- I'm Sis.

- 私はお姉ちゃんです。

- And today we're doing the chicken nugget challenge.

- そして今日は、チキンナゲットのチャレンジをします。

- The chicken nugget challenge?

- チキンナゲットの挑戦？

What the clock is that?

その時計は何ですか？

(evil laughing)

(悪笑)

- Excellent question Sis, the chicken

- いい質問ですね、お姉さん。

nugget challenge works like this.

nugget challengeはこのように動作します。

One by one different chicken nuggets are gonna

1つ1つ違うチキンナゲットが

step forward. All we have to do

の一歩を踏み出す。私たちがすべきことは

is guess which fast food restaurant they're from.

は、どのファストフード店のものかを当てる。

- By eating us?

- 私たちを食べることで？

- No, no, no, no, no, no relax.

- いやいやいや、リラックスしてください。

There's no foul play going on.

反則はしていない。

(evil laughing)

(悪笑)

- Yeah. We're not going to eat you.

- うん。あなたを食べるつもりはありません。

We just wanna meet you. (laughs)

あなたに会いたいだけです。(笑)

- Phew! Okay. That's a relief.

- Phew!そうですか。安心しました。

- Now, if we correctly guessed

- さて、私たちが正しく推測した場合

three chicken contenders in a row, we win.

3つのチキン候補を並べると、私たちの勝ちです。

But if you nuggets fool us even once,

でも、ナゲットに一度でも騙されたら

you win the grand prize.

あなたは大賞を受賞します。

- Ha! I'd liked the sound of that.

- ハッ！？その響きが好きだった。

What's the grand prize?

大賞は何ですか？

- The winner gets to take a dip in this.

- 優勝者はこの中に入ることができます。

- Oh man. A pool? I don't want a pool.

- 困ったな。プール？プールはいらないよ。

- What's the matter chicken? (laughs)

- どうしたチキン？(笑)

- Yes, actually I am. I swear. I swear.

- はい、実はそうなんです。誓います。誓います。

I made a real chicken.

本物のチキンを作った。

Don't think that I'm not cause I am.

私が原因ではないと思わないでください。

Stop asking me questions about it. Okay? Eh! Ugh!

それについて私に質問するのはやめてください。いいですか？えー！うっ！

- Okay then, who's first?

- じゃあ、どっちが先かな？

- I am.

- 私です。

- [Announcer] Chicken nugget no. 1 if from Burger King.

- バーガーキングのチキンナゲットが1位です。

- Okay. I think I know this one.

- わかった、これは知っていると思うよ。

- Already? We haven't even asked him any questions.

- もうですか？何も質問していないのに。

- What the heck? I'm just gonna go for it. Burger King.

- なんだこりゃ？と思っていたら、その通りになった。バーガーキング。

- Wow. Nice going, Sis. How'd you know, so fast?

- わーい。お姉ちゃん、すごいね。こんなに早く、どうやって知ったの？

- I use my powers of deduction orange.

- 私はオレンジ色の推理力を使っています。

When he stepped forward, he said I am, which made me think

前に出たときにI amと言っていたので、思わず

of my buddy, Yam, whose a professional juggler in Orlando.

オーランドでプロのジャグラーをしている友人のYAMのことだ。

- Is she going anywhere with this?

- 彼女はこのままでいいのか？

- Now the word Orlando begins and ends

- 今、オーランドという言葉は始まり、終わり

with the letter O just like the word Oreo.

Oreoという言葉のように、Oの文字が入っています。

Oreos are cookies. Cookies are what Cookie monsters eat.

オレオはクッキー。クッキーモンスターが食べるのはクッキーです。

And in Sesame street, episode 4,075,

そして、セサミストリートのエピソード4,075では

cookie monster dressed up like a King.

王様のような格好をしたクッキーモンスター。

Boom, Burger King.

バーガーキングのブーム。

- Whoa, you're so smart.

- おっと、あなたはとても賢いですね。

- Is she? Who cares? if cookie monster

- 彼女は？もしクッキーモンスターが

was dressed up like a King

王様のようにドレスアップした

in some random episode, humbly over here

何気ないエピソードの中で、謙虚にこちらに

is literally wearing a crown.

は、文字通り王冠をかぶっています。

That wasn't a dead giveaway?

それは死を意味するものではないのか？

- Oh wow. I didn't even notice the crown

- おお、すごい。冠には気づかなかった

until you said that just now.

と、さっきまで言っていたのに。

- Gr!

- Gr!

- Okay. Which chicken nuggets next?

- なるほど。次はどのチキンナゲット？

Lay it on me. (laughs)

私にかけてください。(笑)

- Psst. Gimme your KFC hat.

- あなたのKFCの帽子を見せてください。

This will throw him off the set for sure.

これで彼は確実にセットから外れます。

- Good thinking.

- 良い考えですね。

- [Announcer] Chicken nugget number two is from Wendy's.

- チキンナゲット第2弾はウェンディーズ。

- No. Okay. Well this one's super easy.

- いいえ。そうですね。これはとても簡単です。

- Yeah. How do you know?

- ええ、どうして知っているんですか？

- It's so obvious. Just look at her hat

- それはとても明白です。彼女の帽子を見てください

(laughs)

(笑)

- Her hat says KFC. K is the 11th letter

- 帽子には「KFC」と書かれています。Kは11番目の文字

of the alphabet, F is the sixth, C is the third, 1163.

