Name: 英語のフレーズ｜LOWERING EXPECTATIONS (English Phrases | LOWERING EXPECTATIONS)
Uploaded: 2021-04-13T18:10:50.000Z
Duration: 14 min 27 s

Do not get in the way of a pregnant lady and  her donuts. That is the moral of this video.  

妊婦さんとドーナツの邪魔をしてはいけません。それがこのビデオのモラルです。  

Along the we'll will talk about expectations in  English and how to describe how good something  

併せて、英語での期待値や、何かの良さを表現する方法についてもお話します。

is. Is it mediocre? out of this world?  Stick with us, learn useful English phrases,  

です。それは平凡なものですか？それともこの世のものとは思えないものですか？  私たちと一緒に、便利な英語のフレーズを学びましょう。

and English vocabulary and a cute  toddler makes an appearance too.

と英語のボキャブラリーが増え、かわいい幼児も登場します。

Important: I am not pregnant again. This  is footage from a couple of years ago.  

重要：私は再び妊娠していません。これは2、3年前の映像です。  

We visit these friends every year. And for 3  years, we've been trying to get these donuts. We'd

私たちは毎年、この友人たちを訪ねます。そして3年前から、このドーナツを手に入れようとしています。私たちは

heard such good things about them each year. For  whatever reason, it didn't work out to go until  

毎年、とても良い評判を聞いていました。何らかの理由で行くことができませんでした。

this trip. So at this point, our expectations  were pretty high. An expectation is a belief that  

今回の旅行ではだからこの時点で、私たちの期待はかなり大きかった。期待とは、次のような信念です。

something will happen. Our high expectations meant  we were expecting these donuts to be amazing.

何かが起こります。期待が大きかった分、このドーナツが素晴らしいものになることを期待していました。

We're on our way to try what we've heard  are some of the best donuts in the world.

世界で最も美味しいと言われるドーナツを食べに行くところです。

So Tara just said she hope she wasn't talking  about it too much because we have been wanting  

タラは、私たちが望んでいたことなので、あまり話しすぎないでほしいと言っていました。

to come here for 3 years and sometimes  when you talk something up too much, then  

3年間ここに来て、何かを語りすぎると、時には

you get let down because you blew it up in your  head into something more than it could ever be.

が、自分の頭の中でそれ以上のものに膨らませてしまったために、失望してしまうのです。

Talking something up: a phrasal verb. When you  talk something up, you talk about how great it  

Talking something up: a phrasal verb.何かを話題にするときは、それがどれだけ素晴らしいかを話します。

is. “These donuts are the best donuts you'll  ever have. People come from all over the state  

です。"このドーナツは最高のドーナツだよ。州内各地から人が集まり

for these donuts.” Think about something  you've heard great things about. A movie,  

このドーナツのために。"素晴らしい話を聞いたことのあるものについて考えてみましょう。映画だ。

a restaurant, a place to work. Got  it? Now make a sentence with it.

レストラン、仕事場。わかった？では、それを使って文を作ってみましょう。

The critics really talked up  Parasite, but I  never saw it. Now you make a sentence, out loud,  

評論家は『寄生獣』を高く評価していましたが、私は見たことがありませんでした。今度は、声に出して文章を作ります。

for your example, using 'talk up'. Go ahead and  pause this video if you want to take your time.

あなたの例では、「talk up」を使っています。じっくり見たい方は、このビデオを一時停止してください。

And before I forget, if you like this  video or you learn something new,  

そして忘れないうちに、もしこのビデオが気に入ったり、何か新しいことを学んだりしたら

please give it a thumbs up and  subscribe with notifications.  

をご覧になりたい方は、サムズアップを付けて、通知付きで購読してください。  

I'd love to have you as my student here on  YouTube. Now, let's hear just that phrase again.

このYouTubeで、あなたを私の生徒として迎えたいと思っています。では、もう一度このフレーズだけを聞いてみましょう。

So Tara just said she hope she  wasn't talking 'em up too much.

そこでタラは、「自分が彼らのことを話しすぎていないことを願う」と言った。

Talking'em up. What's 'em? This is one of  common ways we pronounce the word 'them'.  

Talk'em up.What's 'em?これは、「them」という言葉の一般的な発音方法のひとつです。  

In this case, 'them' refers to 'the donuts.' And  what we do is drop the TH sound, we also change  

この場合、「them」は「the donuts」を指します。そして、私たちがすることは、THの音を落とし、さらに、次のように変更します。

the vowel EH, THEM, to the em, em, em the schwa.  And we say it really quickly. Em,em, em. We link  

母音のEH、THEM、そしてem、em、emのシュワ。  そして、私たちは本当に早くそれを言います。em, em, em.私たちはリンク

it on to the end of the word that comes before  it. Talking'em, talking'em, talking them up.

