Ladies, gentlemen, boys and girls,

淑女、紳士、少年少女のみなさん、

I'm Julian Northbrook from doingenglish.com, and hello.

doingenglish.com のジュリアン・ノースブルックです。こんにちは。

Why is speaking English fluently so hard?

なぜ、英語を流暢に話すことは難しいのでしょう？

This is a question that hit my inbox this morning.

これは、今朝、私のメールボックスに届いた質問です。

The simple answer to this particular conundrum is that it's not.

この難問に対するシンプルな答えは、「そんなことはない」ということです。

There are many, many very, very stupid native speakers wandering around speaking quite fluently every single day.

毎日のように、とてもとてもバカなネイティブスピーカーが流暢に話している姿がたくさん溢れていますね。

I mean, look.

でも、考えてみてください。

Comprehending quantum mechanics, solving the Riemann hypothesis, understanding why a man's wife is pissed off with him, those things are hard.

量子力学を理解すること、リーマン予想を解くこと、妻が怒っている理由を理解すること、これらは難しいことです。

Speaking English fluently, not so much.

英語を流暢に話すことは、そうでもありません。

I mean, even Justin Bieber and Paris Hilton manage to do it, so I'm sure it's perfectly possible for you, too.

だってジャスティン・ビーバーやパリス・ヒルトンでさえそれができるのですから、あなたにだってそれが可能に決まっています。

I mean, ultimately, if you are struggling to improve your English and you are finding it hard to speak the language fluently, you are doing something wrong.

最終的には、英語の上達に苦労していて、言葉を流暢に話すことが難しいと感じているなら、何か間違ったことをしているということです。

In a nutshell, in order to see improvement in English, three things have to be correct.

一言で言えば、英語の上達を実感するためには、3つのことを正しく行わなければなりません。

You have to be using the right method, a method that is in line with the results that you want to get, and if you are not getting the results that you want to get, you need to change your method.

自分が手にしたい結果に沿った、正しい方法を使っている必要がありますし、もし手にしたい結果が得られないなら、方法を変える必要があります。

You need to be using the right kind of materials, materials packed with high quality samples of the language that you are going to use in your everyday situations, whether social situations, business, or whatever it is that you do with English.

社会生活の場だろうと、ビジネスの場面だろうと、英語を使うあらゆる場面に使える質の高いサンプルが詰まった、適切な教材を使う必要があるのです。

Because at the end of the day, even if you are using the best method in the world, if you're learning the wrong things, that method is useless.

なぜなら、世界で最も優れた方法を使っていても、間違ったことを学んでいれば、結局その方法は役に立たないからです。

Finally, your mindset needs to be right, your attitude.

最後に、あなたの思考の方向性も正しくなければなりません。あなたの態度のことです。

Because even if you're using the best method in the world and the most amazing high quality materials ever, if your attitude is wrong, if your mindset is not conductive to you actually getting out there and doing real things in the real world with your English and you don't actually do it, it's all a waste of time.

なぜなら、たとえ世界最高のメソッドや素晴らしい高品質の教材を使っていたとしても、 もし、あなたの態度が間違っていたり、あなたの思考の方向が、実際に外に出て英語を使って現実の世界のことをするのに適していなければ、そしてあなたが実際にそれを実行しなければ、すべてが時間の無駄になってしまいます。

Method.

メソッド。

Materials.

教材。

Mindset.

思考の方向性。

Those are the three M's, the three pillars of English improvement.

これが、英語上達の3本柱「3つのM」です。

And if you get those things right it's almost impossible not to improve.

そして、これらがうまくいけば、上達できないことはほぼあり得ないでしょう。

So if you don't know what method to use, you don't know what materials to use, and you don't know what kind of mindset or attitude you need, what should you do?

では、もしどんな方法を使えばいいのか、どんな材料を使えばいいのか、どんな思考や態度が必要なのかがわからない場合は、どうすればいいのでしょうか？

Head over to doingenglish.com/freetraining and sign up for my legendary daily emails.

doingenglish.com/freetraining にアクセスして、私の伝説的なメールマガジンにサインアップしてください。

Alongside those daily emails, in the very first email that I send in the welcome email that everybody gets, I will give you a link to a free training that I put together.

そうした毎日のメールと並行して、誰もが一番最初に受け取るウェルカムメールには、私がまとめた無料トレーニングへのリンクを掲載しています。

It's an hour long training that's gonna talk about the key changes that my best clients are making to their everyday English learning and using in order to see the fastest results possible.

この1時間のトレーニングでは、私のお得意様たちが可能な限り早く結果を出すために、日常の英語学習や使用に加えている大事な変更点について、お話します。

And yes, it's gonna talk in detail about these three M's, the method, the materials, and the mindset that you need.

そして、必要な 3 つの M、すなわち、メソッド、マテリアル（教材）、マインドセット（思考の方向性）についても詳細に説明します。

Once again, that's doingenglish.com/freetraining.

もう一度言いますが、doingenglish.com/freetraining です。

Alternatively, click on the link down below in the description.

または、下の概要欄にあるリンクをクリックしてください。

Right, this is Julian Northbrook now getting back to my writing.

さて、こちらはジュリアン・ノースブルックでした。では、執筆に戻ります。

I've got a PhD thesis to finish, and whilst I do that, check out the free training.

私は博士論文を仕上げなければなりませんが、その間に無料のトレーニングをチェックしてください。

If you found this video useful, give it a nice big old thumbs up.

このビデオが役に立ったと思ったなら、大胆に「いいね」をお願いします。

If you hated it, give it a thumbs up anyway.

嫌いだったとしても、とりあえずいいねをしてみてください。

Subscribe if you're new to the channel.

初めての方は、チャンネル登録してください。

And I'll see you in the next video.

では、次の動画でお会いしましょう。

Buh-bye.

また。

(upbeat music)

（アップテンポの曲）