Yeah it's great.

ああ......素晴らしいよ。

Um English with Ronnie dot com is the website and I especially would like to share something that I learned um from my wonderful student and many wonderful students that I have about.

English with Ronnie dot comはウェブサイトで、特に私の素晴らしい生徒や多くの素晴らしい生徒から学んだことを共有したいと思っています。

Something that I think is a very serious issue concerning people today.

これは、現代人にとって非常に深刻な問題だと思います。

Um Cyril, thank you for telling me all this information.

Um Cyril, thank you for telling me all the information.

Um that's amazing, so if you want to tell me wonderful information, take lessons with me and let's get into this.

あの......それはすごいですね。ですから、素敵な情報をお伝えしたい方は、私と一緒にレッスンを受けてみませんか？

So um my student told me something about something called mobbing and you know I was thinking of mobbing.

それで......学生がモビングというものについて教えてくれたんだけど、僕はモビングのことを考えていたんだ。

What's that, what's that was mopping mopping?

何だろう、何だろう、モップモップだったのか。

Is it what's mobbing?

何がモビングなのか？

So um eventually um we got to the fact that mobbing is like bullying in the workplace.

そして最終的には、モビングは職場でのいじめのようなものだという事実にたどり着きました。

So um a lot of people, we say burn out at work or they have a nervous breakdown but burning out is from doing too much work, but having a nervous breakdown is something completely different that needs to be addressed and this happens a lot in workplaces, it happens in school and the bullying continues to the workplace and it's called mobbing.

多くの人は、仕事で燃え尽きたり、神経衰弱になったりすると言いますが、燃え尽きるのは仕事のし過ぎによるものですが、神経衰弱になるのは全く別の問題で、対処する必要があります。

Um this makes people stressed out beyond belief, it causes them lot of mental issues and makes them basically unable to work and it's something that people shouldn't do.

このようなことをすると、人々は想像を絶するストレスを感じ、精神的な問題を引き起こし、基本的に仕事ができなくなるので、人としてやってはいけないことです。

Um people are different and that should be accepted what it isn't.

人はそれぞれ違うので、それを受け入れるべきですが、そうではありません。

So mobbing is workplace bullying, psychological harassment of employees, It can be from people who are in a higher position, so maybe your manager or your boss is always insulting you, telling your stupid you can't do your job.

モビングとは、職場でのいじめ、従業員への心理的な嫌がらせのことで、立場が上の人からの場合もあります。

Hey, guess what?

おい、何だと思う？

This is illegal, They can't do that to you and you should seek some legal counseling, anybody know a good lawyer.

これは違法です、彼らはあなたにそれをすることはできません、あなたはいくつかの法的なカウンセリングを求めるべきです、誰か良い弁護士を知っている。

Um, but it's a very serious thing and we have to understand that is different from sexual harassment.

うーん、でもこれはとても深刻なことで、セクハラとは違うことを理解しなければなりません。

It's different from racial, Okay, So it has nothing to do with your race or your gender.

人種とは違うんだよ、オーケー、だから人種や性別とは関係ないんだよ。

You could be the same race, different race.

同じ人種でも、違う人種でもいい。

You'd be the same gender, different gender.

同じ性別、違う性別になってしまう。

It has to do with just people in power.

それはただの権力者に関係している。

So we want to look at why people do this.

では、なぜこのようなことをするのかを考えてみたいと思います。

Um, maybe they're jealous.

嫉妬しているのかもしれません。

Maybe you're different.

あなたは違うかもしれません。

Maybe you have something that is a disability and people we say make fun of you, but it goes way beyond that because it causes some very bad effects.

障がいを持っていると人からバカにされることがありますが、それだけではなく、非常に悪い影響を及ぼすこともあります。

So exactly what is mobbing?

では、モビングとは一体何なのか？

How do you know if someone is actually doing this to you?

相手が実際に自分にしているかどうかは、どうすればわかるのでしょうか？

Well, the verbal comments, Oh, you're stupid.

まあ、口頭でのコメントは、ああ、あなたはバカね。

You can't do this.

これではいけません。

Uh, well, what's going on?

えーと、どうしたんですか？

Um, actions or gestures?

あの、アクションやジェスチャーは？

So maybe you roll their eyes at you or maybe you come into the lunch room and nobody talks to you and you have to eat your lunch alone in the corner.

そのため、目を丸くして見ているかもしれないし、ランチルームに来ても誰も話しかけてくれず、隅っこで一人でランチを食べることになるかもしれません。

Like in high school.

高校時代のように。

Um Or maybe people are all talking, oh what are you doing the weekend?

