything  there's calamari shrimp mussels scallops

ますええここパタゴニアで本格的なパタゴニア料理を食べています シーフード のクリーミーなリゾットを手に入れました

it's just really buttery and cheesy  you can see the strings of cheese there  

そしてイカのエビのムール貝のホタテが 本当にバターですそして安っぽいあなたはそこ

very rich this is so nice and we're  eating it by the ocean we're on the beach

に非常に豊富な チーズのひもを見ることができます

nice bottle of wine good music  what more do you want like it's  

これはとても素敵ですそして私たちは海のそばでそれを食べています私たちはビーチにいます 素敵なボトルのワイン良い音楽あなた

like this is paradise when i ordered this dish  the waitress was like the best selection yeah  

はこれがパラダイス の ように もっと欲しいです この料理を注文したウェイトレスは最高のセレクションの

she was like you're gonna be coming back to  this restaurant this is a giant piece of lamb  

ようでした ええ 彼女はあなたがこのレストランに戻ってくるようなものでしたこれは巨大な子羊で

and a very generous portion of what looks to be  a creamy risotto cheesy risotto yeah yours comes  

あり、クリーミーなリゾットのように見えるものの非常に寛大な部分ですええよursには

with saffron i'm blown away i'm blown away by the  portion and i can't wait to try this we actually  

サフラン が付い てきます私は吹き飛ばされます私はその部分に吹き飛ばされますそして私はこれを試すのが待ちきれません私たちは実際に

we met a we met a gentleman who was sitting  outside and he told us that he told us that  

私たちが外に座っていた紳士に会いましたそして彼は私たち

the the cordero the lamb here is the best and so  i'm incredibly excited to have this first bite

にここの子羊のコーデロは最高なので、この最初の一口 が私の人生でこれまで に食べ た中で最高の子羊であることに

that's the best lamb i've ever had in my whole  life really really big statement right there  

非常に興奮して い ます。それに合わせて本当に素敵な 種類の甘くておいしいソースがありますそれは

it's like next level tender the taste is  off the charts and there's a really nice  

ちょうど 今日私たちは バスに乗るために時間をつぶし

sort of sweet and savory sauce to go along  with it it's just oh my gosh today we're  

ている だけ です どうやってこんなに美しい 目的地

just killing time to catch the bus how do  we get so lucky to come to such a beautiful  

に来てとても 素敵な食べ物を食べる ことができますか

destination and have such nice food yeah  unbelievable turned out well try the risotto

信じられないほどよく わかっ たリゾットの 超安っぽ​​いこれは私たちが

super cheesy this is like this is a top three  meal on this entire trip that we've been on for  

2ヶ月以上 行ってきたこの旅行全体のトップ3の食事のようなものです

over two months so unbelievable food i also  like the look of those caramelized onions  

とても信じられないほどの食べ物私はそれらのカラメル玉ねぎの外観も好きです

yeah garlic there it's soft it's just unbelievable  that we're having such good food right now  

ええニンニクそれは柔らかいです私たちが今 こんなに

i'm i'm blown away well well blown away  in is the name of the restaurant guys  

おいしい食べ物を食べているなんて信じられない 私はよく吹き飛ばされていますレストランの人の名前です

i mean it's obviously the best location maybe i  don't know maybe the best food too in town yeah we  

私はそれが明らかに最高の場所であることを意味します多分私は多分町で最高の食べ物も知らないかもしれませんええ私

thought we were coming for sushi but this turned  out to be a great surprise dessert has arrived  

たちは寿司のために来 ている と思っていましたがこれは

because this restaurant has been so phenomenal and  we're enjoying the sea breeze and the beach views  

このレストランはとても驚異的で、潮風とビーチの景色 を 楽しんでいるので

we're keeping the good times  rolling we've had chocolate vulcan  

、大きな驚きのデザートが到着し ました。 アルゼンチンのパタゴニアで

in uh in argentina patagonia but we've never had  a dulce de leche chocolate can and so i'm going to  

チョコレートバルカン を 食べ たことがありますが、これまでに一度もありませんでした。私は

break this open and you're going to see dulce  de leche a caramel sauce moves out watch this  

