Is it okay?

大丈夫ですか？

Today?

今日は？

You like it?

気に入った？

I'm Ronnie.

私はロニーです。

I have something exciting that I want to tell you about.

私には、皆さんにお伝えしたいエキサイティングなことがあります。

It's a website, it's my website, it's called www.

それはウェブサイトで、私のウェブサイトです、それはwwwと呼ばれています。

Which means World Wide Web english with Ronnie dot com.

つまり、World Wide Web english with Ronnie dot comです。

So what is this website?

では、このサイトは何でしょうか？

It's amazing because you get to take lessons from me.

私のレッスンを受けることができるのですから、すごいですよね。

This isn't a course where I sell you something and you don't do it.

これは、私が何かを売って、あなたがそれをやらないというコースではありません。

This is live one on one, practicing conversation skills with me.

これは、私と一緒に会話のスキルを練習するライブマンツーマンです。

How cool is that?

かっこいいでしょ？

Okay.

なるほど。

The two options you have are you can do it online from the comfort of your own home.

選択肢は2つあり、自宅にいながらオンラインで行うことができます。

You don't even have to wear pants.

パンツを履く必要もありません。

Okay?

いいですか？

Do I wear pants?

パンツを履くか？

It's hard to tell.

難しいですね。

Um or you can also do it if you live in Toronto.

あの、トロントに住んでいる方もできますよ。

I am in Toronto.

私はトロントにいます。

Yes, I am.

はい、そうです。

And we can have classes in Toronto, uh a bar.

そして、トロントのバーでクラスを開くことができます。

Oh yeah, we can drink a beer and have class.

そうそう、ビールを飲んで授業を受けることもできます。

We can have classes at a coffee shop.

喫茶店で授業ができる。

We can go to the library to, if you want.

あなたが望むなら、私たちは図書館に行くことができます。

I don't know why you go to the library, but of course it's your class.

なぜ図書館に行くのかわからないが、もちろんあなたのクラスであることは間違いない。

If you want to have classes in the library, at a pub, at a coffee shop, at a restaurant, we can do whatever you want.

図書館でも、パブでも、喫茶店でも、レストランでも、好きな場所で授業をしたいと思えば、何でもできます。

So the number one thing that students or people are concerned about is the price.

だから、学生や人々が気にする一番のポイントは「価格」なのです。

They say, wow Ronnie, private lessons with.

彼らは、ワオ・ロニー、プライベート・レッスンと言っています。

You must be very expensive.

あなたはとても高価なのでしょう。

And I say, well, first of all, no, they are cheaper than a school and you think, well, how is that even possible?

そして私は、まず第一に、いや、学校よりも安いですよ、と言うと、あなたは、まあ、そんなことはあり得ない、と思うでしょう。

How is a private teacher who focuses on you keeper than a school?

学校よりも自分に集中してくれる個人の先生の方がキープ力があるのは？

The # one reason is I don't charge you any tuition fees or text book or material fees.

その理由の第一は、授業料や教科書代、教材費などを一切請求しないことです。

So if you go to a school in any country of the world, they will charge you something ridiculous called tuition fees or application fees.

だから、世界のどの国の学校に行っても、授業料や入学検定料というとんでもないものを請求される。

So you pay $200 for what?

何のために200ドルも払うの？

Oh, here.

ああ、ここね。

Sign your name.

名前をサインしてください。

Okay, that's $200 because I'm going to look at your papers, whatever.

よし、これで200ドルだ！論文でも何でも見てやるからな。

I don't charge you that you jump onto my website.

私のサイトに飛び込んできたからといって、料金はかかりません。

English variety dot com.

英語のバラエティに富んだドットコム。

You sign up, pay the money through Paypal or Western Union.

サインアップして、PaypalやWestern Unionでお金を払います。

Don, there's me online with you practicing conversation.

ドン、あなたとオンラインで会話の練習をしている私がいます。

I'll teach you everything you need to know.

全てを教えます。

But I don't charge you tuition fees, textbook material, Come on, textbooks, textbooks are useless.

でも、授業料は取らない、教科書の教材、さあ、教科書、教科書は役に立たない。

Textbooks are awful.

教科書はひどいものです。

They don't teach you, especially speaking, you can go to the library and get a text book and read it perfect.

特にスピーキングは教えてくれません。図書館に行ってテキストブックを手に入れ、完璧に読めばいいのです。

I do not use textbooks why they're outdated.

教科書は時代遅れなので使いません。

They don't teach you.

教えてくれません。

It's not natural.