を、その前に来る単語の最後に付けます。喋る、喋る、喋りまくる。

さて、私は "let down "とも言いました。

Sometimes when you talk something  up too much, then you get let down  

話題にしすぎると、期待を裏切られることがあります。

because you blew it up in your head into  something more than it could ever be.

なぜなら、あなたはそれを頭の中で膨らませて、それ以上のものにしてしまったからです。

You get let down. Disappointed. Like  the Beatles song “Don't let me down”.

あなたは失望する。がっかりさせられる。ビートルズの曲「Don't let me down」のように。

You get let down because you blew it up in your  heard into something more than it could ever be.

あなたが失望するのは、あなたが聞いた話では、それを想像以上に膨らませてしまったからです。

Because you blew it up in your head. Blow  up, a phrasal verb, it has a lot of different  

あなたが頭の中でそれを爆発させたからです。Blow upという句動詞、これにはいろいろな

meanings. The way I used it here, it means  to make something bigger, better in my mind.  

の意味です。私がここで使った方法では、私の心の中で何かをより大きく、より良くすることを意味します。  

You think about something so much, so  positively, that you kind of blow it  

積極的に何かを考えると、それを吹き飛ばしてしまうような

up into something bigger or better than it can  actually be in reality. It also means to explode.  

実際にはありえないほどの大きな、あるいは優れたものになるようにアップすること。また、「爆発する」という意味もあります。  

They're going to blow up the old building to make  space for new houses. It also means to get really  

古い建物を爆破して、新しい家を建てるためのスペースを確保するんだ。また、本当に取得することを意味します。

angry. My boss blew up at me for being late  again. It also means to enlarge, like a photo.  

怒っています。また遅刻したことで上司に吹き込まれました。また、写真のように拡大するという意味もあります。  

We're going to blow up a family  photo to hang in our dining room.

家族の写真を膨らませて、ダイニングに飾るんだ。

You get let down because you blew it up in your  head into something more than it could ever be.

自分の頭の中で、それ以上のものに膨らませてしまったために、失望してしまうのです。

As we said, talking something up is to speak  very favorably of it. What's the opposite? To  

前述したように、Talking upとは、何かをとても好意的に語ることです。その反対は何でしょう？それは

belittle something, to disparage it. In other  words, to say it's not very good. Talk down.

belittle something, to disparage it.言い換えれば、あまり良くないと言うことです。語り倒す。

So David said we're going to talk'em down. How to  we talk'em down? These donuts are kind of stale.

そこでデビッドは、「彼らを説得しよう」と言いました。どうやって、彼らを説得するの？このドーナツはちょっと古くなっているね。

まあ、平均的なものだと思います。

Notice that 'them' reduction. Talk'em  down, talk'em, talk'em. Talk down does  

彼ら」の減少に注目してください。Talk'em down, talk'em, talk'em.トークダウンは

have another definition. It's when you think  someone can't understand what you're saying,  

には別の定義があります。それは、相手が自分の言っていることを理解できないと思っている場合です。

so you really simplify it. It's a little  insulting. If you're arguing with somebody and you  

と言って、本当に単純化してしまう。ちょっとした侮辱ですよね。もしあなたが誰かと議論していて、あなたが

feel they're doing this to you, you can say, don't  talk down to me. But here we're talking about  

このようなことをされた場合、「上から目線で言うな」と言うことができます。しかし、ここでは次のような話をしています。

trying to lower our expectations. They're really  high, and we don't want to be disappointed.

私たちの期待値を下げようとしています。期待値がとても高いので、がっかりさせたくないのです。

High expectations, low expectations, no  expectations. If you have no expectations,  

期待が大きい、期待が小さい、期待がない。期待していない人は

that means you have no idea what to expect,  you've heard nothing about it. If something's  

というのは、何も知らない、何も聞いていないということです。もし何かの

been really talked up, of course, you'll  have high expectations. If it's been talked  

話題になっていれば、当然、期待しますよね。話題になっていれば

down a little, you might have low expectations.  Your expectations might also be based on previous  

そのため、期待値が低くなってしまうことがあります。  あなたの期待は、これまでの経験に基づくものかもしれません。

experience. For example, if you went to Disney  world last year and had the time of your life,  

験をすることができます。例えば、去年ディズニーワールドに行って、人生で一番楽しかったとします。

and now you're going back, you  probably have pretty high expectations.

そして、今、戻ってくるということは、かなりの期待をしているのではないでしょうか。

So we decided, to lower our expectations,  

そこで私たちは、期待値を下げることにしました。

we're going to come up with a bunch of ways  to say the donuts just aren't that good.

私たちは、ドーナツがそれほど美味しくないと言う方法をたくさん考えています。

Stale. You do not want that in a pastry.  

