Name: サッカー：欧州の「スーパーリーグ」：BBC News Review (Football: 'Super League' for Europe: BBC News Review)
Uploaded: 2021-04-20T16:45:27.000Z
Duration: 11 min 19 s

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English.

こんにちは。BBC Learning EnglishのNews Reviewへようこそ。

I'm Tom and joining me this morning is Catherine. Hi, Catherine.

私はトム、今朝はキャサリンです。こんにちは、キャサリン。

Hello Tom and hello everybody. Today's story is about a

トムさん、みなさん、こんにちは。今日のお話は、ある

big development in the world of professional football.

プロサッカーの世界では大きな発展があります。

Don't forget – if you want to test yourself

忘れてはいけないのは、自分を試してみたいと思ったら

on today's vocabulary, we have a quiz at bbclearningenglish.com.

今日のボキャブラリーでは、bbclearningenglish.comでクイズをしています。

this story from a BBC Radio 5 live news report:

この話は、BBC Radio 5 live news reportからの引用です。

Yes, there are plans to start a new European Super League in football.

そう、サッカーでは新たに欧州スーパーリーグを始める計画があるのです。

This Super League will include six English football teams

このスーパーリーグには、イングランドの6つのサッカーチームが参加します。

and more teams from Europe. Now, this news has been met with

など、ヨーロッパのチームを中心にしています。さて、このニュースには

mixed reactions to say the least: some are in favour,

控えめに言っても、様々な反応があります： 賛成派もいます。

but a lot of people are strongly opposed to the idea.

しかし、多くの人がこのアイデアに強く反対しています。

OK. So, we've got three words and expressions that you can

OKです。ということで、3つの単語や表現を使って

use to talk about today's story. Catherine, what are they?

を使って、今日の話をしてみましょう。Catherine, what are they?

We have: 'breakaway', 'beggars belief' and 'blunt take'.

持っています。breakaway」、「beggars belief」、「blunt take」。

'Breakaway', 'beggars belief' and 'blunt take'.

Breakaway」、「beggars belief」、「blunt take」。

Some great British-English expressions there. Catherine,

素晴らしいイギリス英語の表現がありますね。Catherine,

let's take a look at your first one and your first headline, please.

では、最初の作品と最初のヘッドラインを見てみましょう。

Yes, we're starting in the UK with the Evening Standard – the headline:

はい、イギリスではEvening Standardからスタートしています-ヘッドラインです。

'Breakaway' – independent, separate after leaving a group.

Breakaway」-独立した、集団から離れて別れる。

Catherine, what can you tell us about this word 'breakaway'?

キャサリン、この「ブレイクアウェイ」という言葉について教えてください。

Well, I can tell you that it's an objective and we use it

まあ、目的があって使っているということは言えますが。

  Now, the spelling of this word is: B-R-E-A-K-A-W-A-Y.

  さて、この単語のつづりは、「B-R-E-A-K-A-W-A-Y」です。

Now, that's actually two words: 'break' and 'away',

さて、これは実際には2つの言葉です。break」と「away」です。

but we put them together to make the adjective 'breakaway'.

が、それらをまとめて形容詞の「breakaway」にしました。

OK. So, what does it mean, this word 'breakaway'?

OKです。では、この「ブレイクアウェイ」という言葉の意味は何でしょうか？

どのように組み立てられているかを見てきました。

それはつまり、あなたが文字通り...

you've broken with something and you've moved away from it.

あなたは何かと決別し、そこから離れていきました。

So, you were part of a group or an organisation, but you've

つまり、グループや組織の一員であったが

now left that group and you've started doing a similar activity,

そのグループから離れて、同じような活動を始めていますね。

が、自分でやってしまっている。

このスーパーリーグを見ているわけです。

right, which is kind of 'broken away' from what has come before it.

のように、それまでのものから「脱皮」したようなものです。

Now, we've got these two words: 'break' and 'away'.

さて、私たちはこの2つの単語を手に入れました。break」と「away」です。

'Break' is not always a good word, right?

壊れる」というのは必ずしも良い言葉ではありませんよね。

I could break my arm or I could break somebody's heart.

自分の腕を折ることもできるし、誰かの心を折ることもできる。

And it's often used – 'breakaway' means usually you've...

そして、よく使われるのが、「ブレイクアウェイ」とは、通常、あなたが...

you're a 'breakaway group': you're doing your own thing,

あなたは "ブレイクアウェイ・グループ"：自分のことをやっている。

but the group that you've left is not happy about it.

しかし、あなたが去ったグループはそれを快く思っていません。

Or you weren't happy with the way the group was behaving or organising itself;

あるいは、グループの行動や組織のあり方に不満があった。

you think you can do it better, so you leave that old group

自分ならもっとうまくやれると思って、その古いグループから抜け出して

and you start doing the same thing yourself. Now, as you can imagine,

そして、自分でも同じことをやり始めます。さて、ご想像の通り

a lot of times when people do that, somebody's not happy.

そのようなことをすると、多くの場合、誰かが不幸になります。

So, 'to break away'. This is a phrasal verb, right?

