I feel you!

分かりますよ！

I also dream about Gucci suits and wanna smell of Chanel.

そりゃ、グッチのスーツを着てシャネルの香水をプンプンさせたいですもんね。

But, I bet you always wonder why a tiny wallet costs so much just because it has a brand label on it?

でも、なんでこんなちっちゃな財布がブランドものだからといってこんなに高いんだろう、って考えたことはあるはずですよね。

What you don't know is what it cost the founders of those fashion monsters to reach those heights.

ここには、有名ファッションデザイナーが今の地位に至るまでどれほどお金をかけたかが反映されているんです。

I'm Jason, and I'm gonna tell you about the dark secrets behind the rise of the most famous fashion designers, including a tragic death, so let's go through it all together till the very end!

私ジェイソンが、有名ファッションデザイナーが世に出るにあたってダークな秘密を、悲惨な死のケースを含めてご紹介していきたいと思いますから、最後までお付き合いよろしくお願いします！

I know exactly who you think about right now.

皆さんはこの人の事を考えていると思います。

Gianni Versace, whose story was covered in the miniseries "American Crime Story: The Assassination of Gianni Versace".

「American Crime Story ～ジャンニ・ヴェルサーチ暗殺事件～」というミニドキュメンタリーでその生涯が描かれた本人です。

And OMG, what a series!

まあ何とも言えないストーリーですよね！

In 1997, he was shot dead in the neck and head by Andrew Cunanan played by Darren Criss.

1997年に、ダレン・クリス演じるアンドリュー・キュナナンによって首と頭を撃ち抜かれて死亡します。

Unfortunately, we'll never find out the real reasons Cunanan committed this murder.

残念ながら、殺害の本当の動機は闇の中に包まれたままです。

But there are too many rumors.

ただ、噂は後を絶ちません。

Some suggest it was out of jealousy, others say that had to deal with the Calabrian mafia.

嫉妬だという人もいれば、カラブリアのマフィアが絡んでいるという人もいます。

Only 8 days after the terrible event, Andrew took his own life, being one of the "ten most wanted people in the United States" as he was guilty of the murder of Versace and four other people.

事件後わずか8日後に、ベルサーチ氏とその他4人の殺害容疑でアメリカで最も追われている指名手配犯トップ10に入ったアンドリューは自殺をします。

What can I say: A tragic story, covered in mystery.

何といえばいいのでしょうか：謎に包まれた悲劇的ストーリーですね。

I hope you still want more because this wasn't the only real-life horror story hiding behind fashion curtains.

これ以外にも、カーテンの奥に隠されたファッション業界の実際に合った恐ろしい話はまだまだあります。

Now it's time for Coco Chanel.

今度は、ココ・シャネルです。

I know, I also thought it was just a pretty name created for the brand, until I found out the truth about that woman and what she was doing with Nazi Germany.

そうなんです、私もブランド用に作り上げられた単なる可愛らしい名前だと思っていたんですけど、この女性が何者で、ナチスドイツとどんな関りがあったかを知って驚きました。

For her, Gestapo became a way to get some more profit.

彼女にとっては、ゲシュタポ（秘密警察）はお金の生る木でした。

As revealed by a French documentary, Chanel's name was agent F-7124 while providing information to the invaders.

フランスのドキュメンタリーで明かされたように、シャネルはエージェントF-7124 という別名を持ち、侵略者に情報を流していました。

As it happens, once the war ended, she was about to be charged as a collaborator and be executed!

もちろん、戦争が終わると、諜報活動の罪で処刑されるところまで行きました！

But the designer was lucky enough and was saved thanks to her contacts with the British prime minister.

ところが、このデザイナーはイギリス首相とつながりがあったため、幸運にも命拾いをしたのです。

Well, as I started this topic, I can't forget to mention the founder of the Hugo Boss house, Hugo Ferdinand Boss, who in 1931 joined the Nazi party thanks to blind faith in the anti-Semitic movement!

さて、このトピックの話する時には、ヒューゴ・ボスの創立者であり盲目的に反ユダヤ主義運動に傾倒して1931年にナチスに参加したヒューゴ・ファーディナンド・ボスのことは忘れてはいけません。

The guy was so committed to serve that he ended up creating uniforms for Karl Diebitsch!

