If you're really pleased about something, you can say, "I'm dead chuffed."

何かについてすごく嬉しい時、"I'm dead chuffed."と言えます。

"Chuffed" is an informal word, which means pleased or happy.

"chuffed"は堅苦しくない単語で、嬉しい、幸せなという意味です。

For example, Carlo was chuffed to see Maria again; I'm so chuffed that I passed my exam.

例えば、「カルロはマリアに再会できて、すごく嬉しかった」、「試験に受かって、私はすごく嬉しい」などです。

Dead is a common way of saying "really" in informal British English.

"dead"は、打ち解けたイギリス英語で「本当に」を意味するのに、よく使われます。

We usually use "dead" before an adjective, for example, "It's dead hot today."

通常、形容詞の前で"dead"を使います。例えば、「今日はものすごく暑い」、

My best friends are dead cool.

「私の親友は、すごくクールだ」、

The rain was dead heavy this morning.

「今朝は本当に大雨だった」という形です。

So, dead chuffed means very happy.

"dead chuffed"は、すごく幸せだという意味です。

When was the last time you were dead chuffed?

あなたが前回、すごく嬉しかったのはいつですか？