- You guys, you guys.

- お前ら、お前ら。

Oh my gosh, oh my gosh, oh my gosh.

オーマイガッ！オーマイガッ！オーマイガッ

You gotta listen to this.

聴いてみてください。

You gotta hear it now.

今すぐにでも聞きたい。

- Only if it's as good as these mashed potatoes.

- このマッシュポテトのように美味しければね。

- Seriously, they're delicious.

- 真面目な話、美味しいですよね。

- You monsters.

- このモンスターたち。

(crying)

(泣)

- I'm telling you, this song is even better than that food.

- 言っておくが、この曲はその料理よりももっと美味しい。

Just listen.

聞いてください。

("Baby Shark")

("Baby Shark")

- Um, Orange.

- あの、オレンジ。

- Go ahead, pass it around.

- どうぞ、回してください。

Make sure everyone gets a listen.

全員に聴いてもらう。

- Orange, we've all heard this.

- オレンジ、これは誰もが聞いたことがあるでしょう。

- Yeah, everybody's heard it.

- ああ、誰もが聞いたことのある言葉だ。

- Really?

- 本当に？

You've all heard of Baby Shark?

皆さんはBaby Sharkをご存知でしょうか？

- Orange, Baby Shark literally became

- オレンジ、ベビーシャークは文字通り

the most-watched video on YouTube.

は、YouTubeで最も視聴されているビデオです。

- Wait, so you're telling me a lot of people

- 待って、じゃあ、多くの人が

know what this is?

これが何であるか知っていますか？

Oh, that's great news, 'cause I just wrote a parody song.

ああ、それはいいニュースだね、僕がパロディソングを作ったんだから。

You guys ready for it?

みんな準備はいいかい？

It's called Baby Fart.

その名も「Baby Fart」。

(laughing)

笑）。

- Orange, somebody's already done Baby Fart.

- オレンジ、誰かがすでにBaby Fartをやっている。

- What?

- 何？

- I'd bet my butt a dozen people have done it.

- 何十人もの人がそれをやっていると思うよ。

- Ah, great minds think alike.

- ああ、心が通じ合っている。

Well, here's one nobody has thought of, Baby Darth.

さて、誰も思いつかなかったのがここ、ベイビー・ダースです。

- Dude.

- Dude.

- Bro.

- Bro.

- Get it?

- わかる？

You know, like Darth Vader?

ダースベイダーのようなものか？

- People have done it.

- 人はそれをやった。

- Lady Stark?

- スターク婦人？

- People have all done it.

- 人は皆、それをやっている。

- Okay, but what about?

- なるほど、でもどうなんだろう？

- People have done it.

- 人はそれをやった。

- What are you guys saying?

- みんな何を言っているんだ？

I can't do a parody of Baby Shark?

ベビーシャークのパロディをやってはいけないのか？

- Sure you can, Orange, if you have a time machine

- オレンジさん、タイムマシンがあればできますよ。

to take you back to 2017.

をクリックすると、2017年に戻ります。

(laughing)

笑）。

- Ah, sorry, Orange, but you're too late.

- あ、オレンジちゃん、ごめんね、遅かったね。

- Maybe next time, buddy.

- 次の機会には、バディ。

(boinging)

(ブーイング)

- Aww.

- Aww

- Psst, hey.

- Psst, hey.

- Hey.

- ねえ。

- Hey.

- ねえ。

- Listen, don't give up.

- 聞いてください、あきらめないでください。

There's still a Baby Shark spoof out there

ベビーシャークのなりきりがまだある

that nobody's thought of.

誰も思いつかないような

- What's the point?

- 何のために？

They're right.

その通りです。

I'm too late to the game.

遅すぎるくらいです。

- Orange, I have it on good authority

- オレンジ、確かな筋からの情報です

that the spoof is happening.

なりすましが行われていることを

Only question is, do you want in?

ただ問題は、あなたが参加したいかどうかです。

- I'm listening.

- 聞いています。

- Every single one of your friends just had mashed potatoes

- あなたの友達は皆、マッシュポテトを食べたばかりです。

which I made sure had a very special gravy drizzled on top,

その上には特製のグレイビーソースがかかっていることを確認しました。

and that special gravy is going to start working its magic

そして、その特別な肉汁が魔法をかけ始めるのです。

in oh, about three, two.

で、ああ、3、2くらい。

- Orange, I don't feel so good.

- オレンジ、気分が悪いです。

(gasping)

(gasping)

- Wait.

- 待ってください。

I think I know what's about to happen.

これから何が起こるかわかっているつもりです。

- You do?

- そうなんですか？

What?