この人は本当に入れ込んでいたのでカール・ディービッチュの制服を作ってしまったほどです！

Hugo was supplying the Germans with uniforms, employing Jews as slave labor.

ヒューゴはドイツ軍に制服を提供して、ユダヤ人を奴隷労働者として抱えていました。

Of course, when the conflict ended he was charged with a large fine, although he died only three years after World War II.

当然ながら、終戦時には多額の罰金を科せられましたが、彼は第二次世界大戦のわずか3年後に亡くなっています。

The company, on the other hand, apologized many times for this dark chapter of its history, and in fact, currently no member of the family runs it.

一方で、会社自体はこの暗い会社の歴史を何度も謝罪しており、実際には家族は誰も経営に携わってはいません。

Another fashion royalty, Maurizio Gucci, found a terrible ending very similar to Gianni Versace's fate.

この他にもファッションで有名なマウリツィオ・グッチは、ベルサーチによく似た悲劇的な命の落とし方をしています。

In 1995, he was shot by a hitman Benedetto Ceraulo who fired on the tycoon four times at the door of his home just as he was preparing to go to work.

1995年に暗殺者ベネデット・セラウーロによって、出勤準備中のところ自宅ドア付近で4発撃たれました。

For two years the Italian police was trying to find connections with the Italian mafia or with Arab investors who might be behind the incident.

2年間にわたって、イタリア警察はイタリアマフィアもしくはアラブの投資家が背後に絡んでいる可能性を探っていましたが、

Finally they found out that the person who had hired Ceraulo was none other than his ex-wife, Patrizia Reggiani!

ついに誰がセラウーロに暗殺を依頼したか判明した時に、その人物とは他でもない前妻のパトリシア・レッジアーニだったのです！

After a fierce fight she decided to kill her husband, she spent 12 years with, and let's not forget the fact he left her for a younger girl.

12年間ともに過ごした夫を大ゲンカの後に殺害しようと決めたのですが、グッチが若い女性に乗り換えたのですから気持ちは分からないでもありません。

Despite being responsible for the murder, she received around $27 million in inheritance based on her prenuptial agreement.

殺害を命令したのは彼女だったにもかかわらず、婚前契約に基づいて2700万ドルほどの遺産を手にしました。

The last but not least character of our own Fashion Horror Story is Alexander McQueen.

そして今回のファッション業界の恐怖エピソードの大トリを務めるのは、アレキサンダー・マックイーンです。

Thanks to Givenchy he managed to achieve fame and recognition worldwide and bringing a fresh breath to the fashion industry.

ジバンシィのおかげで世界規模での名声と地位を手に入れた彼は、ファッション業界に新風を吹き込みました。

Could you possibly think that that person came through a series of abuses in childhood that haunted him until his last days?!

この人が幼少時代にたくさんの暴力を振るわれて、それに耐えながら死ぬ直前まで苦しんでいたなんて考えられますか？

Apparently, the loss of his mother was the last straw.

母親の死が決定打となったようです。

Completely shocked by this event he decided to end his own life, asking to take care of his beloved dogs in a death note.

この事にひどく打ちひしがれた彼は、自分で命を終えることを選び、遺書の中で愛犬の世話を残された人々に託しました。

He died only in a span of a few days after his mother.

母親が亡くなってからわずか数日で命を絶っています。

I don't think I'll ever be able to look at those clothing brands the same!

こんな事を知ってしまったら、どうしてもブランド物の服を見る目が変わってしまいますよね！

How about you?

皆さんはどうですか？

Did you know what tragic and dark stories are hidden behind the greatest fashion labels?

有名ファッションレーベルの裏に隠された、悲劇的かつダークなストーリーについて知っていましたか？

I'll be glad to read your comments on it, and don't forget to subscribe to our channel to become a part of our CurioSips family!

コメントをいただけたら喜んで読みますし、チャンネル登録をして CurioSips ファミリーの仲間入りをして下さいね！

See you later!

ではまた！