Popcorn.

ポップコーンです

But, why?

でも どうして？

Why do we always eat popcorn at the movies?

どうして みんな 映画を観る時にいつもポップコーンを食べるのでしょう？

Let's find out on today's episode of Colossal Questions.

今日のエピソードについて調べてみましょう 『Colossal Questions (コロッサル・クエスチョン)』

Back before the big screen was invented, popcorn was a popular snack at carnivals and fairgrounds around the United States.

(映画館の)大スクリーンが作られる前まで さかのぼりましょう　ポップコーンはアメリカ国内でのカーニバルや博覧会で人気のスナックでした

By the late 1800s, the popcorn making machine was invented, and it became even easier to make and sell the stuff.

1800年代後期までには ポップコーンを作る機械が開発され 製造と販売が容易になります

Popcorn was super cheap and super popular, but it wasn't exactly fancy.

ポップコーンはメチャクチャ安く ものすごく人気でしたが　高級感はありませんでした

So when the first movie theaters opened around 1900, they wanted nothing to do with the delicious salty snack.

だから 初期の映画館がオープンした1900年頃　その塩味の美味しいスナックとは別の物が求められたんです

You see, movie theaters were seen as a new-fangled version of the classic theater, which has a distinctly fancy feel to it.

映画館はそれまでの劇場の最新版として見られていたから すごく高級感があったんです

No normal theater would ever allow such a loud and messy food into its performances.

どこの劇場でも 上演中に そんな下品で散らかる食べ物を持ち込むことなんて 許されていませんでした

So, movie theater owners did the same.

だから 映画館のオーナーたちも許しませんでした

But all that changed in 1927 when the very first films with sound called talkies came out.

でも 1927年にすべてが変わります　トーキーと呼ばれる音声付きの映画が初めて公開されたのです

Now, movies were no longer trying to mimic the sophisticated theater experience and became popular entertainment for everyone.

すると 映画はもはや 上品な劇場を真似ようとするものではなくなり 大衆向けの人気娯楽となっていきます

So movie theaters changed their whole vibe.

映画館の雰囲気が がらりと変わったのです

Instead of trying to be fancy like the traditional theater, movie theaters became cheap and easy entertainment for people rich and poor, and popular popcorn was the perfect inexpensive food to go with the film.

映画館は 伝統的な劇場のように高級感を出そうとするのではなく 裕福な人 貧しい人に関わらず 安価で気軽な娯楽となりました　そして人気の高かったポップコーンは 映画を観ながら食べる お手頃な食べ物として完璧だったのです

Early theaters didn't have the space to add popcorn concession stands.

初期の映画館にはポップコーンの売店を付け加えるスペースはありませんでした

So street vendors quickly started posting up outside theaters.

そこで屋台がさっそく 映画館の外に店を開き始めます

After a few years, some vendors started paying a fee to theaters to sell their popcorn right in the lobby to catch the crowds as people entered a movie.

数年後 ポップコーンをロビーで売るために使用料を払う屋台も出てきました　映画を観に入る人だかりを呼び込むためです

Eventually, the theater owners realized they could cut out the middle man and sell popcorn themselves.

最終的に 映画館のオーナーたちは よその業者を入れずに自分たちでポップコーンを売れば良いのだと気づきます

Popcorn became a must-have for any movie theater.

ポップコーンがすべての映画館でなくてはならないものとなったのです

It was so popular that theaters who didn't sell it had trouble attractive moviegoers.

ポップコーンを売らない映画館は映画ファンの集客に苦労することは よく知られていました

But the relationship between popcorn and the movies was really set in stone during World War II.

ただ ポップコーンと映画館の関係が本当に不変のものとなったのは 第二次世界大戦中のことです

Things like chocolate and sugar were rationed during the war, which made it hard to get candy.

戦時中 チョコレートや砂糖のようなものは配給となったため 甘いお菓子を手に入れることが難しくなります

But salt and popcorn kernels were never rationed.

ですが 塩とポップコーン用のトウモロコシは配給にはなりませんでした

So the country's favorite movie theater treat was even more available and even more popular.

そうして みんなが大好きな映画館のおやつは より手に入りやすく より人気者になったのです

Ever since, popcorn and movies have continued to be as iconic as any duo out there.

それ以来 ポップコーンと映画は 様々なデュオと同じように 象徴的なものとしてあり続けてきました

The only difference: those buckets keep getting bigger and bigger and bigger, and I'm okay with it.

唯一 違うのは ポップコーンバケットが大きくなり続けていること　僕はいいんですけどね

And now you know why we eat popcorn at the movies.

さて　これで映画を観る時にポップコーンを食べる理由はお分かりですね

Comment below if you have a question you'd like to know the answer to.

答えて欲しいなと思う疑問がある方は下のコメント欄にお願いします

And remember to subscribe for more episodes of Colossal Questions. Only on Dream Works tv.

それから『Colossal Questions』のエピソードをもっとご覧になりたい方はチャンネル登録をお忘れなく 『Dream Works tv』だけでご覧いただけます