Let's get started.

よい週末を送れましたか？

Does everyone have a copy of the agenda?

では、早速始めましょう

Yes, we all have a copy. Thank you.

今日の協議事項を持ってます？

The first thing we need to discuss are the numbers from our sales last quarter.

はい、持ってます。ありがとうございます

The results are not what we had hoped for.

まず、みなさんと話したいのは

Any thoughts?

前半期の業務成績です

I want to start by saying we should not be too hard on ourselves.

期待していた結果ではないですね

There were serious weather conditions that impacted sales.

何か考えはありますか？

A flood and several fires.

私はそんなに

I'm afraid I disagree.

心配する必要がないと考えております

We cannot put this problem to bed that easily.

悪天候が続いたので、

We have to take some accountability here.

業績に影響がありました

What did you have in mind?

洪水といくつかの火災もありましたので

Well, for one thing, I was thinking that our website may not be getting the hits it should.

それについて私はそう思いません

Ok, I am sure there are things we can do to make our website better.

簡単にこれらの問題だと言い切れないと思います

I know that we could have more people share us on Google.

しっかりと責任を取らないといけません

Now you're talking.

何か考えがおありですか？

I want to hear some ideas to make our business grow. （Oh boy, this is gonna be a long one!)

まあ、まず、

Not excuses.

我々のウェブサイトは

OK, Let's talk about what we have so far.

適切なターゲットにアプローチできなかったと

We need to improve our Google presence.

わかりました。サイトをよくする方法は

We need to update our Facebook page.

いつくかありまして、

Improve customer service and offer free shipping.

グーグルでシェアするようにできると思います

I know I've kept you here all day. (Really? We all just want outta here!)

そういうのだ

But I think we've covered everything on the agenda.

もっと業績をよくする

Are there any other questions? (The meeting is like all the rest. Pointless!)

提案が聞きたい

I think we got a lot accomplished today.

言い訳ではなく

Thank you for your time.

今まで話した内容をまとめましょう

Oh my God!

グーグルでの露出度を上げる

I never thought we were going to get out of there.

フェイスブックページの更新