It's your friendly neighborhood orange.

あなたの身近なオレンジです。

And today I'm here with sys.

そして今日、私はここでsys.

Hey Pear.

Hey Pear。

Hello and diminutive Reginald Applebaum the third.

こんにちは、小柄なReginald Applebaum the thirdです。

Thanks for using my full name for once.

今回はフルネームでのご協力ありがとうございました。

Get psyched to everyone because today we're doing the chapstick challenge.

皆さん、今日はチャップスティックにチャレンジしますので、気合いを入れてください。

What the chapstick challenge?

What the chapstick challenge?

What the heck is that?

それはいったい何なのか？

I'll get to the rules in a sec right now everybody go ahead and pick out a tube of chapstick.

すぐにルールを説明しますが、皆さん、チューブ入りのチャップスティックを選んでください。

Okay, got mine.

オーケー、私の分もある。

Does everybody have their chapstick on, yep.

みんながチャップスティックをつけているかというと、そうではありません。

Mm.

ん。

So what do we do now try to get the flavor something like that.

では、どうすればいいのかというと、そのような味を追求することです。

Now you have to guess whether the sticky chose was chapstick or a glue stick.

選んだ粘着物が、チャップスティックなのか、グルースティックなのかを推測してください。

Wait, are you telling me I might have glue on my lips right now, I'm pretty sure minus chapstick because it tastes fruity.

唇に接着剤がついているかもしれないということですか？フルーティーな味がするので、チャップスティックではないと思います。

Then again, it could just be tasting myself, pretty sure mine's chapstick.

また、自分で味わっているだけかもしれませんが、私の場合はチャップスティックだと思います。

How about you pair?

あなたのペアはどうですか？

What's your guess?

あなたは何を推測しますか？

I'm I'm sorry, I didn't quite catch that.

申し訳ありませんが、よく聞き取れませんでした。

I'm sorry pair, but we're gonna need an answer.

申し訳ありませんが、お二人には答えていただく必要があります。

That's time sis and little apple you guess correctly?

姉と弟のタイムスリップだ......わかるかな？

That's prepared.

用意されています。

Well I guess we'll never know.

まあ......わからないでしょうね。

Dude, I clearly had glue on my lips.

唇に接着剤を塗っていたのは明らかです。

What kind of challenge video you're running here?

ここではどのようなチャレンジ映像を流しているのですか？

The kind where you can win a lifetime supply of chance stick.

チャンススティックの一生分が当たるというもの。

That's what?

それは何ですか？

Whoa.

おっと。

Okay.

なるほど。

That's actually pretty useful considering 20 of my body is my mouth.

私の体の20％が口であることを考えると、それはかなり有用です。

Then let's stick to the plan and do round two.

では、計画通りに第2ラウンドを行いましょう。

Just grab another tube of chapstick and put it on, wait a minute or any of these glue sticks.

別のチューブのチャップスティックを持ってきて、それを塗って、1分待つか、またはこれらのスティックのりを使ってください。

No way that was round one.

まさかの第1ラウンドでした。

Now we're on to round two.

いよいよ第2ラウンドに突入します。

I promise we are through with glue.

接着剤を使わないことを約束します。

So in round two we get to guess the flavor.

そこで第2ラウンドでは、その味を当てることにしました。

Exactly.

その通りです。

Okay then.

それじゃあ。

Okay I'm sensing cherry.

さて、私はチェリーを感じています。

I think Correctamundo sis gets a point.

Correctamundo sisは一理あると思います。

I think mine is raspberry way strawberry, right?

私のはラズベリーウェイストロベリーかな？

You are a point to the gentleman and read what's your guess Spare mm minds kind of strange.

あなたは紳士にポイントであり、あなたの推測が何であるかを読んでください。

I'm not sure it's fruit flavored.

フルーツ味ではないと思います。

It's more of a, I don't know.

どちらかというと、わからないですね。

It's like a chemical or something.

薬品か何かのようです。

You need to be more specific.

もっと具体的に説明してください。

Ticktock pair.

ティックトックペア

Oh gosh.

おやおや。

Okay.

なるほど。

I'm sorry you're out of time.

時間がないのは残念ですね。

The chemical name we were looking for was 246 tri nitro to Halloween.