これがオープン 破る つもりだ と 私は あなたが見るそれを見ることができるように

let's turn that around so i can  watch it you see oh he destroyed it  

ドゥルセ・デ・レチェAキャラメルソースが移動して

okay there you have it so grab some ice  cream grab some cake with dulce de leche

その周りに この LETのターンを 見て見に行っている ようだったドゥルセ・デ・レチェチョコレートと ああ、彼は 大丈夫

here we go

、それを破壊

how is this restaurant so so everything is so  delicious at this place dulce de leche is so  

することができます アイスクリームを手に入れて、ドゥルセ・デ・レチェ で ケーキを手に入れ

warm that it's like a lava it's amazing it really  is a vulcan it's like it's a volcano you break it  

ましょう。 このレストランはどう ですか。 この場所ではすべてがとてもおいしいです。ドゥルセ・デ・レチェはとても

open and then the the the lava is seeping out it's  just so good with the ice cream and the chocolate  

暖かい ので 、溶岩のようです。本当にバルカンです。それはあなたがそれを壊して

cake around the outside we're good if you haven't  had this before it's kind of like the consistency  

それから それを壊す火山のようです 溶岩が染み出しているので、アイスクリームと

and taste of a brownie if i lived here i would be  coming here very often this is a great restaurant

外側の チョコレート ケーキがとても良いです。これが前になかった 場合は、ブラウニーの 一貫性 と味の ようなもの

so so we're now at the beach doing a little  beach combing that's what it's called right  

です。ここに住んでいたら、ここに来ることは、非常に多くの場合、これは、 我々は あなたが貝殻を探したときに 私は、私のように感じるので、 私たちは、ビーチの先に移動するたびに 、それはと呼ばれるものの権利 、これは私のお母さんの趣味である

when you look for seashells this is my mom's  hobby whenever we travel to a beach destination  

ことをコーミング少しビーチをやってビーチで今いるのでとても 素晴らしいレストランです

so i feel like i'm turning into her but  i'm looking for nice seashells for her  

私は彼女に変わっていますが、私は彼女のために素敵な貝殻を探してい

i found one like this let me tell you i found  a perfect beautiful white seashell and i'm  

ます私はこのようなものを見つけました私は完璧な美しい白い貝殻を見つけたとあなたに言わせてくださいそして私は

about to go grab it and sam's like walking around  distracted and crack he steps right on it broke it  

それをつかもうとしていますそしてサムは気を散らして歩き回って彼のステップを割るようなものですその上でそれ

in half and i'm like no it was pristine it was  all white no spots no holes and he's just like  

を半分 に壊しました 、そして私はそれが無垢だったようですそれはすべて白でしたスポットも穴もありませんそして彼

oh my gosh stop complaining like a giant stop  complaining oh my god i didn't even see it i know  

はまるで巨大な停止のように不平を言うのをやめました

you didn't see it so distracted while i'm beach  combing um well thanks for that rent rent alert  

私がビーチコーミングをしている間、あなたはそれがそれほど気が散っているのを見ませんでした。 とにかく 家賃の警告

anyways what about the price the price of lunch  it was it was a pricey lunch but it's a really  

ランチの価格はどうでしたかそれは高価なランチでしたが、それは ビーチに ある本当に

nice restaurant on the beach the food was  amazing and we got a whole bottle of wine  

素敵なレストランです食べ物は素晴らしかったですそして私たちは 最近ハーフボトルをやっているよう

like lately we've been doing half bottles  because it's like we don't need that much  

にワインのボトル全体を手に入れ ましたまるで 日中は

alcohol in the middle of the day well we had a  lot we have a lot of time to kill and there was a  

それほど多くの アルコールを 必要としないようです。私たちは たくさんの時間を殺す

there was a lot of food i think we sat at that  restaurant for like two hours two and a half  

ことができ、たくさんの食べ物がありました。私たちはそのレストランに2時間ほど座っていたと思います。

hours at least so three hours look at the time  we've been sitting there eating and drinking  

