Earth.

その名も地球。

[A Netflix Double Feature Film.]

[ Netflix が送る二本立て映画]

The power of all the nightmares we have accumulated will turn this world into a planet of death!

私たちが集めた悪夢の力でこの世界を死の惑星へと変えてくれるわ！

Mamo-chan!

まもちゃん！

My chest... What was that?

む、胸が…何だ今のは？

Beautiful maiden.

美しき乙女よ。

Save our existence from this nightmare!

この悪夢から我々の存在を救いたまえ！

[For Love And Justice.]

[愛と正義のために]

And it seems the more you hesitate, the deeper they can get into your heart.

そして、ためらえばためらうほど、心の奥深くに入り込んでくるよう。

[The Entire Dream Arc.]

[The Entire Dream Arc.]

We'll sell nightmares all over the world.

世界中に悪夢を広めているのだよ。

[Presented In Two Films.]

[豪華映画2本立て]

Protecting this planet. That's always been our truth.

この星を守ること、それがいつも私達の真実なの。

Attack!

攻撃開始！

We can't give up.

諦めるわけにはいかない。

You won't defeat my curse.

私の呪いには勝てないのだよ。

We have to fight, no matter what.

何があっても戦わなくちゃ。

I am one who sleeps within you. A memory, you might say.

あなたの中に眠る者。記憶とでも言えるものかしら。

And it's time to wake up.

今こそ目を覚ます時。

Don't forget, this was only the premiere of the Dead Moon Circus.

これって Dead Moon Circus の始まりに過ぎないって事を忘れないでね。

We've only just begun.

全ては始まったばかり。

[To Protect The World.]

[世界を守り]

[And Those We Hold Dear.]

[大切な人たちを守る]

[Beautiful Dreams.]

[美しき夢]

[Will be.]

[それは]

-Sailor Planet Power! -[Reborn.] -[Eternal.]

セーラープラネット・パワー！[生まれ変わり] -[永遠に]

In the name of the Moon, I, Sailor Moon, will punish you!

月にかわって、おしおきよ！