So I mean, I feel like that's like a pretty high measure of success.

つまり、それはかなり高い成功の尺度のような気がするのです。

I always like to start my morning with a little intentional journaling just because I feel like it really sets my intention for the day because I'm not a morning person, I kind of need to tell myself what day I'm going to have um talk myself through it, get myself ready.

というのも、私は朝型人間ではないので、これからどんな日になるのか自分に言い聞かせ、準備をする必要があるのです。

So especially on a day like today where I might have a busy day or a really long day, I like to take five minutes and just set my intention, so I'm going to do that and then we will be on our way.

今日のように、忙しい日や長い一日になるかもしれない日には、5分だけ時間をとって、自分の意図を設定するのが好きです。

I'm a big exercise junkie meeting.

私は、大規模な運動ジャンキーの会です。

I actually hate exercising and so I have to find the thing that makes me like exercising My most recent obsession is rock climbing.

実は私は運動が嫌いなので、運動が好きになるようなものを探さなければなりません 私が最近ハマっているのはロッククライミングです。

I'm not a pro now that I've started bouldering exercise more than I would because I'm addicted to bouldering because it feels like you're going to play a game or something.

ボルダリングの運動を始めた今はプロではありませんが、ボルダリングはゲームか何かをするような感覚でハマっていますからね。

Like it just feels more is way more engaging than other workouts.

他のトレーニングに比べて、より魅力的に感じられます。

We're here.

我々はここにいる。

Are you close?

近いのか？

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

Okay.

なるほど。

What I like about rock climbing or bouldering is that it's really like you're competing against yourself because every wall has like a shit ton of problems on it, they're called problems like the little pathways.

ロッククライミングやボルダリングが好きなのは、どの壁にも大量の問題があり、それらは小さな通路のような問題と呼ばれているので、まるで自分と競争しているような気分になるからです。

So every time you go you can actually track your progress.

そのため、行くたびに自分の進捗状況を確認することができます。

Like this week I was able to do that before, I'm just about to be able to do before.

今週は前にできていたのが、ちょうど前にできるようになった、みたいな。

Oh who's hard?

Oh who's hard?

I think it's very important that we document the powder monster and then also what the powder does to my hands and you like tear off the top layer of my hand to get rid of what's happening here.

粉のモンスターを記録することは非常に重要だと思いますし、その粉が私の手にどう作用するか、そしてここで起きていることを取り除くために私の手の表皮を剥がすようなことも必要です。

It's real ugly.

本当に醜いです。

I know one day they're gonna be like what the fuck is wrong for the cameras hands.

そのうち、カメラの手に何か問題があるのではないかと言われるようになるでしょう。

I am getting my 11th tattoo today and I really do get them so often that this really is kind of a day in the life for me.

今日で11回目のタトゥーを入れますが、本当に頻繁に入れているので、これは私にとって人生の1日のようなものです。

I've settled on, I want to get a single needle um either like a like a pistol or revolver or some type of firearm, but I wanted to have either like a single rose or like a little bouquet um coming out of it because I am very anti gun and I am very pro gun regulation and it's sort of like a nationally recognized symbol for peace and for anti anti gun movements.

一本の針......ピストルやリボルバーなどの銃器の他に、一輪のバラか小さなブーケのようなものが出てくるようにしたいと思いました。

And also my friend Cameron passed away a few months ago and he was starting this organisation called Wielding Peace.

また、数ヶ月前に友人のキャメロンが亡くなりましたが、彼は「Wielding Peace」という組織を立ち上げていました。

He wanted to get influential people holding things that sort of looked like they were in the shape of a gun.

彼は、影響力のある人々が銃の形をしたようなものを持っているのを見たかったのです。

But then it would be something artistic or or peaceful.

しかし、そうなると芸術的なものや、平和的なものになってしまいます。

He did it with a bouquet of flowers actually.

実際に花束でやってくれました。

And I think that that's really beautiful and I've been trying to think of a tattoo to get for him since he passed and I just felt that this one was really appropriate.

彼が亡くなってから、彼のために何かタトゥーを入れようと思っていたのですが、このタトゥーが本当にふさわしいと思いました。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

You're at my favorite tattoo parlor, 10,000 waves.

私のお気に入りのタトゥーパーラー「10,000 wave」にいますね。

Um This is Karen and we just kind of talking about placement and sizing and I kind of feel like I love that.

えーと、こちらはKarenで、ちょうど配置とサイズについて話していたところです。

Okay, let's do it that size.

よし、そのサイズでやってみよう。

That's perfect.

それは完璧です。

Yeah.

うん。

I mean as long as it doesn't wrap, I think that's pretty perfectly.