で、『to break away』。これは句動詞ですよね？

Yes, absolutely. Yes, as well as an adjective,

Yes, absolutely.そう、形容詞としてもね。

を使うと、句動詞として使うことができます。

You can 'break away' and start your own group.

脱サラして自分のグループを作ることもできます。

You can 'break away from', and you use a preposition 'from',

break away from』で、前置詞の『from』を使うんですね。

a previous group. Now, Tom, I've heard on the grapevine a rumour

前のグループとはさて、トムさん、私は人づてにある噂を聞きました。

Yeah, Tom's Broadcasting Corporation Learning English.

ええ、トムの放送局の学習英語です。

This is my 'breakaway' group, which I've been thinking about starting.

これは、私が始めようと思っていた「脱力系」のグループです。

...とんでもない。信じられません。

You're going to 'break away' – phrasal verb – from the BBC and

あなたは、BBCから「脱却」する-句動詞-と

you're going to start a 'breakaway' English teaching company.

あなたは、"脱サラ "して英語教育の会社を立ち上げようとしています。

And do you know what that would make me as a person?

そして、それが私という人間をどうするか知っていますか？

That would make me a 'breakaway', which is the noun, right?

そうなると、私は名詞である「breakaway」になりますよね。

We can also use a 'breakaway' as a noun to refer to the person or

また、「ブレイクアウェイ」を名詞化して、人や

を突き破るもの。その通りです。

素晴らしい。OKです。それは「ブレイクアウェイ」です。

Let's take a look at our summary slide, please:

それでは、まとめのスライドをご覧ください。

So, 'break' – a word with a lot of uses.

そこで、『ブレイク』という言葉、これはいろいろな使い方があります。

There's a video of Sam giving us some more, right, Catherine?

サムがもう少し説明してくれる映像があるんだよね、キャサリン。

And to watch that video, it just takes a minute – just click the link.

そのビデオを見るには、リンクをクリックするだけで1分ほどかかります。

説明文中のリンクをクリックしてください。

Perfect. OK. Catherine, let's take a look at your next headline, please.

完璧です。OKです。キャサリン、次のヘッドラインを見てみましょう。

そう、今はBurnley Expressにいるのです。

イギリスでは、このような見出しがついています。

'Beggars belief' – is shocking, outrageous.

Beggars belief」は、衝撃的で、とんでもないことです。

Catherine, what can you tell us about this one?

キャサリン、この作品について教えてください。

Yes, it's another two-word expression, Tom.

そう、これも2語の表現なんだよ、トム。

The first word – 'beggars': B-E-G-G-A-R-S.

最初の単語-「乞食」。B-E-G-G-A-R-S.

2つ目の単語は「信念」です。B-E-L-I-E-F」です。

信じられない」というのが本音です。

It's a fixed expression; we don't change it. And it's a verb phrase,

これは固定された表現であり、変更することはありません。そして、それは動詞のフレーズです。

so you use it after a subject, which is usually 'it'.

そのため、主語の後に使用し、通常は「it」となります。

Now, it's similar to 'unbelievable', but it's like 'shocking'.

さて、「unbelievable」と似ていますが、「shocking」のような感じですね。

If something 'beggars belief', you're really shocked, you're outraged.

何かが「信じられない」となると、本当にショックを受け、憤慨します。

It's... it's a really, kind of, affronting thing that has happened.

このようなことが起きてしまったのは、本当に、ある意味、腹立たしいことです。

So, you're really... you don't like what's happened.

つまり、あなたは本当に...起こったことが気に入らないのですね。

If you beg... if it 'beggars belief', it's quite shocking.

乞うご期待...もし「乞うご期待」だとしたら、かなり衝撃的です。

Sort of like, 'I can't believe it,' right?

信じられない」という感じでしょうか。

Yeah. In a bad way. You know, you're like, 'What??!'

うん、悪い意味でね。思わず「えっ！」と声が出てしまいますよね。

So, when I first heard the story of Tom's Broadcasting Company, I've got to

だから、最初に「トムの放送局」の話を聞いたときに、私は

say, I turned round and I said: 'It beggars belief that he's done that!'

と言うと、私は振り返って、「彼がそんなことをするなんて信じられない！」と言いました。

OK. Concentrating on the language, good example.

OKです。言語に集中して、良い例です。

あなたは「信じられないことですが...」と言いました。

And this is a common sort of way that we can use this expression, right?

この表現は、一般的な使い方ですよね？

Yes. You can use it as... you can just say the statement:

'Something's happened: Tom set up TBC – it beggars belief'.

「何かが起こった。トムがTBCを設立したなんて、信じられない」。

Or you can say: 'It beggars belief that Tom has set up a rival to the BBC.'

あるいは、「トムがBBCのライバルを立ち上げたなんて、信じられない」と言ってもいい。

字幕リスト動画再生

サッカー：欧州の「スーパーリーグ」：BBC News Review (Football: 'Super League' for Europe: BBC News Review)

sort

expression

recap

vocabulary