Strawberry Strawberry.

いちごいちご。

Oh, I loved that horse.

ああ、あの馬が大好きだった。

What brought that up?

何が原因でそうなったのか？

Seeing a ride again?

また乗り物を見る？

Mm.

ん。

Something I always wondered about.

いつも疑問に思っていたこと。

We had to put her down.

私たちは彼女を降ろさなければなりませんでした。

You whispered to her.

あなたは彼女に囁いた。

Do you remember?

覚えていますか？

Yeah.

うん。

Like you were talent secrets.

才能の秘密のように

Wow.

すごい。

What was it you told her, Right.

あなたは彼女に何を話したのですか？

Mhm election.

Mhm選挙。

I reminded her of things.

私は彼女にいろいろなことを思い出させた。

How she liked it.

どうだった？

Gallop through the first snow every year about the time we raced Ernie Dahlberg and his big chocolate mayor and left them choking on our dust.

毎年、アーニー・ダールバーグと彼の大きなチョコレート・メイヤーを競走させ、彼らを我々の埃で窒息させた頃に、初雪の中をギャロップしました。

I reminded her of this one time I was in high school.

私は、高校生の時のことを思い出しました。

It was some October, and we were heading home, and the full moon was just coming up over Dollar Butte.

10月のある日、私たちは帰路についたが、ちょうどダラー・ビュートの上に満月が出ていた。

And she stopped, stopped and stared like she cared about the moon rise as much as me.

そして、彼女は立ち止まり、私と同じように月の出を気にしているように見つめていた。

And when we put James on her back for the very first time, she stood so still like she knew she had to take care of him.

そして、初めてジェームスを背中に乗せたとき、彼女はまるで自分が世話をしなければならないかのように、じっとしていました。

Mhm.

mhm

I wanted to send her on her way with happy memories.

楽しかった思い出とともに、彼女を送り出したかった。

Mm.

ん。

Uh huh.

そうですね。

I'm sorry.

申し訳ありません。

Sorry.

すみません。

Why?

なぜ？

I made you sad.

あなたを悲しませてしまった。

That's it's not what I wanted.

それは私が望んでいたものではありません。

Yeah, you didn't make me sad.

ええ、あなたは私を悲しませませんでした。

George, right?

ジョージですね。

Yeah.

うん。

What I wanted is to tell you.

私が言いたかったのは、あなたに伝えることです。

Tell you what sticks with me.

私の心に残ったことを教えてください。

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Strawberry in you This woman.

Strawberry in you この女性。

I'm married, but can't figure he doesn't believe there's any world.

私は結婚していますが、彼が世界があると思っていないことは理解できません。

But this one still believes that horse has got a soul somehow.

しかし、この人はまだ馬には魂があると信じている。

That's the girl for me.

それが私にとっての彼女です。

Yeah.

うん。

Mm, yeah.

ええ、そうです。