つまり、ラップしなければ、かなり完璧だと思います。

What if we point it up the other way.

それを逆に指摘するとどうなるか。

Exactly.

その通りです。

Flowers like that.

そんな花。

Yeah, you can do like the big guy.

ええ、大物のようにできますよ。

Oh definitely.

そうですね。

This one, I think the big guy, it looks cooler and honestly with the other one the length is gonna match closer.

これは、大柄な人の方がかっこいいと思いますし、正直なところ、もう一つの方が長さが近くなると思います。

I'm gonna let you see in the mirror first so you can just do different views of your arms so you can see in every position, make sure you love it.

最初に鏡を見てもらうので、腕をいろいろな角度から見て、どの位置でも気に入るかどうかを確認してください。

Okay.

なるほど。

My boyfriend always talks about wanting a neck tattoo and I'm like, do you have, it's hot, it's so hot.

私の彼氏はいつも首にタトゥーを入れたいと言っていて、私は、あるのかな、暑いな、と思っています。

We like hired a model from my music video and he had like a neck tattoo all the way up to here and I was like, baby you have to get, this was like thomas, quit your job.

私のミュージックビデオのモデルを雇ったのですが、彼はここまで首にタトゥーを入れていました。私は「ベイビー、タトゥーを入れなきゃダメだよ」と言ったのですが、これは「トーマス、仕事を辞めなさい」ということでした。

Don't be an actor anymore.

もう役者はやめよう。

Just get all the neck tattoos and chest pieces for me.

首のタトゥーと胸のパーツを全部取ってくれればいい。

It's not that much to ask.

それほどのことではありません。

That's what you put your arm down something.

それは、何かにつけて腕を下ろすことです。

I love that.

それが大好きです。

Right?

そうですね。

Oh, you like better more better friends.

ああ、ベターベターの友達が好きなんですね。

Okay.

なるほど。

Yeah.

うん。

Who was that?

それは誰なのか？

Long line?

長蛇の列？

It was the first one I heard.

最初に聞いたのはこの曲だった。

Yeah.

うん。

Hello.

こんにちは。

Are you?

あなたは？

Because when it comes, wow.

だって、それが来たら、ワオ。

Okay.

なるほど。

Well how far are you?

さて、あなたはどのくらいの距離にいますか？

Because we're almost done.

だって、もうすぐ終わるんだもの。

I love you baby.

I love you baby.

Yeah.

うん。

C C.

C C。

Yeah.

うん。

All right.

わかった。

Go ahead.

進んでください。

You can pop up and check that out.

飛び出して確認することができます。

You're all done.

あなたはすべてを終えた。

Oh my God.

オーマイガー。

Okay.

なるほど。

Karen.

カレン。

Yeah.

うん。

Yes.

はい。

That looks, they all looks cute.

見た目、どれもかわいいですよね。

If I wanted to like if I had an event tonight, could I take off the rapid?

もし、今夜イベントがあった場合、急遽外すことはできますか？

Yeah.

うん。

Oh my God, you're my hero.

Oh my God, you're my hero.

Thank you.

ありがとうございました。

Thank Thank you so much.

Thank Thank you so much.

I love it.

気に入っています。

That was a fun one.

あれは楽しかったですね。

Thank you.

ありがとうございました。

I don't know how they even know where we are.

私たちがどこにいるのか、どうやって知っているのかわからない。

I attained alive.

アライブを達成しました。

Like this is the car ready?

このように車の準備はできていますか？

Okay.

なるほど。

Mhm.

ムムム。

Oh, I think that's him.

あ、これは彼だと思います。

That's him.

それが彼です。

That's him.

それが彼です。

Much bigger than I thought.

思っていたよりもずっと大きい。

I went bigger on purpose.

わざと大きくしてみました。

Because one of the girls with me has a really big one here.

なぜなら、私と一緒にいる女の子の一人が、ここに本当に大きなものを持っているからです。

I had in my head like the time.

私の頭の中には、当時のように

You Oh yeah.

You Oh yeah。

No, no it's got around on it.

いや、いや、その上に回り込んでいる。

Was this them over B.

これはBの上の彼らでした。

I love you.

I love you.

Yeah.

うん。

All right.

わかった。

He's coming.

彼が来る。

We've been together for three years.

付き合って3年になります。

It's nice to be in a relationship with someone who's like your best friend.

親友のような存在の人と付き合うのはいいことだと思います。

You wanted to drive me and I said no, he's like get in the car.

あなたが運転したいと言ったので、私が断ると、彼は車に乗れと言うのです。

I was like no I'm doing something.

私は何かをしているように見えました。

Hey.