のアルファベットで、Fは6番目、Cは3番目、1163です。

That's the last year, the first cornerstone was laid

それは最後の年、最初の礎石が置かれた

for Notre dame, which is in France.

フランスにあるNotre dameのために。

France is in Europe. Europe is on earth.

フランスはヨーロッパにある。ヨーロッパは地球上にあります。

Earth is in the Milky way.

地球は天の川の中にあります。

And one time milk shot out

そしてある時、ミルクが発射された

of my non-existent nose at a KFC restaurant.

KFCのレストランで私の存在しない鼻の

You know what restaurant was next to that KFC? A Wendy's.

そのKFCの隣にどんなレストランがあったか知っていますか？ウェンディーズです。

And that's why Wendy's is my final answer.

だからこそ、Wendy'sが私の最終的な答えなのです。

- Oh c'mon!

- おいおい。

- All right everybody focus up.

- よし、みんな集中してくれ。

We're down to our last shot.

最後のショットまで残っています。

We can still win the pool of number three fulsome.

ナンバー3のフルーサムのプールにはまだ勝てる。

- How about it number three? You up to it?

- 3番はどうだ？頑張るか？

- Don't make worry. I got this.

- 心配することはない。私にはこれがある。

I'm taking off my hat and everything.

帽子を脱いだりしています。

We'll be swimming in that pool before he make know it.

彼が気づく前に、私たちはそのプールで泳いでいることでしょう。

- Hey, quick question for you pal.

- ねえ、あなたにちょっとした質問があります。

Uh, you're a, you're not gonna put Mc

えーと、あなたはマックを置いてはいけません。

in front of everything you say to them. Are you?

の前では、あなたが彼らに言うことすべてにあなたは？

(laughs)

(笑)

- Oh, you guys crack me up here.

- ああ、ここでは皆さんが私を驚かせてくれます。

Here goes McNothing.

マクナッシングの登場です。

- Yeah again Mc say that again.

- ああ、またマックが言ってたな。

- [Announcer] Chicken nugget number three

- チキンナゲット3号

is from McDonald's.

はマクドナルドから。

- Hey, nice to Mc meet you.

- Hey, nice to Mc meet you.

- Oh my gosh.

- オーマイガー。

- He's totally Mc blowing it.

- 彼は完全にMcを吹いている。

- Hm. I'm having trouble placing this nugget.

- フム。このナゲットの置き場所に困っています。

How about you orange?

オレンジはどうですか？

- Same here. He's not giving me anything to work with.

- 同じだよ。彼は私に何も与えてくれない。

(laughs)

(笑)

- What can I Mc say? I really Mc want that Mc pool.

- 何と言えばいいのでしょうか？私は本当にあのマックのプールが欲しい。

- Gr! Dude. Shut your Mc trap.

- Gr!Dude.Shut your Mc trap.

- Let's ask him some questions.

- 彼に質問してみよう。

Number three. What's your middle name?

3番です。ミドルネームは何ですか？

- Mc

- マック

- Chicken Mc Nugget huh? Yeah.

- チキンマックナゲットですか？そうですね。

I have still no idea about this nugget.

このナゲットについては、いまだにわからない。

- Number three. Do you have a best friend?

- 3番です。親友はいますか？

- Yep. Mr. Ronald McDonald.

- うん。ロナルド・マクドナルドさん。

- Number three. What was your first word is a child?

- 3番です。子供の頃の最初の言葉は何でしたか？

- Golden arches

- 黄金のアーチ

- This nugget's a enigma. You got any ideas, Orange?

- このナゲットは謎に包まれている。オレンジさん、何かアイデアはありませんか？

- I got nothing. I'm totally mixed up.

- 私は何も得られなかった。私は完全に混乱しています。

- [Announcer] The chicken nuggets win!

- チキンナゲットの勝利！

- We wanna pool.

- プールしたい。

- Congrats you guys. Out of curiosity,

- おめでとう、君たち。好奇心旺盛な方。

what restaurant are you from, number three?

3番さんはどこのお店ですか？

- McDonald's!

- マクドナルド！？

- Ha! Never heard of it. Well, enjoy your new pool.

- Ha!聞いたことないな。では、新しいプールを楽しんでください。

- Yeah, go ahead. Take a dip. (evil laughs)

- ええ、どうぞ。浸かってください。(邪悪な笑い声)

- Wait. Why he laugh like that when he said dip?

- 待てよ。なぜ彼はdipと言ったときにあんなに笑ったのだろう？

- I don't know. Probably cause he's a dip.

- 私にはわかりません。多分、彼がディップだからだろう。

(laughs)

(笑)

Who cares? We won. We got a pool.

誰が気にするの？私たちは勝った。プールを手に入れました。

No sense losing your head over it.

頭でっかちになっても仕方がない。

Geronimo!

ジェロニモ！？

Wait. This isn't water.

待てよ。これは水ではありません。

(Geronimo screaming)

(ジェロニモの悲鳴)

- That's it. I'ma outta here.

- それはそれは。私はここから出て行きます。

- Mc me too.

- 私もマックです。

- Whoa! Talk about fast food. (evil laughs)

- うわーっファストフードの話。(邪悪な笑い声)

(gentle morose music)

穏やかなメロディー