You probably won't remember a client named Alexandra munroe.

アレクサンドラ・マンローというクライアントのことは、おそらく覚えていないでしょう。

You helped so many boys like him And you most certainly won't remember the girl who you threatened and bullied till she dropped her case.

あなたは彼のような多くの少年を助けました そして、あなたが訴訟を取り下げるまで脅していじめた少女のことは、きっと覚えていないでしょう。

I remember her Nina.

彼女のニーナを思い出します。

Was that it?

そうだったのか。

I'm sorry.

申し訳ありません。

I don't remember her full name but Mhm.

彼女のフルネームは覚えていませんが、Mhm。

It was nina though, wasn't it?

しかし、それはninaだったのではないでしょうか？

Yes, I remember her.

そう、彼女を覚えている。

Have you come here to hurt me?

私を傷つけるためにここに来たのか？

Do you want me to hurt you?

傷つけてほしいのか？

I think so.

私はそう思います。

I had what I think was an epiphany.

私は、何かを悟ったような気がしました。

But my doctors called it a psychotic episode.

しかし、私の医師はそれを精神病エピソードと呼んでいました。

It was at work.

仕事中でした。

So, so now I'm on a sabbatical.

だから、今はサバティカルな生活をしています。

You know, I got a bonus for every settlement out of court.

法廷での和解が成立するたびにボーナスをもらっていましたからね。

I got another bonus for every charge dropped.

チャージを落とすごとに、またボーナスがもらえました。

We all did.

みんなそうでした。

There was a guy.

男がいた。

His only job was to come through all their social media accounts for any compromising information.

彼の唯一の仕事は、彼らのすべてのソーシャルメディアのアカウントを調べて、危険な情報がないかを確認することでした。

He contacted old friends, past sexual partners.

彼は昔の友人や過去の性的パートナーに連絡を取りました。

You'd be amazed how much easier it is now with the internet to dig up dirt in the old days we have to go through a girl's trash now.

昔はインターネットで簡単に調べられたのに、今は女の子のゴミ箱を調べないといけないなんて、びっくりしますよね。

One drunk photo at a party.

パーティーでの1枚の酔っぱらい写真。

Oh you wouldn't believe how hostile that makes a jury.

陪審員がどれだけ敵意を持っているか、信じられないでしょうね。

Mm.

ん。

You gotta help me.

私を助けてください。

I can't sleep.

眠れません。

I can't sleep.

眠れません。

I haven't slept in.

私は寝ていません。

I'll never forgive myself.

自分を許せない。

I want you to know that.

それを知ってもらいたいのです。

I'll never forgive myself for any of this, forgive you.

何があっても自分を許さない、許してくれ。

Yeah I'm so sorry.

ああ......本当に申し訳ない。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Go to sleep.

寝る。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

Do I go in now?

今から行ってもいいですか？

No?

いいえ？

Oh I'm still getting paid.

ああ、私はまだ給料をもらっている。

Right.

そうですね。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。