あるいは、みんなが「週末は何をしているの？

All let's get together for a party.

みんなで集まってパーティーをしましょう。

But one person isn't included.

しかし、一人だけ含まれていません。

This is called ostracize ation.

これをOstracize ationといいます。

So people ostracized you from the group.

周りの人があなたをグループから追い出したのですね。

It means they don't include you or they exclude you, they can insult you verbally.

それは、あなたを含めない、あるいは排除するということであり、言葉で侮辱することもあります。

Ah you're stupid.

あ......バカだな。

Oh the boss didn't give you this job because you can't do it because of your ability.

ああ、上司はあなたの能力ではできないから、この仕事を与えなかったんだ。

So it's only at work and it's usually a group of people if it's one person.

だから仕事の時だけで、一人の場合は大抵グループでの参加になります。

Yeah you can.

そうですね。

No it's terrible.

いや......ひどいよ。

But it's a group of people that kind of gang up on you and do this.

しかし、ある種の集団があなたにまとわりついてこれを行うのです。

Um What happens to you?

あの......あなたはどうなるんですか？

You can get some serious psychological health issues.

深刻な精神的健康問題が発生する可能性があります。

They've been known to cause.

引き起こすことが知られています。

Marvin has been known to cause anxiety, clinical depression and PTSD PTSD is post traumatic stress disorder.

マービンは、不安、臨床的うつ病、PTSD PTSDは心的外傷後ストレス障害を引き起こすことが知られています。

This is what soldiers get when they come out of combat.

これが、戦闘から戻ってきた兵士の姿だ。

And this happens in a workplace which could be seen as more.

しかもそれが、より多くの人がいると思われる職場で起こるのです。

Um So this is a very, very serious thing that has been in the courts recently.

Um だからこれは、最近、裁判所で行われている非常に、重大なことなのです。

There was a woman who, so uh a big corporation called walmart because her boss was constantly insulting her And she won a court case against him.

上司に侮辱され続けたため、ウォルマートという大企業に転職した女性がいましたが、彼女は上司に裁判で勝ったのです。

She didn't win as much money as she wanted.

思うように勝てなかった。

It was 1.4 million.

140万人でした。

She got 400 1000 walmart.

彼女は400 1000 ウォルマートを買った。

He can cough up a bit much more money.

彼は、もう少し多くのお金を出すことができます。

Um It also has psychosomatic ailments that are involved.

Um 心身の不調も関係しています。

It psychosomatic means physical illnesses um caused by stress or internal conflict.

心身症とは、ストレスや内面的な葛藤によって引き起こされる体調不良のことです。

So maybe you shake and you can't stop shaking.

だから、もしかしたら震えが止まらないかもしれません。

You just shake because you're just so fried and you just you can't stop the the physical illnesses.

疲れて震えてしまい、体調不良が止まらなくなってしまいます。

Um it's really noticeable and then people would make fun of you more and it would snowball, which means get bigger.

それが目立ってしまうと、さらに人からバカにされるようになり、雪だるま式に大きくなってしまいます。

Um So what does all this say for companies?

えーと、これらのことは企業にとってはどうなのでしょうか？

Um companies now, for example, in some provinces of material, Canada in some countries actually have clear set rules and policies against mobbing.

例えば、カナダの一部の州では、モビングに対する明確なルールやポリシーを定めている企業があります。

And if they don't, they can get into a lot of trouble.

そうしないと、大変なことになりますからね。

Um legal persecution.

あの法的な迫害。

That means you can take your company to court, okay, delayed it to walmart based on discrimination in the workplace.

つまり、職場での差別に基づいて、会社を裁判に訴えることができるということです。

So if this is happening your workplace, you have to tell people and you have to get involved and you have to get help because it is now a legal matter and it's not a healthy environment why people do this again.

もし、あなたの職場でこのようなことが起こっているのであれば、周りの人に伝え、協力してもらわなければなりません。

At the beginning, I said about jealousy.

冒頭、嫉妬について言いました。

It could be that you're actually a very good worker and the boss favors you.

もしかしたら、あなたはとても優秀な人材で、上司に気に入られているのかもしれません。

It could be that you are different from the other people and they make fun of you.

それは、あなたが他の人たちと違っていて、彼らがあなたを馬鹿にしているということかもしれません。

But regardless of the reason, if this is happening to you, please put an end to this and get some advice and get, well, all right, mm.

しかし、理由はどうあれ、もしあなたにこのようなことが起こっているのであれば、どうかこれに終止符を打ち、アドバイスを受けて、まぁ、いいか、mm。

Let's all do this together.

みんなで一緒にやりましょう。

Bye bye.

バイバイ。