It required building to get to the stage of being livable, your business.

住めるようになるまでには建物が必要で、あなたのビジネスにもなります。

If you want it to be successful, you have to build it.

成功させたければ、自分で作らなければならない。

It takes time.

時間がかかります。

It takes effort.

努力が必要です。

Your relationships of all kinds friends, family, romantic relationships, they require building building of trust, building of respect.

友人、家族、恋愛関係など、あらゆる人間関係において、信頼関係や尊敬関係を築くことが必要です。

It also takes time and effort, your own mental strength and physical health.

また、時間と労力、自分自身の精神力と身体の健康も必要です。

They both need constant building.

どちらも常に作り続ける必要があります。

To get better.

良くなるために

You have to put in the time to consistently be a better human being in all areas, all of these things require effort.

すべての分野で一貫してより良い人間になるためには、時間をかけなければなりません。これらのことにはすべて努力が必要です。

All of these things won't last unless you build strong foundations.

これらはすべて、しっかりとした基礎を築かなければ長続きしません。

If you want to live in a home that has been built with little to no effort or care, chances are it will crumble on top of you.

何の努力もせずに建てられた家に住みたいと思っても、その家はあなたの上で崩れてしまうでしょう。

Anything with weak foundations will eventually crumble.

土台が弱いものは、いずれ崩れてしまう。

If you care about your business, you need to put the effort in.

自分のビジネスに関心があるなら、努力を惜しまないことです。

You must build solid foundations by putting in the time and giving value to your customers consistently.

時間をかけて、常にお客様に価値を提供することで、しっかりとした基礎を築く必要があります。

If you care about your relationships, you must build them intentionally.

人間関係を大切にするなら、意図的に構築しなければなりません。

You must put in the effort.

努力をしなければならない。

You have to build the foundations.

土台を作らなければならない。

You can't rely on luck or anyone else.

運や誰かに頼ることはできない。

You have to be there in the relationships to make them work.

人間関係をうまくいかせるためには、その場にいなければなりません。

You have to earn the respect of your friends and loved ones.

友人や恋人の尊敬を集めなければなりません。

You can't buy it, you earn it from the time, effort and presence you put into it.

それは買えるものではなく、自分が費やした時間、労力、存在感から得られるものです。

If you care about your own mental and emotional well being, you have to build the foundations there as well.

自分の心の健康を大切にするなら、そこにも基礎を作らなければなりません。

You build strong personal foundations by putting in the time consistently time and silence.

一貫して時間をかけ、沈黙を守ることで、強固な個人的基盤を築くことができます。

Time and self development, Time reading or listening to things that make you better time with people that make you feel good, time and gratitude.

時間と自己啓発、時間は自分を良くしてくれるものを読んだり聞いたりする時間 自分を良くしてくれる人との時間、時間と感謝の気持ち。

Time taking care of your health.

健康に気を配る時間

You build the foundations over time so you can survive the stormy weather.

時間をかけて基礎を作り、荒天を乗り切る。

A strong house doesn't blow over in stormy weather because it has solid foundations and in the same way you won't blow over when life challenges you.

丈夫な家は、土台がしっかりしているので、荒天でも吹き飛ばされることはありません。

If you build solid foundations, you can survive anything.

しっかりとした基礎を築けば、どんなことも乗り越えられる。

Any situation.

どんな状況でも

If your business takes a hit, the foundations and lessons you've learned on your journey will help you fight back and come back stronger better with new perspective.

もしビジネスが打撃を受けたとしても、これまでの旅で学んだ基盤や教訓があれば、反撃し、新たな視点でより強くなって戻ってくることができます。

Even if you lose a business or a job, the foundations you've built within yourself will make sure that is not the end of the story, you will be back and you will use the setback as a lesson as a foundation to build back better.

たとえビジネスや仕事を失ったとしても、自分の中に築いた基盤があれば、それが物語の終わりではなく、必ず戻ってきて、挫折を教訓として、より良いものを築き上げるための基盤とすることができるのです。

If you're going through a tough time personally, all those solid foundations you've built over the years will help give you shelter from the storms around you.

個人的に辛いことがあっても、これまでに築いてきた強固な基盤があれば、周囲の嵐から身を守ることができます。

The time spent working on you will prove valuable in all challenging situations.

自分のために費やした時間は、あらゆる困難な状況で価値を発揮します。

It will give you perspective.

視野が広がります。

It will keep you calm when everyone around you is losing their heads.

周りの人が頭を抱えているときに、冷静になれる。

It will help you understand that tough times don't last forever.

辛い時期が永遠に続くわけではないことを理解してもらえると思います。

It will give you strength.

それはあなたに力を与えます。

There is nothing more important than building solid foundations in every area that matters in your life and when is the best time to start building right now.

人生において重要なあらゆる分野で強固な基盤を築くこと以上に重要なことはありません。そして、今がその構築を開始する最高のタイミングです。

Don't wait for a storm to destroy things that matter to you.

大切なものを壊すために嵐を待つ必要はありません。

Before you put in the time to build those foundations start now think of every area in your life where you can be better, where you must be better and then ask yourself what you can do to build stronger foundations, who do you need to call?

そして、より強固な基盤を築くために何ができるのか、誰に声をかけるべきなのかを自問自答してみてください。

What do you need to say?

何を言いたいのか？

How much time do you need to block out every morning?

毎朝、どのくらいの時間を確保する必要があるのでしょうか？

And how will you spend that time?

そして、その時間をどのように過ごすのか。

Make a commitment now and build solid foundations for your life?

今から約束して、自分の人生の基礎を固めてみませんか？

You will not regret it.

後悔はしません。