Name: ミーガン・ラピノーが語るワールドカップ優勝、象徴的なパワーポーズ、ベストファッションモーメント｜Harper's BAZAAR（ハーパーズ バザー (Megan Rapinoe Explains World Cup Win, Iconic Power Pose & Best Fashion Moments | Harper’s BAZAAR)
Uploaded: 2021-05-19T18:10:24.000Z
Duration: 6 min 59 s

I think my favorite memory and game, it's sort of all in one is the quarter final against France.

私の一番好きな思い出と試合は、準々決勝のフランス戦です。

過去形

I don't know why the organizers didn't rig it to where we met in the final, but that's I guess not allowed.

決勝戦で会った場所に、なぜ主催者側が細工をしなかったのかわからないが、それは許されないことだろう。

最上級形容詞

Hi, I'm Megan Rapinoe and today I'll be breaking down some of my best moments on and off the field.

こんにちは、ミーガン・ラピノーです。今日は、フィールド内外での私の最高の瞬間をご紹介します。

I mean that would be a great video forever.

つまり、それは永遠に素晴らしいビデオになるということです。

So that was sort of the game everyone had in their mind.

そのため、誰もがそのようなゲームを思い描いていました。

It was in paris, you know, we're really not used to and don't encounter a crowd that's not predominantly rooting for us all the time.

パリでのことですが、私たちは本当に慣れていませんし、私たちを常に応援してくれない観客に出会うこともありません。

Even abroad, the french crowd wanted their team to win so bad.

海外でも、フランスの観客は自分たちのチームが勝つことを強く望んでいました。

But I feel like they also loved us and they were like rooting for us in this much larger, more important sense.

でも、彼らは私たちを愛してくれていて、もっと大きな、もっと重要な意味で私たちを応援してくれていたような気がします。

And obviously that's where the pose came from.

そして、そのポーズは明らかにそこから来ています。

I mean I always try to think of celebrations.

つまり、いつもお祝いの言葉を考えています。

The whole point of the game is to score when people score and they don't celebrate wildly.

ゲームの要点は、人が得点したときに得点することであり、乱暴に祝うことはありません。

実際、私は本当にイライラします。

I'm like this is literally the whole point.

これが文字通りの要点だと思います。

But it's also a sort of rallying cry of togetherness.

しかし、それはある種の一体感のある叫びでもあります。

Kind of what I was saying before about the french crowd, obviously going for their team, but really with us on so many other issues and I think that has all of the teams in the World Cup, like we're fighting for so much more so the whole day.

先ほど、フランスの観客について申し上げましたが、明らかに自分たちのチームを応援していますが、その他の多くの問題については私たちに協力してくれています。

あの......本当に信じられませんでした。

It was, I think the most amazing like energy field, electrifying atmosphere I've ever played in.

今まで演奏した中で、最も素晴らしいエネルギーフィールドのような、電撃的な雰囲気だったと思います。

これは、私がとても遅れて参加したパーティーです。

I had to do like media, I got drug tested and I had to do the press conference.

メディアのように、薬物検査を受け、記者会見をしなければなりませんでした。

But yeah, everyone was already like two sheets by the time I got there.

でも、僕が行ったときには、みんなすでに2枚になっていました。

So yeah, I mean, amazing everyone I think was like, you know, where the hell have you been?

そう、つまり、誰もが「どこに行っていたの？

Like, I don't know, I just got here if we really want to have a meaningful change, what I think is most inspiring would be if everybody other than raheem, sterling and Coulibaly, if they were as outraged about racism as they were, knowing what a global stage I was going to be on and knowing that a pretty decent part of me winning the award was for a lot of the things that I have said or do off the field or the stance is that I have taken to talk about the issues that really matter to us and that that I think are important and an opportunity to you know, always call people out and in that's a room full of extremely influential people and powerful people.

私たちが本当に意味のある変化を望んでいるのであれば、最も刺激的なことは、ラヒーム、スターリング、クリバリ以外のすべての人が、彼らと同じように人種差別に憤慨することだと思います。私が世界的な舞台に立つことを知り、私がこの賞を受賞したことのかなりの部分は、私のフィールド外での言動や、私たちにとって本当に重要な問題や、私が重要だと思う問題について話す姿勢、そして常に人々に呼びかける機会のためであることを知っていますし、非常に影響力のある人々やパワフルな人々でいっぱいの部屋の中にいます。

Whether it be the president, FIFA Infantino or Lionel messi Federation leaders, whatever it may be, those players and those people lending their voice to it is massive.

それがFIFAのインファンティーノ会長であろうと、リオネル・メッシの連盟幹部であろうと、何であろうと、そのような選手や人々が声を上げることは、とても大きなことです。

Honestly, you can't just be the people that are affected by these issues or the oppressed people.

正直、この問題の影響を受けている人や、抑圧されている人たちには

あなたには何がふさわしいのでしょうか？

Well, she's really enjoying her champagne is jake.

さて、彼女はシャンパンを本当に楽しんでいます。

I know it's funny that this went vile Ashlyn Harris and I've been saying this to each other for a long time, a number of years, um, sort of as a joke, but it's not a joke at all.

この下品なアシュリン・ハリスと私は、長い間、何年も前から、うーん、冗談のような感じでお互いに言っていたのですが、全く冗談ではありませんでした。

私たちには、そのような価値があります。

I think, you know, all women in professional sports, all women period deserve much more.

私は、プロスポーツ界のすべての女性、すべての女性期間は、もっと多くの価値があると思っています。

It's always telling who's upset by it and who is resonating with it.

