Tune in for last week's winner and today's prize!

先週の当選者と本日の賞品はこちらです！

But today, we want to thank you on your interest in our last bedroom makeover video!

でも今日は、前回の寝室の模様替えの動画に興味を持ってくださった方に感謝したいと思います。

So thank you! Thank you.

ありがとう！本当にありがとう。

Yes, thank you, thank you, thank you.

ええ、ありがとう、ありがとう。

And because of that, we are presenting you with new ideas on how to style your bedroom!

ですから今回は、寝室のスタイリングに関する新しいアイデアをご紹介します。

Let's get started.

では始めましょう。

[Bedroom Makeover.]

【寝室の模様替え】

As you can see, we have a sturdy double-size bed.

ご覧のように、頑丈なダブルサイズのベッドがあります。

The bed frame looks traditional because it is solid wood, which I think is really good for white clean walls.

ベッドフレームは無垢材なので伝統的な印象ですが、これは白い清潔な壁にとてもよく合うと思います。

Using wood furniture against a white wall or paint is always a pretty match.

白い壁やペイントに木の家具を使うと、いつもきれいにマッチします。

What makes the bed frame modern is its minimalistic design.

このベッドフレームがモダンなのは、そのミニマルなデザインのためです。

It has a simple look, but once you check its material, it's sturdy wood.

見た目はシンプルですが、素材を確認すると頑丈な木です。

We will place a Mandaue Foam Mattress on top.

この上にマンダウエ・フォームのマットレスを置きます。

This Flex Foam Mattress has the perfect thickness for the bed foam.

このフレックスフォームマットレスは、ベッドフォームに最適な厚さです。

It is sturdy and very comfortable.

頑丈でとても快適です。

Great, isn't it?

すばらしいでしょ？

Then, the bedding!

続いて、寝具です！

I chose white bedsheets to match our overall design.

ベッドシーツは、全体のデザインに合わせて白を選びました。

The bedding we can buy from Mandaue Foam come in a bag, which is very convenient.

マンダウエ・フォームで購入できる寝具は、袋に入っているのでとても便利ですね。

But, I want to accent it with a duvet and a green fleece.

でも、羽毛布団とグリーンのフリースでアクセントをつけたいと思います。

It is already getting cold in the country as the Christmas season approaches.

クリスマスシーズンが近づくにつれ、国内はすでに寒くなってきています。

So, the duvet will give extra warmth on the bed.

ですから、羽毛布団はベッドの上でより一層の暖かさを与えてくれます。

A night stand looks perfect on this side.

こちら側にはナイトスタンドがぴったりですね。

Night stands can become the accents for the room.

ナイトスタンドは、部屋のアクセントにもなります。

They also serve as storage for the stuff I want to keep near me.

また、近くに置いておきたいものの収納にもなります。

When there is a nightstand, I can put a lamp on it, and that's additional lighting for the room.

ナイトテーブルがある場合は、そこにランプを置けます。そして、それは部屋の追加照明になります。

To enhance the look of the room, I am placing a wall shelf above the bed headboard and decorating it with frames.

部屋の印象を高めるために、ベッドのヘッドボードの上にウォールシェルフを置き、フレームを飾っています。

I want to play with the sizes, colors and shapes of the frames to break the monotony of the overall color of the room.

部屋の全体的な色の単調さを打破するために、フレームのサイズや色、形で遊びたいと思います。

Lastly, I want a chest of drawers here by the window.

最後に、この窓際にチェストを置きたいです。

Just look at the design of the drawers, I so love it!

ただ、このチェストのデザインを見てください。本当に大好きです！

So, I'm adding it to the room to accentuate its look and to give more storage space for personal possessions.

ですから、部屋の外観のアクセントになるように、また個人の持ち物の収納スペースを増やすために追加しています。

Let's add some decor on top too.

上にも装飾を加えてみましょう。

Tada! Here's a new look of this bedroom.

じゃーん！これがこのベッドルームの新しい姿です。

What do you guys think?

どう思いますか？

You have other comments or suggestions about bedroom makeovers?

ベッドルームの模様替えについて、他にコメントや提案はありますか？

Well, share your thoughts below.

下のコメント欄であなたの考えを教えてくださいね。

Thank you so much for watching and until next time!

ご覧いただきありがとうございました！また次回！

Of course, don't forget to subscribe!

もちろん、チャンネル登録をお忘れなく！