Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • - [Voiceover] We're in Akihabara, Tokyo today and we're about to go into a maid cafe.

    - [ナレーション] 今日は東京の秋葉原にいて、これからメイドカフェを体験するところです。

  • If you're not familiar with the concept, basically it's a cafe full of young girls dressed like maids who serve food and alcohol and drinks.

    このコンセプトに馴染みのない方のために言うと、これは基本的に、メイドのような格好をした若い女の子たちが、料理やお酒、ドリンクを提供するカフェです。

  • It's got sort of a weird reputation.

    これについては、なんだか変な評判があります。

  • Some people say it's pervy, it's sex work, it's a strip club, it's full of weird dudes but we're going to get to the bottom of all of that, by asking the girls that work there what makes them want to put work there, what makes them want to put the maid suit on everyday and come to work.

    変態的だとか、セックスワークだとか、ストリップクラブだとか、変な男ばかりだとか言う人もいますが、私たちはそのすべての真相に迫ろうと思っています。そこで働いている女の子たちに、なぜそこで仕事をしようと思ったのか、なぜ毎日メイド服を着て仕事に来ようと思ったのかを聞くのです。

  • - So the girls in the cafe were saying that they typically make around 900 yen as a starting salary, which is pretty normal for somewhere in the service industry in Japan.

    ー カフェで働く女の子たちは、初任給が900円くらいだと言っていましたが、これは日本のサービス業の中ではごく普通です。

  • What's good, what should I get?

    何がいいですか?何を注文しましょう?

  • - Combo.

    ーコンボ。

  • - Combo, ok can I get a cup of coffee.

    ーコンボですね。コーヒーを一杯もらえますか?

  • Perfect!

    いいですね!

  • So I couldn't just do the dance without the food?

    食事をせずにダンスをすることはできませんでした。

  • This with the dance?

    これはダンスつきですか?

  • I think I'm going to do alcohol.

    アルコールにしようと思います。

  • (laughing)

    (笑)

  • So I just ordered a cocktail and a live dance.

    カクテルと生ダンスを注文したところです。

  • I have no idea what that's going to look like but we're going to find out.

    それがどのようなものなのか見当もつきませんが、これから探ってみましょう。

  • (singing in Japanese)

    (日本語での歌)

  • Wow ok.

    わー、なるほど。

  • (both laughing)

    (二人の笑い)

  • That is delicious.

    美味しいね。

  • Thank you, thank you.

    ありがとう。ありがとう。

  • This is my, this is my photograph.

    これは、僕の写真です。

  • Yeah they drawed on it, it is adorable.

    そう、彼女たちがそれに絵を描いたんだ。とても愛らしいね。

  • I will keep this forever, thank you.

    一生大切にするよ。ありがとう。

  • So the last part is the dance?

    じゃあ、最後のパートはダンスかな?

  • - [Maid] Oh dance.

    ー[メイド]ああ、ダンスですね。

  • (upbeat music)

    (アップテンポの音楽)

  • (clapping)

    (手拍子)

  • - We went to a maid cafe today to figure out is it weird, is it strange, is it pervy.

    ー 怪しいのか、変なのか、変態的なのかを探るために、今日はメイド喫茶に行ってみました。

  • The answer is it's fairly innocent.

    答えは、それはかなり清いということです。

  • I think there are some guys that might take it a little too seriously, but for the most part it's young girls having a fun time dancing, serving fun drinks.

    少しシリアスに捉えすぎている男性もいると思いますが、ほとんどの場合、若い女の子たちが楽しく踊って、楽しいお酒を提供している場所です。

- [Voiceover] We're in Akihabara, Tokyo today and we're about to go into a maid cafe.

- [ナレーション] 今日は東京の秋葉原にいて、これからメイドカフェを体験するところです。

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 メイド ダンス カフェ 女の子 コンボ 注文

実際のメイドカフェがどんなところ?外国人が真相を確かめに行ってみた!

  • 512 21
    Elise Chuang に公開 2021 年 05 月 28 日
動画の中の単語