Isn't mother nature?

母性ではないでしょうか。

Beautiful.

美しい。

I think I just ate a mosquito.

蚊を食べちゃったみたい。

Oh my gosh, this backpack is so heavy.

あらら、このバックパックは重たいですね。

Hi, my name is Patricia Go Nia.

こんにちは、私の名前はパトリシア・ゴ・ニーアです。

I'm an intersection.

私はインターセクションです。

Environmentalist, frequently somber.

環境保護主義者で、よく沈んでいる。

Human professional, homosexual ak drag queen.

ヒューマンプロフェッショナル、ホモセクシャルakドラッグクイーン。

And tonight you're going to bed with me.

そして、今夜は私と一緒にベッドに入りましょう。

So let's go.

では、行ってみましょう。

Yeah.

うん。

Hello.

こんにちは。

So welcome to my crib aka a tent.

というわけで、私のクリブ、別名テントへようこそ。

You are in the back country with me because yes, I do drag, but I do drag in the outdoors and I do it as a means of advocating for our one true queen, Mother nature.

なぜなら、私はドラッグをしますが、アウトドアでドラッグをし、私たちの唯一の真の女王である母なる自然を擁護するためにドラッグをしているのです。

So here we are And I have to take £2.75 of makeup on my face.

そして、私は2.75ポンドの化粧品を顔につけなければならないのです。

So first we're gonna snatch this, we've.

だからまず、これをつまみ食いするんだ。

and now we're gonna get into something more comfortable.

そして、これからはもっと快適なものに変えていきます。

Oh, so much better.

ああ、とてもいいですね。

Okay, let's dive in.

では、早速お話ししましょう。

So this is going to be experienced for you, for me, for the bear that's probably going to eat me later in the woods.

これは、あなたにとっても、私にとっても、そして後に森の中で私を食べようとしているであろう熊にとっても、経験になることでしょう。

So here goes nothing.

だから、ここでは何もしない。

I'd like to introduce you to my makeup bag.

私の化粧ポーチをご紹介します。

Mhm.

ムムム。

So this thing not only holds everything that I need to sleep and eat and live in the back country, but also holds my makeup and everything.

だから、これは私がバックカントリーで寝て食べて生活するために必要なものだけでなく、化粧品などもすべて収納しています。

I need to get out of drag at the end of the day.

一日の終わりにはドラッグから解放されたい。

We're going to do it right and everything I'm going to bring into the back country.

ちゃんとやって、全部バックカントリーに持っていくんだ。

I'm going to pack out, we're going to leave no trace.

パックアウトして、痕跡を残さないようにするんだ。

We're gonna leave it better than we found it.

私たちは、自分たちが見つけたものよりも良いものを残すつもりです。

But because of that, it's really important for me to have a few different multipurpose tools and really amazing products that I use so that I'm not only being lighter with my footprint on what I'm using my daily life, but also lighter on my back, what I'm carrying into the back country.

そのため、私にとっては、日常生活で使用するものでフットプリントを軽くするだけでなく、バックカントリーに持っていくもので背中を軽くするために、いくつかの異なる多目的ツールや素晴らしい製品を使用することがとても重要です。

So I want to introduce you to a few of my favorite products.

そこで、私のお気に入りの商品を紹介したいと思います。

But before that we're going to do the deed, we're going to take off those lashes.

でも、その前にやることがあります。それは、まつげを外すことです。

Oh my gosh, this feels amazing.

いやはや、これはすごい気持ちいいですね。

Okay, so the first thing I'm going to use is actually something that I learned from my mom, from my grandma.

さて、まず最初に使うのは、私が母や祖母から教わったものです。

I've tried it all, nothing works better for my face.

すべての製品を試しましたが、私の顔にはこれ以上のものはありません。

Pond's cold cream y'all, it's amazing.

Pond's cold cream y'all, it's amazing.

You can find it anywhere.

どこにでもあるものです。

Um and it gets all this makeup off extremely quickly.

そして、このメイクアップを非常に素早く落とすことができます。

Um so here we go, let's dive in.

さて、それでは早速潜入してみましょう。

Um, so I always apply it literally all over my face.

私はいつも、文字通り顔全体に塗っています。

But what I also really love to do is to first apply it to my lips, you can get, yeah, all of the super concentrated makeup off my face and then to my eyes as well, wow, this is a journey.

