Name: ノマドランドがアカデミー賞を受賞 - ニュース・レビュー (Nomadland wins at the Oscars - News Review)
Uploaded: 2021-04-27T16:50:27.000Z
Duration: 12 min 28 s

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

こんにちは、BBC Learning EnglishのNews Reviewへようこそ。私はNeilです。

Joining me today is Catherine. Hello, Catherine.

今日はキャサリンが参加しています。こんにちは、キャサリン。

こんにちは、ニールさん、そして皆さん。

Yes, Oscars news today: Chloé Zhao has become the first woman

はい、今日はアカデミー賞のニュースです。Chloé Zhaoが初の女性となりました。

of colour and only the second woman ever to win the best director Oscar.

の有色人種であり、アカデミー賞の監督賞を受賞した史上2人目の女性である。

If you want to test yourself on any vocabulary that you

自分の語彙力を試してみたい人は

今日のプログラムで聞いてください。

there's a quiz on our website at: bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.comというサイトでクイズをやっています。

では、いくつかの情報をご紹介しましょう。

more about that Oscar victory from this BBC News report:

このオスカー受賞については、BBCニュースの記事をご覧ください。

Yes. So, the Oscars on Sunday night and director Chloé Zhao,

そう、日曜日の夜に行われるアカデミー賞、クロエ・ザオ監督のことです。

who was born in Beijing, won the best director Oscar.

がアカデミー賞の監督賞を受賞しました。

Now, she is the first woman of colour to win this award and she

今回、有色人種の女性として初めてこの賞を受賞した彼女は

is only the second woman in 93 years to win this particular Oscar.

は、このアカデミー賞を受賞した93年ぶり2人目の女性です。

Now, Nomadland did really well at the Oscars: not only did we get this one,

さて、ノマドランドはアカデミー賞で大活躍しました。

but also it won in the best picture category

しかし、この作品は最優秀作品賞を受賞しています。

and Frances McDormand won the best actor award.

とフランシス・マクドーマンドが最優秀男優賞を受賞しました。

OK. Well, you've been looking around the various news websites

いいよ。さて、あなたは様々なニュースサイトを見て回っていますが

and checking out what language is useful for talking about this story.

と、この話をするのにどんな言葉が有効かをチェックしています。

持っています。栄光」、「動揺」、「鼻息」。

グローリー」、「アップセット」、「スナッブ」。

Let's start with your first headline then, please.

では、最初のヘッドラインからお願いします。

OK. So, we are right here in the UK with the BBC – the headline:

OKです。では、ここでイギリスのBBC-ヘッドラインをご紹介しましょう。

'Glory' – praise and honour for a great achievement.

グローリー」...偉大な功績に対する賞賛や栄誉。

Yes, it's a noun. It's spelt: G-L-O-R-Y – 'glory'.

そう、それは名詞なのです。スペルはこうだ。G-L-O-R-Y - 「栄光」です。

Now, we often use this word with 'the' in front of it.

さて、この単語の前に「the」を付けて使うことが多いです。

If you get 'the glory' for something, you get all the praise,

何かのために『栄光』を得れば、すべての賞賛を得ることができます。

you get all the recognition, everybody says how great you are.

あなたはすべての評価を得て、誰もがあなたの素晴らしさを語っています。

Remember that show you made, Neil – English for Cats?

ニールさんが作った「English for Cats」という番組を覚えていますか？

The glory! Everybody thought it was wonderful... not.

栄光！？誰もが素晴らしいと思った...ではない。

And everyone said how great it was, and how wonderful you were.

そして誰もが「素晴らしかった」「あなたは素晴らしい」と言ってくれました。

You were the man of the moment for a while.

あなたは一時期、時流に乗っていました。

You got 'the glory' for that wonderful achievement.

その素晴らしい成果に「栄光」を得ましたね。

If you have 'a moment of glory' or if something is 'your moment of glory',

あなたに「栄光の瞬間」があれば、あるいは何かが「あなたの栄光の瞬間」であれば。

that's a time when you do something fantastic and everybody recognises

それは、あなたが素晴らしいことをして、みんながそれを認めてくれる時です。

it. Everyone says how great you are, how great the thing you did was.

のことです。誰もが、あなたがどれだけ素晴らしいか、あなたがやったことがどれだけ素晴らしいかを言います。

そう、あなたの「栄光の瞬間」です。

Yes. Now, a common adjective that is connected to this word is 'glorious'.

そうですね。さて、この言葉につながる一般的な形容詞は「glorious」です。

そう、何かが「栄光」であれば。

it's wonderful, it's fantastic, it's amazing, it's super.

It's wonderful, it's fantastic, it's amazing, it's super.

Doesn't always have to be an achievement, though. You can open

必ずしも達成しなければならないわけではありません。あなたはオープン

your window one morning and look out and it'll be a beautiful...

ある朝、窓から外を見てみると、そこには美しい...。

the weather can be 'glorious'. It means absolutely wonderful.

the weather can be 'glororious'.絶対に素晴らしいという意味です。

Not an achievement: weather's just weather.

