During an average lifetime, our feet will walk 115,000 miles,

私たちの足は、平均的な一生の間に115,000マイルを歩くと言われています。

or 185,000 kilometres.

185,000kmです。

That's the equivalent to walking around the world

それは、地球を歩いて一周するのと同じです。

more than four times.

を4回以上繰り返した。

Each pair of feet has around 250,000 sweat glands.

足の裏には1組あたり約25万個の汗腺があります。

We release up to half a pint of sweat every day from our feet,

私たちは毎日、足から最大で半パイントの汗を放出しています。

or 100 litres in a year.

または1年で100リットルにもなります。

The average British foot

イギリスの平均的な足

has increased by two UK sizes since the 1970s.

は、1970年代に比べて英国サイズで2倍に増加しています。

We are taller and heavier, in part, due to our diet.

私たちが背が高くなり、体重が増えたのは、食生活の影響もあります。

The little micro-moves your feet make

足の小さな動きが

say a huge amount about what's going on in your mind.

は、あなたの心の中で起こっていることについて、膨大な量を語っています。

Studies suggest men move their feet more when they're anxious,

男性は不安になると足を動かすという研究結果があります。

but women's feet stay still,

しかし、女性の足は動かない。

though they do release a nervous energy

神経質なエネルギーを放出しているが

as they become more comfortable.

慣れてくると

Men tend not to give clues

男性はヒントを与えない傾向がある

about their attraction towards a person with their feet,

足のある人に惹かれることについて。

but women do.

しかし、女性はそうです。

An open posture and foot movement away from the body

開放的な姿勢と足の動きが体から離れていること

are clues of attraction.

が魅力のヒントになります。

In ancient Egypt, nail polish was used to show social standing.

古代エジプトでは、マニキュアは社会的地位を示すために使われていました。

The lower classes often wore nude and light colours

下層階級はヌードや淡い色の服を着ることが多かった。

while high society painted their nails red.

ハイソサエティの人々は爪を赤く塗っていました。

These days, well, it's up to you.

最近は、まあ、自分次第ですね。

If you think you can stop feet communicating by covering them,

足を覆うことでコミュニケーションを止められると思っている方。

think again.

を考えてみてください。

A study from the University of Kansas

カンザス大学の研究では

found people are able to accurately guess age,

の人は、年齢を正確に推測することができます。

income and a number of personality traits

収入といくつかの性格的特徴

just from looking at their shoes.

靴を見ただけで、その人のことがわかる。

Practical and functional shoes tend to be worn by agreeable people.

実用的で機能的な靴は、好意的な人が履く傾向にあります。

while old, but well-kept shoes, suggest a conscientious owner.

古くても手入れの行き届いた靴を履いていれば、良心的なオーナーであることがうかがえます。

Research has found the brighter the shoe

調査によると、靴が明るいほど

the less anxious the owner tends to be.

飼い主が不安を感じない傾向にある。

Like shoes, your socks can be equally revealing.

靴と同じように、靴下も露出が多いものです。

In Silicon Valley and elsewhere,

シリコンバレーなどでは

wearing colourful or flamboyant socks

カラフルで派手な靴下を履く

is an acceptable shot of flair for men

は、男性のフレアの許容範囲内のショットです。

in a generally dressed-down culture.

一般的にドレスダウンされた文化の中で

If your second toe is larger than the big toe, that's called Morton's toe.

第2趾が母趾よりも大きい場合は、モートン趾と呼ばれます。

The ancient Greeks loved this shape of foot -

古代ギリシャ人は、この形の足を愛していました。

you see it all the time in their sculptures.

それは、彼らの彫刻によく見られることです。

About twenty to thirty per cent of people

約20～30％の人が

have what are known as Greek feet.

はギリシャ足と呼ばれています。

So-called Egyptian feet are when the toes go down one by one in size,

いわゆるエジプト足とは、足の指が1本ずつサイズダウンしていくことです。

in a straight line.

を一直線に並べる。

The Egyptians were into their perfect measurements.

エジプト人は完璧な寸法にこだわっていました。

A so-called Roman foot is where the toe and the two toes next to it

いわゆるローマンフットは、足指とその隣の2本の足指が

are roughly the same length.

は、ほぼ同じ長さです。

Good for walking.

歩くのに適しています。

And why are our feet so ticklish?

そして、なぜ足はそんなにくすぐったいのか？

And why does tickling make us laugh?

そして、なぜくすぐりは人を笑わせるのか。

It's a mystery that's perplexed thinkers

思想家を悩ませてきた謎

from Plato to Galileo to Darwin.

プラトンからガリレオ、ダーウィンまで。

The soles have a high concentration of Meissner's corpuscles -

足の裏にはマイスナーコーパスが集中しています。

highly sensitive nerve receptors.

高感度の神経受容体。

Scientists believe these evolved as a defence mechanism

防御のために進化したと考えられています。

to protect vulnerable areas of the body from injury.

体の弱い部分を怪我から守るために

It is also thought that tickling encourages social bonding.

また、くすぐりは社会的な絆を深めると考えられています。

You can't tickle yourself!

自分でくすぐってはいけない！？