それは自然なことではありません。

I teach you how to speak to people naturally because that's what you need.

自然な話し方を教えるのは、それが必要だからです。

So if you're struggling to get a good job in your country because you have to speak english, talk to me if you want to pass your aisles or your toefel or your toe IQ or any of these crazy sale pick tests.

もしあなたが英語を話さなければならないという理由で、あなたの国で良い仕事に就くのに苦労しているのなら、あなたのアイルやトーフェルやトーIQや、これらのクレイジーなセールピックテストに合格したいのなら、私に話してください。

Talk to me.

話してみてください。

Don't waste your time at a school.

塾で時間を無駄にしないでください。

Schools charge you out the ass.

学校では尻を叩かれる。

That means a lot of money for two things, tuition fees and the textbook fees.

つまり、授業料と教科書代の2つに大金がかかるのです。

Yeah.

うん。

So let's talk about a school.

では、学校の話をしましょう。

Okay so once you've paid the fees then you actually go to the class.

さて、料金を支払った後は、実際に授業を受けることになります。

Mhm.

ムムム。

You have to wake up, you have to take some form of transportation to the school.

朝起きて、何らかの交通手段で学校に行かなければなりません。

Then you get there.

そして、そこにたどり着く。

There's other people maybe these other people don't care about learning english.

他にも人がいて、その人たちは英語を学ぶことに関心がないのかもしれません。

Maybe they're just they're on their mummy and daddy's money because they can't do anything else in their country.

彼らは、自分の国では他に何もできないから、パパとママのお金で生活しているだけなのかもしれません。

So their parents send them to language school and they are the worst people to study with because they waste time.

そのため、親は彼らを語学学校に通わせますが、彼らは時間を無駄にするため、一緒に勉強するには最悪の相手です。

You need people around you that motivate you.

自分のモチベーションを高めてくれる人が周りに必要です。

Other students can motivate you, but they also can drag you down, which means bring your ability to learn down.

他の学生はあなたのモチベーションを高めてくれますが、あなたの足を引っ張ることもあります。

Um with private lessons with me, it's only you and there's no other people, no one's distracting you, No one's asking stupid questions that you already know the answer to about grammar.

私とのプライベートレッスンでは、あなたと他の人だけで、誰にも邪魔されず、あなたがすでに答えを知っているような文法についてのくだらない質問もされません。

It's you, you study what you need.

自分のことだから、自分に必要なことを勉強する。

So you have to sit in a classroom.

だから、教室に座っていなければならない。

Oh, there's been so many um surveys, research papers done about the classroom environment.

教室の環境については、たくさんの調査や研究論文が出ています。

When I go in a classroom, I feel like a fish out of water.

教室に入ると水を得た魚のような気分になります。

It's very small.

とても小さいですね。

There's no air circulation.

空気の循環がありません。

There's other people, maybe they smell bad, maybe they have bad breath.

他にも人がいて、もしかしたら臭いかもしれないし、口臭があるかもしれない。

It's a very, very terrible environment to learn in bright lights, no oxygen.

明るくて酸素のない環境で学ぶのは、とてもとても恐ろしい環境です。

So when I tutor you, you're in a very comfortable place at a bar at a coffee shop, you are relaxed.

ですから、私があなたを指導するとき、あなたはバーや喫茶店などのとても居心地の良い場所で、リラックスしています。

You have a good time, classrooms, get out of the classroom, learn what you need to stop wasting your money paying corporations.

あなたは楽しい時間を過ごし、教室から出て、企業に支払うお金を無駄にしないために必要なことを学びます。

So we think that the school is like, oh wow, I'm going to go to the school and everyone's gonna care.

だから、学校は、おおっと思って行くと、みんなが気にしてくれるものだと思っています。

Schools only want your money.

学校はあなたのお金が欲しいだけです。

Schools are a number, You are a number to the school where your student number.

学校は番号、あなたは学生番号のある学校の番号です。

That's what you are.

それがあなたなのです。

I know I've taught in these schools for years and I went to school.

私はこのような学校で何年も教えてきましたし、学校にも通っていました。

Schools are a business.

学校はビジネスである。

They're not a teacher.

彼らは教師ではない。

You go to a school and you like the teacher.

塾に行って、先生が好きになる。

Perfect.

完璧です。

But that's not the school.

しかし、そこは学校ではありません。

So I warn you, if you're about to sign up for a course at a school, think again, you're traveling to come to another country.

だから警告しますが、もしあなたが学校のコースに申し込もうとしているなら、もう一度考えてみてください、あなたは他の国に来るために旅行しているのです。

It's so much money.