少なくとも 2 時間 半 、3時間は、私たちがそこに座って ほぼ

almost for three and so you think about it we  had gourmet bread with with an amazing dip a  

3日間食べたり飲んだりしていた時間を見 てください。それで 、パタゴニアアルゼンチン2からのワインのフルボトルを

full bottle of wine from patagonia argentina two  amazing mains and uh delicious dessert to share  

驚くほど浸したグルメパンがあったと思います。 素晴らしいメインとええと、

yeah 25 bucks per person it came to about 3 000  pesos which right now is at the time of our visit  

1人あたり25ドル を共有するおいしいデザート それは約3000ペソになりました。これは私たちの訪問の時点で

50 us dollars 25 per person so not horrible but  it is pricey for argentina patagonia you can  

1人あたり50米ドル25なので恐ろしいことではありませんが、アルゼンチンのパタゴニアにとっては高価ですあなたは

eat well for a lot cheaper but it was a special  that's a top three meal on the trip though yes  

よく食べる ことができ ますはるかに安いですが、それはトップtである特別でしたはい

and that's i think that's a i can say that's  the nicest location we've been yeah in terms of  

、それは私がそうだと思いますが、それは私たちがそうだと言うことができると思います

setting like the only restaurant right on on the  beach like on the sand everything else is on the  

ビーチにある唯一のレストランのように砂の上にある他のすべてのもの

waterfront it is gourmet food yeah and i feel like  that's that's a meal that you won't forget anytime  

はグルメです食べ物ええ、それは すぐに 忘れられない食事だと思う

soon so when in doubt if you're looking to splurge  a little bit go there for sure go there for sure

ので、少し贅沢をしたいのなら、確かにそこに 行ってください。私たちが今ここラダにいるのは

well guys we've now been here  in rada tilly for a few hours  

確か です。 満潮のときに到着

we arrived when it was high tide now it's gone  out and it's still continuing to go out and you  

した数時間のティリ 今は消えていて、まだ出続けており

would not believe the size of the beach it is  so wide it is crazy such a huge transformation

、ビーチの大きさがとても広いので信じられないほど大きな変化 が起こっている

so we just finished visiting the regional museum  here in rada tilly it's small but it was very  

ので、私たちはちょうど訪問を終えましたここラダティリの地域博物館は小さいですが、とても

cool so it's mostly taxidermy of like the local  wildlife here in this area yeah so we saw some  

涼しかったので、この地域の地元の野生生物のようにほとんどタクシーでした ええ、かなりクールな動物

pretty cool animals yeah a giant sea lion yeah i  mean when we did our whole peninsula the bird that  

を見ました ええ巨大な海のライオンええ私たちが半島全体を鳥にしたときそれ

was the most impressive the biggest albatross  wasn't it was it an albatross yeah i think so  

は最も印象的で最大のlbatrossはアルバトロスではなかったと思います。

it was really cool seeing a sea lion because  when we did our whole peninsula valdez tour  

アシカを見るのは本当にクールだった と思います。 半島バルデスツアー全体を行ったとき

we saw them from a distance but like here you  have it up close and personal sure it's stuffed  

、遠くから見たのですが、ここのように近くにいて、個人的には詰め込まれていることを確認しまし

but like you can really admire the size of it  like that was pretty awesome and yeah there's  

た。あなたが本当にそれのサイズを賞賛することができるようにそれはかなり素晴らしかったですそしてええ

old fossils and admission it's the wind's blowing  trash on sam admission is 35 pesos for 50 cents  

古い化石がありますそして入場料それはサムの入場料で風が吹くゴミです この時点 で50セント で 35ペソです

at this time 50 cents about 50 60 cents yeah  not bad at all worth a little visit exactly  

50セント約5060セントええまったく価値がありませんちょっとした訪問でした。 それがラダティリへの日帰り旅行でした。この訪問を楽しんでいただければ幸いです。

and that was our day trip to rada tilly we  hope you enjoyed the visit and we'll see you  

次のエピソードで お会いしましょう。

on the next episode where we continue  our journey even further south tata

次のエピソードでは、さらに南のタタで旅を続け

you

ます。