誰がそれに動揺し、誰がそれに共鳴しているのかを常に伝えています。

Um, I think so many women, you know, took that was like, yeah, I do, I do deserve it or I deserve more.

多くの女性が、「私にはその価値がある」「私にはもっと価値がある」と感じていたと思います。

あの、私は聞いてもらう資格があります。

I deserve to celebrate and bask in it all to be able to share that, not only with our teammates and you know, our staff and all the people in and around the sort of environment, but just looking at people on the path that we were on the parade path and then screaming back at us, you know, I deserve this.

チームメイトやスタッフ、周囲の人々だけでなく、私たちがパレードしていた道を歩いていた人たちを見て、「私はこれに値する」と叫ぶことができました。

そして私たちは、「そうだ、君はこれに値する」と思うのです。

Well, she was like in her basketball uniform and she had her hair down.

彼女はバスケットボールのユニフォームを着て、髪を下ろしていました。

She was coming from one stage to the next and we kind of crossed and she was like, oh, hey, ready for your game.

彼女は次のステージに来ていて、私たちが交差すると、「ああ、あなたのゲームの準備ができたわね」と言ってくれました。

Like, are you ready for the game or something stupid?

ゲームの準備ができているとか、バカなことを言っているんじゃないか？

And I was like, funny, you're such a loser.

そして私は、面白い、あなたはそんな負け犬だと思った。

Why was I cackling the whole time when I watched it back?

見返した時にずっとキャーキャー言っていたのはなぜ？

本当に面白いことをたくさんしましょう。

And yes, I'm obsessed with you and everyone knows it and she knows it and she pretends like she doesn't love it, but she does.

そう、私はあなたに夢中で、みんなもそれを知っていて、彼女もそれを知っていて、好きじゃないようなふりをしているけど、好きなのよ。

I mean just from kind of the moment that we met and like started talking, it just felt like home.

つまり、会って話を始めた瞬間から、まるで家のように感じられたんです。

It just felt comfortable and it just was like, wasn't even a decision either of us made it just kind of was, and she really keeps me on my toes because she doesn't give out laughs just to anyone, not even me.

彼女は、誰にでも笑いを与えるのではなく、私にさえも笑いを与えないので、私は本当に気が抜けません。

So when I get like a real good laugh, I know that I'm always, yes.

だから、本当に大笑いしたときには、いつも「はい。

Even in the moment, I'm like, yes, I feel like this head works because it's like so ridiculous.

その場でも、そうだな、この頭はバカにされているようで効いている気がするな、と。

崩壊が好きだと言っていましたね。

あなたは、私の空にフレックスを設定するようになりました。

We've seen the yellow and the blue, but the black, not even out yet.

イエローとブルーは見てきましたが、ブラックはまだ発売されていません。

あのね、私はファッションが好きなのよ。

I always joke well really with everyone that I'm like, not really the sportster.

私はいつもみんなと冗談を言い合っていますが、本当はスポーツスターではないのです。

It's like I do the sports and then I'm not sporty and I look so ridiculous in all my sports clothes.

スポーツをしているのに、スポーツをしていないような、スポーツウェアを着ているのに、とても滑稽に見えるのです。

I feel like it's kind of the thing that you have to get up and do every day is to get dressed and I always have found it as a way to express myself and uh, you know, either show what mood I'm in or the personality I'm feeling.

服を着ることは、毎日起きてしなければならないことのような気がします。私はいつも、自分自身を表現する方法として服を見つけ、その時の気分や性格を表すことができます。

My selene black suit is just the best investment ever.

私のseleneのブラックスーツは、まさに最高の投資です。

You can literally wear it with anything and everything.

文字通り、何にでも合わせられるのが特徴です。

I mean obviously I have to try to keep up with Sue in the sneaker category.

つまり、スニーカーのカテゴリーではスーに負けないように努力しなければならないということです。

私はリビングキャンペーンに参加するのが大好きでした。

I always love going into a fashion space.

私はいつも、ファッション・スペースに入るのが好きです。

私が慣れ親しんだものとは全く違います。

I always think it's really cool to work with people who are, you know, creative and sort of experts in their field, like I have no idea how to do any of this stuff.

いつも思うのですが、クリエイティブでその分野のエキスパートと一緒に仕事をするのはとても素晴らしいことだと思います。

So always love being able to kind of cross over and get into a different kind of world.

だから、いつもクロスオーバーして別の世界に入るのが好きなんです。

私はハイライトを見るのが好きです。

I definitely don't like seek them out of, not like laying in bed on, on the Youtube's, but um it is really special to be able to have everything so documented and like I said, look back on all of the memories.

でも、すべてを記録して、先ほど言ったように、すべての思い出を振り返ることができるのは、本当に特別なことです。

So it always brings a big, big smile to my face is or some of, you know, the best moments of my career and really, you know, some of the happiest moments of my life, like the whole point is to score the goal and win the game in sports, so, um you know, to be able to actually accomplish that is nice.

私のキャリアの中でも最高の瞬間であり、人生の中でも最も幸せな瞬間です。

ミーガン・ラピノーが語るワールドカップ優勝、象徴的なパワーポーズ、ベストファッションモーメント｜Harper's BAZAAR（ハーパーズ バザー (Megan Rapinoe Explains World Cup Win, Iconic Power Pose & Best Fashion Moments | Harper’s BAZAAR)

字幕リスト動画再生

ミーガン・ラピノーが語るワールドカップ優勝、象徴的なパワーポーズ、ベストファッションモーメント｜Harper's BAZAAR（ハーパーズバザー (Megan Rapinoe Explains World Cup Win, Iconic Power Pose & Best Fashion Moments | Harper’s BAZAAR)

literally

sort

ridiculous

decent