すごくお金がかかっているんです。

So we have other students in the class.

だから、クラスには他の生徒もいます。

Sometimes as I said they're very good because you learn different cultures.

先ほど言ったように、異文化を学べるという点では非常に良いこともあります。

You learn about different people but they can also bring you down and deter you from learning.

いろいろな人のことを学びますが、その人が自分を貶めたり、学ぶ意欲を失わせたりすることもあります。

Um Another thing that schools love to give you is a certificate.

Um もうひとつ、学校が好んで与えるものに証明書があります。

So you go to this E.

このEに行くわけです。

S.

S.

L.

L.

School english as a second language school and you do your work and you pass all the tests.

第二言語としての英語学校で、自分の仕事をこなし、すべてのテストに合格する。

Guess what?

何だと思う？

The teacher can make any grade they want.

先生はどんな成績でも良いのです。

There's no standardized system.

標準化されたシステムはありません。

If the teacher doesn't like you, guess what your grade is.

先生に気に入られなかったら、成績を当てる。

Oh yeah it works that way.

そうなんですね。

So the end of this task, the end of this month, six months, five months you get a certificate you think wow this certificate is amazing.

だから、このタスクの終わり、今月の終わり、6ヶ月、5ヶ月の終わりには、証明書を手に入れて、「この証明書はすごい」と思うのです。

Guess what your certificate doesn't mean anything to anyone unless it is a certified certificate like toefel topic isles are Celtic, that certificate matters a certificate you get into school.

あなたの証明書は、それがtoefelトピックアイルはケルトのような認定された証明書でない限り、誰にも何の意味もありません、その証明書は、学校に取得する証明書を重要視しています。

If you take to a corporation or a job or a company, they have no idea what that means.

企業や仕事や会社に連れて行っても、彼らはその意味を知らない。

I can go on the internet and I can make you a certificate.

インターネットで調べれば、証明書を作ることができますよ。

You can go on the Internet, you can make your own certificate.

インターネットで、自分で証明書を作ることができます。

That says I studied uh 52 weeks of English at this school.

この学校で52週分の英語を勉強したことになる。

It is 100 bolus which means fake.

100ボーラスで、偽物という意味です。

They're offering you the certificate to no avail.

無駄に証明書を提示してくる。

So but I'll give you a certificate.

だから......でも、私はあなたに証明書を渡します。

Okay?

いいですか？

It'll be great.

素晴らしいことだと思います。

You can show it to your mom, put it on the fridge.

お母さんに見せてもいいし、冷蔵庫に貼ってもいい。

It's about as much as it's worth.

くらいのものだと思います。

I'm offering private or one on one lesson.

プライベートレッスンや1対1のレッスンを行っています。

So I'm a private tutor or a private teacher.

だから、私は家庭教師かプライベートティーチャーです。

So tutor and teacher is the same idea.

チューターとティーチャーは同じ考えなんですね。

Um classes with me.

Umクラスは私と一緒に。

You do not pay extra fees.

余分な料金はかかりません。

As I said there's no tuition, no textbooks, nothing.

先ほど申し上げたように、授業料も教科書も何もありません。

It's just you and me talking.

あなたと私が話しているだけです。

You pay me the money for the hour.

あなたは私に1時間分のお金を支払う。

That's what you get.

それが得られるのです。

The next one is in a classroom.

次は、教室での撮影です。

There's many students, the teacher doesn't know what they're doing And they focus on other people.

生徒数が多く、先生は何をしているのかわからず、他の人に集中してしまう。

I focus 100 on you.

私はあなたに100％集中します。

What do you need help with?

どんなことで困っていますか？

Do you need pronunciation help?

発音のヘルプが必要ですか？

I'm there.

いますよ。

Do you need grammar points?

グラマーポイントは必要ですか？

Do you understand grammar?

文法を理解していますか？

You have learned grammar in a school?

文法は学校で習ったのですか？

Guess what I guarantee you don't understand it.

あなたがそれを理解していないことを保証するものを推測してください。

Present.

プレゼント

Perfect.

完璧です。

You got that nailed down.

釘付けになりましたね。

No, you don't take classes with me.

いいえ、あなたは私と一緒に授業を受けることはありません。

You will never be confused about grammar because I teach you what you need to know.

私が必要なことを教えてくれるので、文法で戸惑うことはありません。

Not extra stuff.

余計なことはしない。

You're not doing boring textbook work.

つまらない教科書通りの仕事をしているわけではありません。

The pizza is on the table.

