There's tons of choices that we have in our toolbox to convey the story, but where are we emotionally, and what's the most effective way to tell that to the audience.

物語を伝えるためのツールボックスにはたくさんの選択肢があります。しかし、私たちの気持ちはどこにあるのでしょうか。そしてそれを観客に伝えるための最も効果的な方法は何なのでしょう。

At a particular point in the story you want to emphasize certain emotion, and the way to do that is the way you stage your actors and where the camera's placed.

物語のある時点で、特定の感情を強調したいと思うとき、それを行うには役者の配置やカメラの位置を工夫する必要があります。

So, if it's a really emotional moment between two people, we can move the camera in closer to their face to really feel them speaking to us in the movie theater.

ですから、ある2人の間の感情的な瞬間なら、カメラを2人の顔に近づけ、映画館で観た時に私たちに語りかけているように感じられるようにします。

So, that's why I always cry in Pixar movies?

だから、ピクサーの映画ではいつも泣いてしまうんでしょうか？

Who knew this many virtual choices on a virtual camera could cause so many real emotions.

バーチャルなカメラでのバーチャルな選択たちが、これほどまでにリアルな感情を引き起こすとは思いませんでした。