達成感ではなく、天気はただの天気。

But when it's a really lovely day, you can say,

しかし、本当に素敵な日には、こう言える。

うん。そして、もし私たちが言いたいのは

something is probably a bit better than it really is.

のようなものは、実際よりも少し良いかもしれません。

まあ、そうですね。何かを「栄える」ことはできます。

And this is often to say, as you say – and this happens a

そして、これはあなたが言うように、よくあることなのです。

lot in advertising – something's absolutely wonderful and fantastic,

沢山の広告の中で、何かが絶対に素晴らしく、素晴らしい。

and it's actually maybe just average. You can 'glorify' something.

で、実際には平均的なものかもしれません。何かを「美化」することができます。

Yeah... I went to a fast food outlet recently and I wanted to buy

最近、ファストフード店に行ったときに、この商品を買いたいと思いました。

the absolutely magnificent 'Glory Burger'.

絶対に素晴らしい「Glory Burger」。

グローリーバーガー」...そうですね。

But actually it was just a not very nice piece of – possibly – beef

でも実際には、あまり美味しくない牛肉だったのかもしれません。

with a kind of soggy bun and a splodge of ketchup.

バンズとケチャップの組み合わせは、とても美味しかったです。

I think – I think it had been 'glorified'.

思うに--「栄光」を得ていたのではないかと。

Yes, it doesn't sound very 'glorified'...

そうですね、とても「栄光」とは思えませんが...。

it doesn't sound very 'glorious', but if the promotion 'glorified' it

とても「栄光」とは思えませんが、もしプロモーションが「栄光」していたら

or they did something to it and said it was better than it was, then yeah,

あるいは、何か手を加えて、実際よりも良くなったと言ったのなら、そうだ。

あなたが食べたのは、「グローリー」バーガーです。

私は確かに「栄光の」ハンバーガーを食べました。

And the noun for that is 'glorification'.

そして、そのための名詞が「栄光」です。

Yes, 'glorification' – when you try to make something,

そう、「栄光」-何かを作ろうとするときに。

or you say something, is better than it really is.

あるいは、何かを言うときには、実際よりも良いものを言う。

OKです。要約してみましょう。

We have a programme about a moment of sporting glory, don't we Catherine?

スポーツの栄光の瞬間を描いた番組があるじゃないですか、キャサリンさん。

Yes, we do: Rafa Nadal – his 20th Grand Slam win.

はい、そうです。ラファ・ナダル、グランドスラム20回目の優勝。

If you want to know more about this story, just click the link.

この記事の詳細を知りたい方は、リンクをクリックしてください。

OK. Let's have a look at our next headline, please.

OKです。次のヘッドラインを見てみましょう。

And we're still in the UK, this time with the Guardian – the headline:

そして、まだイギリスにいて、今度はガーディアンの記事を紹介します。

'Upsets' – occasions when someone wins something another

アップセット」 - 誰かが他のものに勝った時のこと。

の人やチームが勝つことが期待されていました。

はい。OKです。綴りはU-P-S-E-T-Sです。

This is a plural noun and it's pronounced 'upsets'.

これは複数形の名詞で、「upsets」と発音します。

'Upsets' as opposed to 'upset'... because that's a different word.

'upset'に対して'upset'...別の言葉ですからね。

Yes... it is. It's the same spelling, but it's a verb.

はい...そうです。同じ綴りですが、動詞になっています。

In the verb form it's 'to upset', and the adjective form

動詞形では「動揺させる」、形容詞形では

– if you are 'upset', you're not happy about something.

- upset "の場合は、何かに満足していないということです。

But in the noun form, it's an 'upset' with the stress on the 'up-'.

しかし、名詞の形では、「up-」にストレスがある「upset」です。

Yeah. So, an 'upset' is when the team that is supposed to have won,

そうですね。つまり、「アップセット」とは、本来勝つはずのチームが勝つことです。

or the person who is supposed to have won, doesn't win.

または、勝ったはずの人が勝てない。

そして、恐らく言及するのは...

our Brazilian – our Brazilian followers might want to cover their eyes.

ブラジル人のフォロワーは目を覆いたくなるかもしれません。

ワールドカップ2014を挙げてみると

when Brazil were playing against Germany in the semi-final.

ブラジルが準決勝でドイツと対戦したときのことです。

Everybody thought Brazil was going to win and what happened?

誰もがブラジルが勝つと思っていたが、どうなったか？

It was a big 'upset': 7–1. They lost 7–1.

7-1という大きな「アップセット」でした。7-1で負けてしまいました

Big 'upset' for Brazil: they were expected to win,

ブラジルにとっての大きな「アップセット」：彼らは勝つことが予想されていた。

but they lost by six goals in – the final score was 7–1 to Germany.

が、6点差で敗れ、最終スコアは7-1でドイツに敗れた。

All the Brazilian supporters were very 'upset' about that 'upset'.

その「動揺」に対して、ブラジルのサポーターはみんなとても「動揺」していた。

字幕リスト動画再生

ノマドランドがアカデミー賞を受賞 - ニュース・レビュー (Nomadland wins at the Oscars - News Review)

absolutely

recap

vocabulary

expect