探していた化学名は「246トリニトロ→ハロウィン」でした。

Uh, more commonly known as T and T.

ええと、一般的にはTとTと呼ばれています。

Wait to get away from me care, relax.

私のケアから逃れるために待って、リラックス。

It's not lit.

点灯していません。

Oh, okay.

ああ、そうか。

Well that was still pretty uncalled for Dude, what can I say?

それにしても、Dudeにしてはずいぶんと無礼なことをしたものだ。

Uncalled for is my middle name.

想定外は私のミドルネームです。

Really Not really.

Really Not really.

How could I have a middle name?

ミドルネームがあるなんて。

I don't even have a last name now then final round sis and little Apple are tied for the lead with two points apiece.

私は今、名字もありませんが......最終戦のお姉ちゃんとリトルアップルが2点ずつで首位に並んでいます。

But pair can still win it because round three is worth triple points.

しかし、ラウンド3は3倍のポイントを獲得できるので、ペアでも優勝できます。

All right.

わかった。

So why did we even bother with the first two rounds?

では、なぜ最初の2回のラウンドをわざわざ行ったのでしょうか？

Never mind that.

気にしないでください。

Now, select your round three chapstick tubes.

さて、あなたの丸い3本のチャップスティック・チューブを選んでください。

Hold on orange.

オレンジ色のままで。

I need your word on this.

あなたの言葉が必要です。

No funny business this round.

このラウンドでは面白いことはありません。

Right.

そうですね。

All I gotta do is choose a normal flavor of chapstick.

普通の味のチャップスティックを選ぶだけでいいんです。

You know, something that won't explode.

爆発しないものを。

I promise pair.

ペアを約束します。

No funny business.

笑い事ではありません。

Okay.

なるほど。

Mhm.

ムムム。

My tastes like lemon.

私の味はレモンです。

I think I'm sorry.

申し訳ないと思っています。

That's incorrect.

それは間違いです。

It's actually lemon lime, man.

実はレモンライムなんだぜ。

Okay.

なるほど。

I think your mind might be mingo.

あなたの心はミンゴス化しているかもしれませんね。

Oh, I'm sorry.

あ、すみません。

It's actually mango watermelon, papaya.

実際にはマンゴー・スイカ・パパイヤです。

So close.

惜しい。

Wait, so I could win this thing right now, if I guess correctly.

待てよ、じゃあ僕が正解すれば、今すぐにでも優勝できるんだね。

Them's the rules pair.

それがルールです。

What's your guess?

あなたは何を推測しますか？

I'm rooting for you pair.

二人を応援しています。

Not me.

私ではありません。

Oh man.

困ったな。

I really want that lifetime supply of chapstick.

一生分のチャップスティックが欲しいです。

No kidding.

冗談抜きで。

Because for you it be like to lifetime supplies.

なぜなら、あなたにとっては一生モノの消耗品のようなものだからです。

We seriously almost made it a whole video without a small joke.

私たちは真剣に、小さなジョークなしで1本のビデオを作るところでした。

Orange.

オレンジ色。

Okay, I've got my answer.

よし、答えが出たぞ。

Here we go.

いよいよです。

This is for all the marbles.

これはすべてのビー玉を対象としています。

My chapstick tastes like lemonade.

私のチャップスティックはレモネードのような味がします。

No, wait, Pink lemonade pair.

いや、待てよ、ピンクレモネードペア。

I'm afraid you are correct.

恐れ入りますが、その通りです。

Seriously, I'm serious pair.

真面目にペアを組んでいます。

You want a lifetime supply of chaps.

チャップスを一生分欲しいと思っている。

Tag this.

タグはこれ。

This is amazing.

これはすごいですね。

I never win these things.

こういうのは絶対に勝てない。

And here's your lifetime supply back around.

そして、ここであなたの一生分の供給を元に戻します。

Wait, that's the lifetime supply of chapstick over there.

待てよ、あそこにあるのは一生分のチャップスティックだ。

So what did pair just put on a swim?

では、ペアは今、何を泳がせたのか？

Wow.

すごい。

Looks like we got ourselves a sticky situation.

困った状況になってしまったようだ。