しかし、私が本当に好きなのは、まず唇に塗ることです。そうすると、超高濃度の化粧品をすべて顔から取り除くことができます。

And also, I'm trying to do this on the one hand because this other hand has to literally grab stuff out of this bag because I do not have a sink out here.

また、この作業を片手で行おうとすると、もう片方の手は文字通りこのバッグから物を取り出さなければなりません。

I would really just have my water bottle, so if I run out of water were also screwed.

私は水筒を持っていますが、もし水がなくなったら大変です。

Okay, so as I currently am unable to open one of my eyes because of the pond's cold cream, This is all I have to take off my makeup with two.

さて、現在、池のコールドクリームのせいで片目が開けられない私は、これだけで2つのメイクを落とすことができます。

So this has really turned into like Survivor drag Queen edition.

だから、これは本当にサバイバーのドラァグクイーン版のようになりました。

Okay, here we are.

さて、ここからが本番です。

I can now have both eyes open and talk to you.

両目を開けて話ができるようになりました。

Okay, so I'm gonna use this towel and I'm gonna put some water on it and see how much of this cold cream I can wipe off my face.

では、このタオルに水を含ませて、コールドクリームをどれだけ顔から拭き取れるか試してみましょう。

I'm going to apply this water towel and just get into my eye socket and my lips fun fact about drag makeup do this thing called blocking our brows where we use a glue stick and glue down our real eyebrows.

私はこの水タオルを使って、目頭と唇に入れていきます。ドラァグ・メイクでは、スティック糊を使って本物の眉毛を接着する「眉毛のブロック」という作業をします。

So my eyebrow is normally here, but I draw my eyebrow up here so it's kind of cool.

眉毛は通常ここにあるのですが、私はここに眉毛を描いているので、なんだかかっこいいですよね。

It took a while to learn the technique and literally nothing works better than an Omar's glue stick.

技術を習得するのに時間がかかりましたが、文字通りオマルのグルースティック以上の効果はありません。

So really, it's just like The gay arts and crafts I was doing when I was in 4th grade, but now just on my face, so now that I have all my makeup off, we're going to go into the skin carrier stage of my routine and I'm just gonna be honest, skincare is a new journey, a new trail for me in my life.

小学校4年生の時にやっていた学芸会のようなものですが、今は顔だけになっています。メイクをすべて落としたところで、私のルーティンであるスキンケアの段階に入りますが、正直に言うと、スキンケアは私にとって人生の新しい旅、新しい道です。

So I'm just gonna show you what I actually use, which is mostly just this face serum that my friend made for me called busted mug rehab.

私が実際に使っているものをお見せしましょう。友人が作ってくれた「Busted Mug Rehab」という顔用の美容液です。

I actually don't know where it is in my packs.

実は、パックのどこにあるのかわからないんです。

Just hold on once.

一度だけ握ってみてください。

I can not gonna go try to find it.

探そうにも探せない。

Um We found it.

Um 見つけました。

Okay, busted mug rehab.

わかった、壊れたマグカップのリハビリだ。

Um My friend makes it local, small batch makes, but I'm gonna give you a recipe.

私の友人は地元で小ロットで作っていますが、レシピをお教えしましょう。

It has grapeseed oil, it has avocado oil, it has essential oils, like lavender, Enberg mont and lemon, and it is amazing.

グレープシードオイル、アボカドオイル、ラベンダー、エンベルグモント、レモンなどのエッセンシャルオイルが入っていて、とても素晴らしいです。

It smells incredible.

信じられないような香りがします。

And I just use a little eyedropper of this on my face.

そして、私はこれをスポイトで少しずつ顔に塗っています。

Think just literally a few drops, it's incredible.

文字通り数滴で、信じられないほどの効果があります。

It's just like this and my skin is taking care of post drag makeup.

こんな感じで、ドラッグ後のメイクを肌がケアしてくれています。

I also just want to give a quick P.

また、簡単にPをあげておきます。

S.

S.

A.

A.

Before we go any further in this routine to shout out sunscreen.

日焼け止めを塗る前に、これ以上のことはできません。

It is the most important skincare that I bring into the back country and then I wear all the time.