テーブルの上にはピザが置かれている。

Yeah.

うん。

Great.

素晴らしい。

Can I have a pan?

パンを食べてもいいですか？

You don't learn anything in the school in a classroom?

学校では教室で何も学ばないのですか？

Um, you choose the time.

あの、時間はあなたが決めてください。

So we are busy.

だから私たちは忙しいのです。

You want to go to school?

学校に行きたいのか？

You need money.

お金が必要です。

So you have a job.

仕事があるんですね。

I'm sorry.

申し訳ありません。

You have to quit your job to go to school.

学校に行くためには、仕事を辞めなければなりません。

No, not with me.

いいえ、私とは違います。

You choose the time.

あなたは時間を選ぶことができます。

You choose the place.

場所はあなたが選んでください。

If it's in Toronto, we can hang out anywhere you want.

トロントであれば、どこでも好きなところでハングアウトできます。

Not outside though, it's winter, but in the summertime we can go to the park anywhere.

といっても外ではなく、冬ですが、夏にはどこでも公園に行けます。

It doesn't matter if it's at your house.

自分の家でも構いません。

You choose the time after work, before work, during work in your office.

オフィスでの仕事の後、仕事の前、仕事中の時間を選びます。

I won't tell your boss.

あなたの上司には言いません。

I promise.

約束します。

Um, and you choose where you want to do the class.

そして、どこで授業を受けるかを選択します。

You want to do the class when you're running.

走っている時のクラスをやりたい。

Perfect.

完璧です。

Let's do it.

やりましょう。

Hook it up.

フックアップします。

I want you to be comfortable because if you're not comfortable like in a classroom, you can't speak your nervous.

教室のように居心地が悪いと、緊張して話せなくなるので、快適に過ごしてほしいです。

The other thing is, what about other students Ronnie?

もう一つは、他の学生Ronnieはどうなのか？

I want to hang out and speak to other students like a wooden classroom.

木の教室のように、他の生徒と掛け合い、話したい。

No problem.

問題ありません。

Take a group lesson with a group lesson, there's other people to talk to.

グループレッスンを受ければ、他にも話をする人がいる。

Um, but if you're just beginning to learn english or you are nervous to speak, I recommend private lessons.

うーん、でも、もしあなたが英語を学び始めたばかりだったり、話すことに緊張しているのであれば、プライベートレッスンをお勧めします。

Once you're more comfortable, of course you can enter into a group lesson.

慣れてきたら、もちろんグループレッスンに入ることもできます。

Um I must also warn you that I have seen many um private teachers or tutors online, one on one in schools, in classrooms who have no idea what they're doing.

また、オンラインや学校、教室で1対1で教える家庭教師の中には、自分が何をしているのかわからない人もたくさんいます。

So I see people offering skype lessons for $10 an hour, $20 an hour.

そのため、1時間10ドルや20ドルでスカイプレッスンを提供している人を見かけます。

Do you understand that that person has no idea what they're talking about, You think, oh wow, this guy's handsome or well, this girl's beautiful, they can teach me no, they can't.

その人が何を言っているのかわからないということを理解していますか？ あなたは、ああ、この人はハンサムだな、とか、まあ、この人は美人だな、とか思っていますが、彼らは私に教えてくれるでしょうか？

Maybe they're native speakers, maybe they have been teaching sl for a couple of years, You know what, They have no idea what they're talking about.

彼らはネイティブスピーカーかもしれないし、数年に渡って英語を教えているかもしれませんが、何を言っているのかさっぱりわかりません。

I'm a professional.

私はプロです。

I've been doing this for 16 years, I've been teaching you videos online.

私は16年前から、オンラインでビデオを教えていました。

You learn from them, so you have to be very careful about the quality of the private teacher that you're getting.

あなたは彼らから学ぶのですから、あなたが得ているプライベート・ティーチャーの質にはとても注意しなければなりません。

Don't just choose someone because they're cheap because you're not going to learn and they don't know how to answer your questions.

勉強にならないし、質問にも答えてくれないので、安いからという理由で選ぶのはやめましょう。

I can answer your questions.

あなたの質問に答えることができます。

So english with Ronnie dot com, you get a certificate, you get what you need.

Ronnie dot.comの英語版では、証明書を取得し、必要なものを手に入れることができます。

Personalized.

パーソナライズされています。

Amazingly fun.

驚くほど楽しい。

One on one conversation.

一対一の会話。

Hook me up.

Hook me up.

Send me a lion.

ライオンを送ってください。

I'm out of here back.

私はここに戻ってきました。