Having the film finally come out after like a year, it's been such a long journey, I've been crying for two weeks, I'm Rachel Senate and this is on the rise, so I'm so when I was growing up I was always like loud, I would say I did these little plays with my siblings that I would write and direct and star and I always performed and I did theater growing up and then I found comedy in college because I was dating a guy who was doing stand up and I had never even seen stand up before, like I didn't really know what it was, I just started doing it and I loved it and then from there I started performing more and making more sketches.

この映画は1年後にようやく公開されましたが、とても長い旅でした。私は2週間前から泣いていました。大学でコメディに出会ったのは、スタンドアップをやっていた男性と付き合っていたからです。それまでスタンドアップを見たことがなかったので、どんなものかよくわからなかったのですが、ただやってみたら好きになって、そこからもっとパフォーマンスをするようになり、スケッチを作るようになりました。

Yeah, I just kind of grew from there.

ええ、そこから成長していきました。

Um so let's say I'm seeing a guy, we are both at the same party and he is um ignoring me, not talking to me, not looking at me, I'm like, I love that, it gives me space the first time I did stand up.

例えば、ある男性と付き合っていて、二人で同じパーティーに参加していて、彼が私を無視したり、話しかけてこなかったり、私を見なかったりしたとしましょう。

So I was dating that guy and he was like, I'm a stand up um and you should come to a show and buy a show him in an open mic.

それで、その人と付き合っていたのですが、彼は「俺はスタンダップ・ウームだから、オープンマイクでショーに来て、ショーの彼を買うといいよ」と言っていました。

And so we went to this like grind me bar and there was probably like 10 people, they were all older men, and I did my first set and I talked about being fingered the guy fingering me, it felt like he was trying to like get something out of a vending machine.

そして、グラインドミー・バーのようなところに行ったんですが、そこには10人くらいの人がいて、みんな年配の男性でした。私は最初のセットをやったのですが、指を入れられたことについて話しました。

So that was my first stand up set, that was my first joke.

それが私の最初のスタンドアップセットであり、最初のジョークでした。

Um and I just loved it.

私はこの作品が大好きです。

Like, I think probably looking back, I'm sure I was horrible the first time, but it's so fun and you feel so alive, and I was like, I have to keep doing this.

振り返ってみると、最初の頃は恐ろしかったかもしれませんが、とても楽しいし、生きている実感があって、これを続けなければならないと思いました。

I think my family was always really supportive of me being an actor.

私の家族は、私が俳優になることをいつも応援してくれていたと思います。

They always came to my shows.

私のライブには必ず来てくれました。

I think they had a little bit of trouble when I first started doing comedy because in their heads that were like, you want to do broadway and I think that there was a little bit of an adjustment period for them, just my social media because I don't think they understood what I was trying to do, but now they really get it.

私が最初にコメディを始めたとき、彼らはちょっとした問題を抱えていたと思います。彼らの頭の中では、あなたはブロードウェイをやりたいと思っていたのですから。

And I think that they, some of the things that are like, maybe I don't get it, but I get that you're trying to do something.

私には理解できないかもしれませんが、あなたが何かをしようとしていることはわかります。

And so I think they understand more now.

だからこそ、より理解してもらえたのだと思います。

I wasn't allowed to watch that much tv or movies.

私はテレビや映画をあまり見ることができませんでした。

We would have 30 minutes a day, like max of like movie or computer time.

1日に30分、映画やパソコンのような時間を最大にします。

I feel like I was more of a theater nerd.

私はどちらかというと演劇オタクだったような気がします。

I loved guys and dolls when I was little, there was this one time that I had pneumonia really long and then I had like one of those like little Children's vanities and I just like would sit in in front of the vanity and lip sync to guys and dolls and like a blanket with the little um breathing thing that they give you the kids when they have pneumonia.

私は小さい頃、男と人形が大好きでした。ある時、私は長い間肺炎にかかっていたのですが、子供用の小さな洗面台を持っていて、洗面台の前に座って男と人形の口パクをしたり、肺炎になった時に子供たちに配られる呼吸用の小さな毛布を持ったりしていました。

I always wanted to be an actor.

私はずっと俳優になりたいと思っていました。

I think when I was younger I didn't know what the path was gonna be.

若い頃は、どんな道を歩むのかわからなかったと思います。

I went to N.

Nに行きました。

Y.

Y.

U.

U.

For acting and I just didn't really feel connected in the acting program.

演技のために、私は演技プログラムの中ではあまりつながりを感じられませんでした。

Like I felt like you're like rolling on the ground in leggings and it's like pretend to be a snake and it's like they're trying to be a snake and read a poem.

レギンスを履いて地面に転がっているような感じで、蛇のふりをして詩を読んでいるような感じですね。

And it's like I was like I just kind of want to be in like a movie and then I basically did the student films all through college and I would like skip class to do those because I felt like it was such a better experience to be on set and that's how I met Emma the writer director of Shiva baby because I was in her thesis.