私が奥地に持ち込んで、それからずっと身につけている最も重要なスキンケアなのです。

So no matter if it's a face sunscreen like this or something deeper, it's so important to make sure we're taking care of our skin because I think that if you're not wearing sunscreen, everything else in your skincare routine is just pointless and purposeless.

日焼け止めを塗っていないと、他のすべてのスキンケアが無意味になってしまいますからね。

So where your sunscreen, okay, do it for me now that I have the oil all over my face, we're gonna go in for another face massage with lotion.

日焼け止めを塗って、顔全体にオイルを塗った後は、化粧水で顔のマッサージをします。

And to me, there's nothing better than servi.

そして、私にとってはセルヴィに勝るものはありません。

Just use a little dab and it just moisturizes so well and you'll listen, I want to have a real moment with you.

少しの量でもしっかりと保湿してくれるので、ぜひ聞いてみてください。

I'm an environmentalist and a human in progress.

私は環境保護主義者であり、進行中の人間でもあります。

I know that some of these products aren't necessarily the most environmentally friendly, but if you know things that are reach out and let a girl know because I'm so new at this world that there's a lot, I don't know and to be honest, clean products to me or a little bit overwhelming and so that's just where I'm at, but if you have tips, if you have pro tips, hit me in the DMZ, I want to know this feels so good to get my skin some moisture and all I have is one more product to show you, but this is my favorite product of them all.

これらの製品の中には、必ずしも環境に優しいとは言えないものもあると思いますが、もし環境に優しいものを知っていたら、手を差し伸べて女の子に教えてあげてください。というのも、私はこの世界に入ったばかりなので、知らないことがたくさんあり、正直言って少し圧倒されています。でも、もしあなたがヒントを持っていたら、DMZで教えてください。私の肌に潤いを与えてくれるこの製品がとても気持ちよくて、あと一つだけ紹介したい製品があるのですが、これは私のお気に入りの製品です。

So are you ready?

さあ、準備はいいですか？

You need this in your life?

あなたの人生にこれが必要ですか？

Okay.

なるほど。

It is called Yea for earth, my friend Stevie a makes it, it is incredible.

Yea for earth」という名前で、友人のStevie aが作っているのですが、これがまた素晴らしい。

So she says that it is for face and skin but I love to use it literally on my lips and on my little crack knuckles, it's incredible, it works so well, just comes in different sizes but I use this in the back country and I literally use it because my hands get cracked when I'm in the outdoors, it works so well.

顔や肌にも使えるとのことですが、私は文字通り唇やひび割れた指の関節に使うのが好きです。

So everyone hit Stevie up Yea, for earth, it is the best you're supporting a small business, thus completes the makeup look that is an oily piglets.

だから、誰もがスティービーを叩いて、地球のために、それはあなたが中小企業をサポートしている最高の、このように油性の子豚であるメイクアップの外観を完了します。

Do I look so good, So that's it, that's everything.

私はとても良い顔をしている」「それでいい、それがすべてだ」。

I literally just do those three steps and sunscreen and thank you so much for pitching a tent with me if you will and watching this little video, I really appreciate it.

私は文字通り、この3つのステップと日焼け止めを行うだけです。私と一緒にテントを張って、この小さなビデオを見てくださって、本当にありがとうございます。

And the number one thing that I hope you can do after you watch this video is just give yourself five minutes outside, 10 minutes outside, no matter what that looks like for you, If that's painting your nails in your backyard, that's so great.

このビデオをご覧になった皆さんに一番していただきたいことは、5分でも10分でも、外に出る時間を作ることです。

If that's going on a neighborhood walk, that's so great.

それが近所の散歩に行くのであれば、それはとても素晴らしいことです。

But I don't think we can advocate for nature unless we connect to nature.

しかし、自然とつながることができなければ、自然を擁護することはできないと思います。

So get outside, fall in love a little bit more with this world and I think we'll be better equipped to advocate for it.

だからこそ、外に出て、この世界をもう少し好きになってください。そうすれば、私たちはこの世界をよりよく擁護できるようになると思うのです。

So thank you so much for watching and I'll see you all soon.

それでは、ご視聴ありがとうございました。またお会いしましょう。

We'll hopefully see you on the trails both by.

あなたとトレイルでお会いできることを楽しみにしています。