some strange stuff going on in the background.

その背景には、いくつかの奇妙な出来事がありました。

While you might be focused on this, this or this,

あなたは、これ、これ、これに集中しているかもしれません。

you might be missing something like this.

のようなものを見逃しているかもしれません。

Here are six more things in the background of SpongeBob,

スポンジ・ボブの背景にあるものをさらに6つ紹介します。

you might have missed.

をご覧になったことがありますか？

Number six:

6番です。

[chattering]

[chattering]

SpongeBob's mind runs into chaos

スポンジボブの頭の中は混沌としている

when he's told to forget everything except for

のこと以外はすべて忘れろと言われたとき。

fine dining, fine dining, and breathing.

fine dining, fine dining, and breathing.

All the little SpongeBobs in his mind, panic or pass out,

心の中の小さなスポンジボブたちは、パニックになったり、気を失ったりします。

except for this one.

これを除いては。

He decided in the midst of this firestorm,

彼はこの大炎上の中で決断した。

now was a good time to do a supported headstand.

今は、支えられた逆立ちをするのに良いタイミングでした。

I get it. Yoga is great for the mind, body and soul,

わかっています。ヨガは心、体、魂に素晴らしいものです。

but now is not the time to realign your chakras, bro.

しかし、今はチャクラを整える時ではありませんよ、兄弟。

Just tubing down the river of life, baby.

人生の川をチュービングしているだけだよ、ベイビー。

Number five:

5番です。

[crying]

[crying]

Don't cry, love. Daddy's gonna make it alright.

泣かないで、愛してる。パパはきっと大丈夫だよ。

Calm down, girl.

落ち着きなさい、お嬢さん。

[crying]

[crying]

[sighing]

[sighing]

[crying]

[crying]

Did you notice something odd?

何か変わったことはありませんでしたか？

This one isn't technically in the background.

これは厳密には背景ではありません。

It's right in our faces.

それは私たちの目の前にある。

Ah! There are clones of the same fish

ああ、同じ魚でもクローンがあるんだ。

over and over again.

を何度も何度も繰り返しました。

Seven, to be exact.

正確には7つです。

Sure, a lot of fish look the same in Bikini Bottom.

確かに、ビキニボトムでは多くの魚が同じように見えます。

But what are the chances that seven

しかし、7人が

of the exact same species of fish

全く同じ種類の魚の

wearing the same exact outfit

全く同じ服を着て

all decided to come to the Krusty Krab

みんなでKrusty Krabに来ることにしました。

on the exact same day?

全く同じ日に？

Yeah, not likely.

それはないでしょう。

And as we'll learn next,

そして、次にご紹介するように

this isn't the only case of mysterious clones

謎のクローン事件はこれだけではない

in Bikini Bottom.

in ビキニボトム

Number four:

4番です。

[screaming]

[Screaming]

Please enjoy the food! Ah!

ぜひ、お召し上がりください。ああ！

Would you like some cheese on that, sir?

その上にチーズを乗せてみませんか？

[screaming]

[Screaming]

No! Nooo!

No! Nooo!

Okay, did you catch it?

さて、あなたはそれを理解しましたか？

These two identical fish run right past each other.

この2つの同じ魚は、お互いに通り過ぎていきます。

Did they not even notice their similarities?

彼らはその共通点に気づかなかったのだろうか。

Is the Krusty Krab some kind of strange hub

Krusty Krabは、ある種の奇妙なハブです。

for Bikini Bottom clones?

ビキニボトムのクローンのために？

So many questions. But you know what?

たくさんの質問があります。でも、知っていますか？

I bet they're just two twin brothers

きっと双子の兄弟なんだよ

enjoying a nice evening together until the appetizer got loose.

楽しく過ごしていたのですが、前菜が外れてしまいました。

Run for your lives, everyone! It's the appetizer!

皆さん、逃げてください。前菜だ！

[screaming]

[Screaming]

But what relatives go out wearing the same exact outfit?

しかし、同じ服を着て出かける親戚はいるでしょうか？

We're related.

私たちは関係者です。

There's two of them?

2人いるの？

Oh, sorry, guys.

あ、ごめん、みんな。

Number three:

3つ目。

Put him down gently.

そっと置いてあげてください。

[glass breaking]

[ガラスが割れる]

Ow.

オウ。

Poor, poor man.

