Name: ベラルーシは「ハイジャック」で非難されています。BBCニュースレビュー (Belarus accused of 'hijacking': BBC News Review)
Uploaded: 2021-05-26T16:55:25.000Z
Duration: 11 min 27 s

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

こんにちは、BBC Learning EnglishのNews Reviewへようこそ。私はNeilです。

Joining me today is Catherine. Hi Catherine.

今日の参加者はキャサリンさんです。こんにちは、キャサリン。

こんにちは、Neilさん、そして皆さん。

Yes, today's story: the country of Belarus has been

はい、今日のお話ですが、ベラルーシという国が

accused of hijacking an aeroplane in order to arrest a political opponent.

政敵を逮捕するために飛行機をハイジャックした罪で起訴されました。

If you want to test yourself on any of the vocabulary that

もし、あなたが、自分自身の語彙力を試してみたいのであれば

今日のプログラムでは、私たちがあなたに教える。

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.comのサイトでクイズをやっています。

Now, let's find out some more about the story from this BBC News report:

では、このBBCニュースの報道から、もう少し話を聞いてみましょう。

Yes, a Ryanair plane going from Greece to Lithuania

そう、ギリシャからリトアニアに向かうライアンエアーの飛行機。

が日曜日にベラルーシに転用されました。

Now, activists say that this was done in order to arrest a person who is

今、活動家たちは、これは逮捕のために行われたと言っています。

critical of the Belarus government. European nations reacted angrily,

ベラルーシ政府を批判した。ヨーロッパの国々は怒りをあらわにした。

saying that this is an act of state terrorism on the part of Belarus.

これは、ベラルーシの国家テロ行為である」と述べています。

The opposition journalist, Roman Protasevich,

野党のジャーナリスト、ロマン・プロタセビッチさん。

was arrested before the plane was allowed to fly again.

は、同機が再び飛行する前に逮捕されました。

Now, Belarus media said that a MiG-29 fighter plane escorted the

さて、ベラルーシのメディアによると、MiG-29戦闘機が護衛したのは

爆弾騒ぎのために、ミンスクへのジェット機を導入した。

but on searching the plane no explosives were found.

しかし、機内を調べても爆発物は見つからなかった。

You've been looking around, Catherine, at this story.

カトリーヌ、この話を見て回っていたんですね。

You found some really interesting vocabulary

本当に面白いボキャブラリーを見つけましたね。

that's useful to talk about the story. What have you got?

それはストーリーについて話すのに便利です。何かありましたか？

Three words today, Neil. We have: 'condemn', 'outcry' and 'exiled'.

今日のニールの言葉は3つ。私たちはcondemn」、「outcry」、「exiled」。

condemn」「outcry」「exiled」。OKです。

Let's start with your first word there, please, in the first headline.

まずは、そこの最初の言葉からお願いします、最初の見出しで。

And we're starting with iNews – the headline:

そして、まずはiNews-ヘッドラインから。

'Condemn' – say publicly that something is morally wrong.

Condemn」-何かが道徳的に間違っていると公に言うこと。

Yes. Now, we say this word 'condemn'. It is spelt: C-O-N-D-E-M-N.

そうですね。さて、私たちはこの「condemn」という言葉を言います。スペルはこうです。C-O-N-D-E-M-Nです。

So, there is a silent 'n' at the end of this word.

つまり、この単語の最後にはサイレントの「n」があるのです。

You write 'n' but you just say 'condemn'.

n』と書いても『condemn』としか言わないんですね。

OK. It's not just lazy pronunciation then?

そうですか。では、単に発音が悪いだけではないのですね。

私は、「非難...ネ」と言おうとしてはいけない。

to say 'condemn...neh'! So, no – you just say 'condemn'.

と言うと、「非難...ね」となります。だから、いや～、『非難する』とだけ言うのです。

It's spelt... it's actually the same as the word 'damn' – D-A-M-N – is

スペルは...実は「damn」という言葉と同じで、D-A-M-Nという言葉です。

just pronounced 'D-A-M' – 'damn'. And 'condemn' is the same: 'condemn'.

は、「D-A-M」と発音して、「damn」です。そして、「condemn」も同じで、「condemn」です。

OK... Now, if we 'condemn' someone, this is really, really serious, isn't it?

さて、もし誰かを「非難」するとしたら、これは本当に重大なことですよね。

It is, yes. When you 'condemn' someone or something,

そうなんです。誰かや何かを「非難」するとき。

you're saying that this is... you're saying it's really, really

あなたは、これが...あなたは、これが本当に、本当に

wrong and bad and should not happen. It's a very, very strong criticism.

間違ったこと、悪いこと、あってはならないこと。とても、とても強い批判です。

So, reserve it for really strong things, you know.

だから、本当に強いもののために確保しておく、ということです。

Things like racism: you can 'condemn' racism. You can 'condemn',

人種差別のようなもの：人種差別を「非難」することができます。人種差別を「非難」することができます

you know, really serious crimes. People 'condemn' acts of terrorism.

本当に重大な犯罪ですからね。人々はテロ行為を「非難」します。

It's saying that something is very, very, deeply wrong.

それは、何かが非常に、非常に、深く間違っているということです。

Yeah. And you can 'condemn' someone or something.

そうですね。そして、誰かや何かを「非難」することができます。

You can also 'condemn someone to' something. What's that about?

また、誰かを何かに「非難」することもできます。それはどういうことですか？

Right. Slightly different use of the word 'condemn'.

そうですね。condemn」という言葉の使い方が少し違います。

誰かを何かに『断罪』した場合。

罰を受けることを表現する方法です。

So, you can 'condemn someone to death', if they have committed a murder for

のために殺人を犯した場合、「死刑にする」ことができるわけです。

example.  Or you can 'condemn someone to' a long time of imprisonment,

の例です。  あるいは、長期間の投獄を「宣告」することもできます。

because of a serious crime they've committed.