そして、大学では学生映画を撮っていました。授業をサボってでも学生映画を撮っていましたが、それは撮影現場にいる方が良い経験になると思ったからです。

And so I felt like that kind of naturally brought me towards like tv and film and away from like plays for the short film.

その結果、自然とテレビや映画に興味を持つようになり、短編映画のための演劇などから離れていったのだと思います。

Emma had seen me in another student film and I think she facebook message to me okay taking us back a couple years.

エマは私を他の学生映画で見たことがあり、フェイスブックでメッセージを送ってくれたようです。

She facebook messaged me and I loved the script and the character and then after we shot the short we met for lunch and dig in or something and she was like talking about wanting to make this a movie and we started writing a movie together.

彼女は私にフェイスブックメッセージを送ってきて、私は脚本とキャラクターを気に入りました。

We were working on that and then we found out that the short got into south.

その作業をしていたら、ショートがサウスに入ったことがわかりました。

But it was just like so special because usually you don't get to do that where you do the shore and then you come back and you like get to be the character again.

でも、それはとても特別なことでした。というのも、通常、岸辺で仕事をしてから戻ってきて、またそのキャラクターになりきるということはできないからです。

So it was really special.

だから、本当に特別だった。

So I related to Danielle I think more by the time we shot the feature than I did when we were shooting the Shore.

だから、ダニエルとの関係は、『ショア』を撮影しているときよりも、本編を撮影する頃のほうが深まっていたと思う。

I felt like I was going through a lot of relationships where it was all about like power who cared less.

私は、どうでもいい権力者のような人間関係を何度も経験した気がします。

Just so many things where I felt like heard and powerless and like I thought I was in control and then I'm not and I also really related to the journey of your family loving you but kind of being what is going on.

また、家族があなたを愛していても、あなたは何をしているのかわからない、ということにもとても共感しました。

I felt that way when I was first doing comedy where my family supports me and cares about me, but it was kind of like we don't get this and you're trying to explain it to them, but you're like you just won't get it, but I know I'm doing something and then I also related to her things with food because like I said like during that time in my life and I felt really out of control, food was just an issue for me where it was either like I was trying to control myself by not eating it, I went on all these weird diets and I feel like Danielle in the film, she's not eating and then she stressed it's such another issue.

家族は私をサポートしてくれているし、心配してくれているのですが、私たちはこれを理解していないという感じで、それを説明しようとしても、理解してもらえないのです。映画の中のダニエルのように、食べないことで自分をコントロールしようとしたり、奇妙なダイエットをしたりと、食べ物は私にとって別の問題のように感じました。

Um And so I really related to that part of her journey and then I next project is this super campy comedy.

そして、次のプロジェクトは、超カンペキなコメディーです。

I just watched Barb in Star and I loved that.

Barb in Star」を見たばかりですが、あれは大好きです。

I thought it was so funny.

とても面白いと思いました。

I also watched four at two, I loved that and I was like oh my God, I can't believe they like pulled this off in Covid.

私は4 at 2も見ましたが、あれは大好きですし、コビットでこんなことをやってのけるなんて信じられません。

We haven't had a big big box office comedies for a while and I think they're going to make a comeback because they're just so fun.

しばらく大きな興行収入のあるコメディーはなかったが、とても楽しいので復活するだろう。

Um and I really miss that experience of being in a theater with people and laughing and everybody laughing and it just is like a summer comedy is like the best my dream collaborator I've already met, it's Emma.

私は、劇場で人々と一緒にいて、みんなが笑っていて、まるで夏のコメディーのような経験が本当に恋しいのです。私の夢の共演者は、すでに出会っています、エマです。

Um but I'm going to say honestly, I think it would be so insane to work with lady gaga, like she just seems like such an essence like a persona.

でも正直なところ、レディー・ガガと仕事をするのはとてもクレイジーなことだと思います。

Um and I think it would be so crazy to work with her.

彼女と一緒に仕事をするのは、とてもクレイジーなことだと思います。

Okay, what does my life look like in five years?

さて、5年後の私の人生はどうなっているでしょうか？

I'm 10 inches taller.

私は10インチ背が高くなりました。

Um No.

Um No.

Um Number one I would like to have a place that I'm living that I've been moving from Airbnb to Airbnb for like half a year and I'm like I need to put my feet down somewhere because it makes me feel crazy.

その1......自分の住む場所を持ちたいです。半年ほどAirbnbを転々としていますが、どこかに足を置かないと気が済まないのです。

I would like to like help young women writing comedy, acting, anything like that, some sort of mentorship thing and like the ability to like invest in other women's films and stuff like that.

若い女性がコメディを書いたり、演技をしたりするのを手助けしたいと思っています。

Everything, everything.

すべて、すべて。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。