Even those who say they don't like ice cream still love ice cream.

アイスクリームが苦手だという人でも、アイスクリームが大好きです。

We use ice cream as a way to support our community.

私たちは、コミュニティをサポートする手段として、アイスクリームを利用しています。

My name is Michael "Mikey" Cole, and I own Mikey Likes It Ice Cream.

私の名前はマイケル・"マイキー"・コールです。マイキー・ライクス・イット・アイスクリームを経営しています。

I did not always sell ice cream.

私はいつもアイスクリームを売っていたわけではありません。

I was born in the Lower East Side of New York City, the East Village, two blocks from the shop.

私はニューヨークのローワーイーストサイド、イーストビレッジにある、店から2ブロックのところで生まれました。

Bustlin' drugs at one point.

一時期、麻薬に手を出したこともありました。

I ended up getting caught, ended up going to jail for six months.

最後には逮捕され、半年間、刑務所に入ることになりました。

A few years ago, my mother got sick.

数年前、私の母が病気になりました。

I promised to her that I wouldn't be locked up anymore, do the wrong things.

私は彼女に、もう拘留されたり、間違ったことをしたりしないと約束しました。

Ice cream was something that just came into my life at a time when I didn't really know what I was kind of doing.

アイスクリームは、自分が何をしているのかよくわからない時期に、私の人生に現れたものでした。

This is pop culture inspired ice cream.

これは、ポップカルチャーにインスパイアされたアイスクリームです。

We have Jack and Jill, Truffle Shuffle, Ice Ice Baby, Pink Floyd, Mint Condition, Southern Hospitality, and we have Smooth Operator.

「ジャック・アンド・ジル」、「トリュフ・シャッフル」、「アイス・アイス・ベイビー」、「ピンク・フロイド」、「ミント・コンディション」、「サザン・ホスピタリティ」、そして「スムース・オペレーター」があります。

A bunch of famous people have come by here.

たくさんの有名人がここに訪れます。

Future's a fan, Joakim Noah's a fan, Hillary Clinton's a fan.

フューチャーやジョアキム・ノア、ヒラリー・クリントンがファンです。

We have a lot of other fans out there as well.

私たちには他にもたくさんのファンがいます。

I'm good, I'm good, alright fellas.

元気だよ、みんなまたね。

I still live two blocks from the store.

私は今も店から２ブロックのところに住んでいます。

Part of our job is to still be heavily in the community, and so if kids come in here with an A on their report card, we give them a free scoop of ice cream, just to show them that we are the same as them.

私たちの仕事の一部は、地域社会に貢献することです。だから、子供たちが成績表でAを取ってここに来たら、私たちは仲間だということを示すために、アイスクリームを無料であげています。

So I'm just a little older, but I'm still the same child at heart, and if you can find something that you like and you're passionate about, go forth and just go for it.

私は少し大人になりましたが、心は変わらず子供のままです。もし、自分が好きで情熱を持てるものを見つけられたら、それに向かって突き進んでください。

You know, don't not go for your dreams.

夢に向かって進まないなんてことはいけません。

Go for every last one that you have.

自分が持っている最後の1つの夢まで、追い求めましょう。