何？

♪ Gravy barf ♪

♪ Gravy barf ♪

♪ Do do da doo doo doo ♪

♪ Do do do da doo doo doo ♪

♪ Gravy barf ♪ (retching)

♪ Gravy barf ♪ (retching)

♪ Do do da doo doo doo ♪

♪ Do do do da doo doo doo ♪

♪ Gravy barf ♪

♪ Gravy barf ♪

♪ Do do da doo doo doo ♪

♪ Do do do da doo doo doo ♪

♪ Gravy barf ♪

♪ Gravy barf ♪

- Okay, nobody eat the mashed potatoes.

- よし、誰もマッシュポテトを食べるな。

That's the end of it, Orange.

これで終わりだ、オレンジ。

No more gravy barf.

グレイビーバーフはもういらない。

- Not a problem, 'cause I noticed y'all

- 問題ではありません、なぜなら私はあなた方に気付いたからです。

also ate the hors d'oeuvres.

オードブルも食べました。

- Wait, what does that mean?

- 待って、それってどういうこと？

What's about to happen?

何が起こるのか？

♪ Pastrami barf ♪

♪ Pastrami barf ♪

♪ Do do da doo ♪ (retching)

♪ Do do do da doo ♪ (retching)

♪ Pastrami barf ♪

♪ Pastrami barf ♪

♪ Do do da doo ♪

♪ Do do do da doo ♪

♪ Pastrami barf ♪

♪ Pastrami barf ♪

♪ Do do da doo ♪

♪ Do do do da doo ♪

♪ Pastrami barf ♪

♪ Pastrami barf ♪

- Please, tell me that's the end of it.

- お願いだから、これで終わりにしてください。

- But next up is beef patty barf.

- しかし、次はビーフパティのバーフです。

- But none of us ate the beef patties.

- しかし、ビーフパティは誰も食べなかった。

♪ Beef patty barf ♪ (retching)

♪ Beef patty barf ♪ (retching)

♪ Do do da doo doo doo ♪

♪ Do do do da doo doo doo ♪

♪ Beef patty barf ♪ - Aw, come on, man.

♪ Beef patty barf ♪ - Aw, come on, man.

♪ Do do da doo doo doo ♪

♪ Do do do da doo doo doo ♪

♪ Beef patty barf ♪

♪ Beef patty barf ♪

♪ Do do da doo doo doo ♪

♪ Do do do da doo doo doo ♪

♪ Beef patty barf ♪

♪ Beef patty barf ♪

- You know, Orange, we've got some pretty gross episodes

- オレンジ、かなりグロいエピソードがありますよね

over the years, but this one takes the cake.

しかし、これはその中でも最も素晴らしいものです。

- Yeah, maybe don't mention food of any kind.

- そうですね、食べ物の話は一切しない方がいいかもしれません。

- Yeah, every time a food gets mentioned,

- そう、食べ物が話題になるたびに

that music starts up and gross things happen.

音楽が始まると、グロいことが起こる。

- If you thought that was gross, just wait until.

- これを見て「気持ち悪い」と思った人は、ちょっと待ってください。

- No! (record scratching)

- だめだ！(レコードスクラッチ)

Orange, no more verses.

オレンジ、もう節操がない。

Whatever you sing about comes true, and it's always awful.

歌ったことが現実になって、いつもひどい目に遭う。

- But, but, but, but, but.

- でも、でも、でも、でも、でも、でも。

- I'm serious, Orange, no more verses.

- マジでオレンジ、もう節操がない。

(grumbling)

(grumbling)

Oh my God, gotta get out of here.

どうしよう、ここから出なきゃ。

That was disgusting.

気持ち悪かったですね。

Oh my God.

オーマイガー。

- [Apple] Gotta get out of here.

- ここから出ないと。

- Sorry, you two, they didn't want to hear your verses.

- 申し訳ありませんが、お二人はあなたの詩を聞きたいとは思いませんでした。

- You, you mean they didn't want a free massage

- あなたは、彼らが無料のマッサージを望んでいなかったということですか？

and winning lottery ticket?

とか、宝くじの当選とか？

Those are the two best verses.

この2つがベスト・バーションです。

- I know.

- 知っています。

I'm sorry.

申し訳ありません。

♪ Gravy barf ♪

♪ Gravy barf ♪

♪ Do do da doo doo doo ♪

♪ Do do do da doo doo doo ♪

♪ Gravy barf ♪

♪ Gravy barf ♪

♪ Do do da doo doo doo ♪

♪ Do do do da doo doo doo ♪

♪ Gravy barf ♪

♪ Gravy barf ♪

♪ Do do da doo doo doo ♪

♪ Do do do da doo doo doo ♪

♪ Gravy barf ♪

♪ Gravy barf ♪

♪ Pastrami ♪

♪ Pastrami ♪