ねえ。

Is is it really two ways about time?

時間については、本当に2通りあるのでしょうか？

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

That's right.

そうなんです。

If I call you at three am I want you to answer?

夜中の3時に電話しても出て欲しいですか？

I will.

します。

Beautiful.

美しい。

So excited for your song to come out.

あなたの曲が発売されるのをとても楽しみにしています。

Yeah.

うん。

Can you believe it comes out and like, let's see.

それが出てくることを信じて、見てみましょうか。

Australia and Bulgaria.

オーストラリアとブルガリア。

Apparently.

らしい。

Wild.

ワイルドですね。

Yeah.

うん。

I also wanted to talk to you um about 22 things.

また、22のことについてもお話ししたいと思います。

One is um Oh shit.

1つは......Oh shit。

Hello?

こんにちは。

Yeah, I'll never know.

ああ、わからないな。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

All right.

わかった。

So we are at one of our final stops of the day.

この日の最終目的地の1つに到着しました。

I am in the studio right now working on new music.

今、スタジオで新しい音楽を作っています。

Cause I kind of always am and I wish I could let you guys hear it.

私はいつもそうなので、皆さんにも聞いてもらいたいと思っています。

But sadly we're just gonna have to wait till it comes out.

でも、残念ながら発売されるまで待つしかありません。

I love being in the studio.

私はスタジオにいることが大好きです。

Maybe even more so than I love being on set.

もしかしたら、撮影現場にいるときよりも好きかもしれません。

I always feel like when I come to the studio I can be like more myself.

私はいつも、スタジオに来ると、もっと自分らしくなれると思っています。

Like I can feel really comfortable.

本当に気持ちよく過ごせるように。

Like you can come in your pajamas, you know, you can spend as long as you want, getting the takes that you want and expressing yourself in a way that you want until you, as the artists like feel really good about it and there's like a really nice safety to that and then you get to hear it probably like a week later and that's always the most fun ever.

パジャマで来て、好きなだけ時間をかけて、好きなテイクを取り、好きなように自分を表現して、アーティストとして自分が本当に良いと思うまで、それには素晴らしい安全性があり、おそらく1週間後には聴くことができて、それはいつも最高に楽しいものです。

I like to do a lot of songs on one day so that I can kind of get a lot of songs like the song after song after song after song and listen to them all in a row.

私は1日にたくさんの曲をやるのが好きなので、なんだか次から次へと曲のようにたくさんの曲が出てきて、それを続けて聴くことができます。

I love it.

気に入っています。

It's always the finished product that's like the most exciting.

いつも完成品が一番の楽しみのような気がします。

Okay, I take care of my voice in a lot of different ways because I use it in a lot of different ways when I'm acting.

さて、私は演技をするときに様々な方法で声を使うので、様々な方法で声のケアをしています。

I kind of don't take care of my voice at all.

私は自分の声を全く気にしていない。

But I do a lot of musical theater at L.

でも、Lではたくさんのミュージカル・シアターをやっています。

A.

A.

Opera.

オペラです。

I did an operetta called The Light in the piazza, but I have to really train for stuff like that.

広場の光』というオペレッタをやりましたが、ああいうのは本当に訓練しないとできません。

So I have to go on vocal rest for like a week sometimes, depending maybe even like week and a half, two weeks beforehand and then I'll go on vocal rest after rehearsals and you have to just kind of like not talk as much as you can and then just like a lot of t a lot of warming up a lot of technique, but then with something like this, it's really bad.

そのため、1週間、場合によっては1週間半から2週間ほど前から休息を取り、リハーサル後に休息を取るようにしています。

But I don't warm up as much as I should because sometimes I kind of like the sounds of like a tired voice, like especially my new single that just came out, it sound very like fatigued on the track and I think it adds to the flavor.

しかし、私は必要以上にウォーミングアップをしません。というのも、疲れた声の響きが好きな場合があるからです。特に、発売されたばかりのニューシングルでは、トラック上で疲れたような声が出ていますが、それが味わいを増していると思います。

So it's just about kind of like knowing when to push and when you have to take a rest and and kind of like adjusting accordingly.

そのためには、いつ押していいのか、いつ休むべきなのかを知って、それに合わせて調整する必要があります。

It's just like anything else you get better at it.

他のものと同じように、あなたはそれが上手になります。

So we just got home from the studio and we're about to get ready for the Vogue land come event and I forgot my keys.

スタジオから帰ってきて、Vogue land comeのイベントの準備をしようとしたら、鍵を忘れてしまったんだ。

So Thomas just pulled in to save the day but has been like 20 minutes and we're freezing.