かわいそうな人だ。

If there's anything, anything we can do to help you?

何か、私たちにできることはないでしょうか？

There is one thing, as you can well imagine,

ご想像の通り、一つだけあります。

my medical bills are extremely high,

私の医療費は非常に高額です。

but luckily, I am able to keep myself alive

しかし、幸いなことに、私は自分を生かすことができます。

by selling... chocolate bars.

チョコバーを売って

Such nice boys, it does my heart good

こんなにいい子たちがいてくれて、心が洗われる思いです。

to con a couple of Class A suckeroonies

クラスAの吸血鬼のカップルを征服するために

like those two!

この二人のように

[laughing]

[笑]

So this guy was faking his injury

つまり、この人は怪我をしたと偽っていたのです。

to make a few bucks off SpongeBob and Patrick.

スポンジ・ボブとパトリックで小銭を稼ぐために

But how does that explain these?

しかし、これらをどう説明するのか？

Was he really so committed to the bit

彼は本当にビットにこだわっていたのか

that he posed for pictures in his cast...

衣装を着て写真を撮ったということは

printed them out, framed them and hung them on the wall?

プリントアウトして、額に入れて壁に飾ってみませんか？

Now that's commitment.

それがコミットメントです。

Number two:

その2。

♪ To fall ♪

♪ To fall ♪

[music playing]

[music playing]

♪ Never sacrifice their will ♪

♪ Never sacrifice their will ♪

♪ We'll never look back ♪

♪ We'll never look back ♪

Sweet victory, such a banger.

甘い勝利、そんなバンガー。

I could watch these guys rock the Bubble Bowl

バブルボウルでの彼らの活躍を見ることができる

over and over again.

を何度も何度も繰り返しました。

SpongeBob on the vocals. Patrick on the drums.

ヴォーカルのスポンジ・ボブ。パトリックがドラムを担当。

Sandy on the guitar.

ギターのサンディ。

Mr. Krabs on the keytar and Pearl on the... saxophone?

ミスター・クラブスがキーターで、パールが...サックス？

Now, I'm no musical expert

さて、私は音楽の専門家ではありませんが

but when is there a saxophone in this song?

しかし、この曲にサックスが入っているのはいつ？

I don't hear any. Do you?

何も聞こえません。あなたはどうですか？

Here's what a saxophone sounds like.

サックスの音はこんな感じです。

[saxophone playing]

[サックスの演奏]

And here's the clip.

そして、その映像がこちら。

Sacrifice their will

自分の意志を犠牲にして

♪ We'll never look back On the world ♪

♪ We'll never look back On the world ♪

So, was Pearl just pretending to play?

では、パールは遊んでいるふりをしていたのか？

Or maybe the audio crew forgot to plug her instrument in.

あるいは、オーディオスタッフが彼女の楽器を接続し忘れたのかもしれない。

The world will never know.

世界は知る由もない。

But some things are best left to the imagination.

しかし、想像に任せた方がいいものもあります。

And finally, number one:

そして最後に1番。

In our last things, you may have missed video,

前回の記事では、動画を見逃していたかもしれません。

we talked about Goo Lagoon

グーラグーンの話をしました。

and this weird creature floating in the water.

そして、水の中に浮かぶ奇妙な生物。

But what if I told you he wasn't alone?

しかし、彼は一人ではないと言ったらどうだろう？

Yes, watch me!

そう、私を見てください。

Holy halibut. What is that thing?

聖なるオヒョウ。あれは何ですか？

My eyes! My eyes!

私の目私の目が!

Who is this exhibitionist?

この展示者は誰ですか？

No nose, no mouth and wait a second,

鼻がない、口がない、ちょっと待ってください。

no bathing suit?

水着がない？

What kind of beach does he think this is?

彼はここがどんなビーチだと思っているのだろう。

Get in the car, kids.

車に乗って、子供たち。

Looks like this guy only packed the... bare necessities. Haha.

この男は、必要最低限のものしか持っていないようだ。あはは。

[cricket chirping]

[コオロギの鳴き声]

Haha. Alright, well, that's all for now.

ハハハ。さて、それでは今回はここまでにします。

Jumping jellyfish!

クラゲのジャンプ！？

Another one?

もう1つ？

Let's just hope this doesn't become a trend at Goo Lagoon.

これがGoo Lagoonのトレンドにならないことを祈るばかりです。