重大な犯罪を犯してしまったからです。

We also use it in a lighter sense, you know.

また、軽い意味でも使用していますよ。

You can say, 'I've been condemned to work in the basement for the

のために地下室で働くことを宣告された」と言えばいい。

next three weeks!' So, it's a more jokey use of the word but 'condemn'

next 3 weeks!つまり、もっとジョーク的な使い方ですが、「非難」です。

is generally used very strongly for very, very serious issues.

は一般的に、非常に深刻な問題に対して非常に強く使われます。

Yeah. And there's a noun form and the noun form contains the reason why

そうですね。そして、名詞形があり、名詞形には理由が含まれています。

we have this strange spelling, with the 'n' at the end: 'condemnation'.

最後に「n」をつけて「condemnation」という奇妙なスペルになっています。

Yes... yes, 'condemnation'. And there you pronounce the 'm'

そう...そう、「condemnation」です。そしてそこでは「m」を発音します。

and the 'n' in the noun form: 'condemnation'.

と、名詞形の「n」を使っています。condemnation」となります。

Yeah. Often used with 'receive': 'received condemnation'.

うん。受け取る」と一緒に使われることが多く、「非難を受ける」。

Yes. Or you can 'give condemnation', yes.

そうですね。あるいは、「非難を与える」こともできます、はい。

うん。OKです。では、まとめてみましょう。

OK. Well, on the topic of 'condemnation',

OKです。さて、「断罪」の話題ですが。

there was a lot of 'condemnation' on various sides with the Harry,

ハリーをめぐっては、さまざまな方面から「非難」の声が上がった。

Meghan, Oprah, Royal Family story, wasn't there?

メーガン、オプラ、ロイヤルファミリーの話、ありませんでしたか？

確かに、たくさんの「非難」がありました。

lots of people saying that other people were doing things

他の人がやっていることを、たくさんの人が言っている。

that are wrong. If you want to find out more about the

が間違っていることに気がつきました。を知りたい方は、こちらをご覧ください。

Harry-Meghan interview with Oprah, just click the link down there.

ハリー・メーガンのオプラとのインタビューは、下のリンクをクリックしてください。

OK. Let's have a look at your next headline please, Catherine.

わかりました。次のヘッドラインを見てみましょう、キャサリンさん。

Yes, we're here in UK with the Guardian – the headline:

そう、ここはイギリスのガーディアン紙です。

'Outcry' – strong expression of anger at an action.

Outcry」-ある行為に対する強い怒りの表現。

そう、「outcry」だ。複合語なんです。

out」と「cry」の2つの言葉でできています。

しかし、私たちはそれらをまとめて書きます。

and we say them both together as 'outcry': O-U-T-C-R-Y.

の2つを合わせて「アウトクライ」と言います。O-U-T-C-R-Y。

Now, an 'outcry' is a noun. It is when a lot of

さて、「outcry」とは名詞です。それは、多くの人が

people complain or protest angrily and emotionally at a situation.

人々は、ある状況に対して怒りや感情を込めて不満や抗議をする。

So, we often use the word 'public outcry' to describe a situation

そのため、よく「世間の声」という言葉を使いますが

where a lot of people are complaining about something that's happening.

多くの人が何か起こっていることに不満を持っているところ。

Yeah. Now, as you pointed out, the second part of the word contains

そうですね。さて、ご指摘の通り、この言葉の後半部分には

'cry'. Now, we're not talking about tears 'crying' here, are we?.

cry」です。さて、ここでは涙の「泣く」という話ではありませんよね。

But it's a useful way of thinking about it,

しかし、それは便利な考え方です。

maybe, because there's strong emotion involved.

それは、強い感情があるからかもしれません。

'to cry' means when water comes out of your eyes because you're upset.

to cry」は、気が動転して目から水が出るときのこと。

It can also mean – 'to cry' can mean to shout loudly. So, the idea

また、「to cry」は大声で叫ぶという意味にもなります。つまり、アイデアの

of loudness and the idea of emotion really captures the idea of 'outcry'.

のラウドネスとエモーションのアイデアは、「アウトクライ」のアイデアを実によく表現しています。

It's like I said, you know: it's an angry, vocal protest

それは、私が言ったように、怒りに満ちた、声高な抗議活動です。

from a lot of people complaining about something that's happened.

起こってしまったことに対して多くの人が文句を言うことから

Yeah. Like the European Super League, for example.

そうですね。例えば、ヨーロッパのスーパーリーグのように。

Yes, when the announcement of the European Super League,

そう、欧州スーパーリーグの発表のとき。

a couple of months ago, happened, there was a massive 'outcry': a lot

数ヶ月前の出来事ですが、大規模な「反響」がありました。

of people protested and said that this is wrong and they didn't want it.

の人たちが「これは間違っている、いらない」と抗議してくれました。

Yeah. Now, you've already pointed out that 'outcry'

そうですね。さて、すでに指摘されている「アウトクライ」ですが

is a countable noun: we can use it with 'an'. Also,

は可算名詞なので、「an」と一緒に使うことができます。また

we use it uncountably sometimes... to describe the general state.

私たちは、一般的な状態を表現するために、時には数え切れないほどの数を使います。

You can do.... Yeah, you can say, 'There'll be outcry!'

You can do....ああ、「反発があるだろうな」と言ってもいい。

あるいは、『何かについてのアウトクライがあった』。

字幕リスト動画再生

ベラルーシは「ハイジャック」で非難されています。BBCニュースレビュー (Belarus accused of 'hijacking': BBC News Review)

situation

expression

recap

vocabulary