それでトーマスが助けに来てくれたんだけど、もう20分くらい経っていて、私たちは凍えている。

This is why we get up nice things.

だからこそ、私たちは素敵なものを手に入れることができるのです。

Mhm.

mhm

There's a come on inside.

内側にはカミングオンがあります。

I loved it.

気に入りました。

Like so many things happened today that weren't on the schedule, I guess.

今日は予定になかったことがたくさん起こったような、そんな感じかな。

Just like, it's like a very eventful day in the life.

ちょうど、人生の中でとてもイベントの多い日のようなものです。

We had a call with my manager, we had the paparazzi show up, I got long time, five hours.

マネージャーと電話して、パパラッチに来てもらって、5時間という長い時間を過ごしました。

So basically because we got locked out for a full blown, like half an hour, we're very short on time.

そのため、基本的には30分程度の完全なロックアウトが発生したため、時間が非常に不足しています。

So we're going to do, we're gonna do speed glam, this is melissa and this is glen to the most beautiful, lovely people you'll ever.

これからスピード・グラムを行います。こちらはメリッサ、こちらはグレン、最も美しく、素敵な人たちです。

I usually end in glam for like two hours maybe more.

私はいつも2時間以上のグラミングをしてしまいます。

I mean, I feel like we can do it faster, but we just, we like to talk and hang out, but on any given week, if it's like a really busy week, we'll have like 34 days that we get glammed.

つまり、もっと早くできると思うのですが、私たちはただ、話をしたり、一緒にいたりするのが好きなのですが、どんな週でも、本当に忙しい週であれば、34日くらいは華やかに過ごすことができるのです。

I don't know, probably, I don't think I've ever had a week.

わからないけど、たぶん、1週間もなかったと思う。

I had to do more than three days of lamb.

3日以上のラム肉を食べなければならなかった。

I kind of feel like the more glam you do, the less you really even notice that it's happening.

派手にやればやるほど、そのことに気づかなくなるような気がします。

You just don't notice, you get used to people touching it, you get used to people touching your face and fixing your clothes and sticking their hands up your shirt and stuff.

気づかないだけで、人が触ることには慣れているし、人が顔を触ったり、服を直したり、シャツに手を突っ込んだりすることにも慣れています。

It's just part of the job.

これも仕事の一部です。

It's kind of like playing dress up.

着せ替え遊びのようなものですね。

I think it's more fun to get glammed up when you start like experimenting and doing stuff you've never done.

やったことのないことに挑戦するときには、華やかにしたほうが楽しいと思います。

Like we've never done this kind of hair tonight.

今夜はこんな髪型にしたことがない、みたいな。

As somebody who has a lot of anxiety, I feel like events can sometimes be really overwhelming for me getting photographs is it causes anxiety.

不安を抱えている私にとって、イベントの写真を撮るのはとても負担になることがあり、それが不安の原因になっているようです。

I'm always like, oh God, how do I look normal and you never ever look normal?

私はいつも、ああ、神様、どうしたら私は普通に見えるのだろう、あなたは決して普通には見えないのだろう、と思っています。

You like somehow make a face that you've never made before in your life.

今までの人生で一度もしたことのないような顔をするのが好きなんですね。

But like I've had fun at a lot of events, especially this year, especially now that I feel like I kind of have more of a community in the industry, it's less like what's going on and it's more like, oh I know that person.

しかし、多くのイベントで楽しむことができました。特に今年は、業界にコミュニティができたと感じているので、何が起こっているのかということよりも、あの人を知っているということが多くなりました。

I feel like I need some eye drops and then some like lower mascara on the mobile phone.

目薬も必要だし、携帯電話の下側のマスカラのようなものも必要な気がします。

Mhm.

mhm

Babe, do you want to come see it without its cover?

ベイブ、カバーを外して見に来ない？

Yeah.

うん。

Bring a better you're her dad It doesn't it?

あなたが彼女の父親であることをより良くするために、そうではありませんか？

She really did love it.

彼女は本当に好きだった。

I'm gonna get one, isn't it?

買っちゃいますよね？

Mm baby.

Mm baby.

Oh, I love this cat.

ああ、私はこの猫が大好きだ。

I love I love my cats.

I love I love my cat.

It's the sweetest soul.

最高にスイートなソウルです。

All right.

わかった。

I am ready to go and we are heading to tonight's event.

準備が整いましたので、今夜のイベントに向かいます。

Alright folks, we are finally at the land comb event.

さて、皆さん、いよいよランドコムのイベントが始まります。

Thank you so much for spending the whole day with me.

今日一日、私と一緒に過ごしてくれて、本当にありがとう。

I love you and I'll see you.

I love you and I'll see you.

Yeah.

うん。