古臭い。ペストリーにはそれを求めてはいけません。  

It's a few days old. Eww. You want  the opposite. Fresh. What else?

数日前のものです。えーっ。あなたは反対のものが欲しい。新鮮なもの。他には？

私たちは、彼らはただの、平均的な存在です。

Average. Not terrible, but not very good. If  you're selling something, this is not what  

平均的です。酷くはないが、あまり良くない。もしあなたが何かを売るのであれば、これは何でもないことです。

you want people to say about it. You want  them to give it a glowing review – that is,  

あなたは人々に言ってもらいたいことがあります。絶賛してもらいたいですよね - それは

to say how much they loved it. You want them to  say it's out of this world. Out-of-this-world,  

気に入ったと言ってもらいたい。この世のものとは思えない」と言ってもらいたいのです。この世のものとは思えない」と。

out-of-this pronounced “outta”, means excellent,  the best of the best. Way better than average.

out-of-thisは「outta」と発音し、優れた、最高の、という意味です。平均よりもずっと良い。

ストーニーうん。彼らはただ(ブツブツと)

彼らはただの平均的な存在です。

Stoney, can you talk them down a little bit?

ストーニー、彼らを少しでも説得してくれないか？

Say I bet these donuts aren't that great.

きっとこのドーナツはそんなに美味しくないと思うよ。

Not that great. Again, that's sort of like  average. What else? How else can you describe  

それほど素晴らしいものではありません。繰り返しになりますが、平均値のようなものです。他には？他にどのような表現があるでしょうか？

something as being not very good? Let's hear  what Stoney has to say about the donuts.

何かにつけて、あまり良くないと言われているのでしょうか？ドーナツについてのストーニーの意見を聞いてみよう。

Oh, you think they're going to  be yummy? Stoney's talkin'em up.

おいしそうだと思うか？ストーニーが話しています。

Talkin'em'up! He didn't want to talk them  down. He was too excited to have donuts.  

Talkin'em'up!彼は彼らを説得する気はありませんでした。彼はドーナツを食べることに興奮していた。  

But David and I had lots of other phrases  to say something is just not very good.  

しかし、デビッドと私は、何かがあまり良くないことを示すために、他にもたくさんのフレーズを持っていました。  

Stoney, as you'll notice, was really  into repeating what we were saying.

ストーニーは、私たちが話していることを繰り返すことに夢中になっていました。

David, you said they we're kind of average  and then you had another phrase for that.  

デイビッドさんは、「平均的な存在」とおっしゃいましたが、もうひとつ別の表現がありましたね。  

What did you say? Yeah, I've heard these  donuts we're just run of the mill. Yeah.

何か言ったか？ああ、このドーナツはありふれたものだと聞いたよ。そうだね。

Yeah. They're just. They're just run  of the mill. They're nothing special.

そうですね。彼らはただ。ありきたりなものだ。特別なものではありません。

Run of the mill, nothing special. The idiom run  of the mill means exactly what we're talking about  

Run of the mill, nothing special.慣用句のrun of the millは、まさにこのことを意味します。

here. Average. Not especially good, not especially  bad. Just ordinary. Notice the stress there,  

ここでは平均的です。特別良くもなく、特別悪くもない。普通です。このストレスに気づいてください。

just like when we reduced 'them' in  “talking 'em up”. RUN uhthe MILL. 'Of'  

私たちが "Talking 'Emup "で "They "を減らしたときのように。RUN uhthe MILL.の」です。

and 'the' are unstressed, said very quickly.  They SHOULD NOT have the same stress as  

と'the'はストレスがなく、非常に早く言います。  と同じストレスを持つべきではありません。

'run' and 'mill'. I even reduced 'of' by dropping  the V. uhthe, uhthe. Run of the. Run of the mill.

'run'と'mill'です。さらに、V. uhthe, uhtheを落として「of」を減らしました。run of the.ラン・オブ・ザ・ミル

We also said they were nothin' special.  

また、「特別なものではない」とも言っていました。  

Changing the ING ending, nothing, to the  IN ending, nothin'. This is something we  

INGの語尾、nothingをINの語尾、nothin'に変える。これは、私たちが

do sometimes in familiar phrases like this. It  makes it a little more casual. Nothin' special.

は、このように身近なフレーズで時々行う。少しカジュアルな感じになります。特別なことではありません。

Yeah, I've heard these donuts  we're just run of the mill.

ああ、このドーナツは普通のドーナツだと聞いている。

Yeah. They're just run of  the mill. They're nothing special.

そうですね。ありきたりなものだ。特別なものではありません。

笑）ストーニーもそう思っています。

I bet he won't think so when he eats them.

食べるときには、きっとそうは思わないでしょうね。

Eats'em. Again, reducing 'them' to 'em'.  

Eats'em.ここでも「them」を「em」に還元。  