At your service, we sit on babies.

あなたのために、私たちは赤ちゃんの上に座ります。

Not literally.

文字通りではない。

Yeah, not in Italy.

ええ、イタリアではありません。

Now you can behave and listen to the babysitter's.

これで、お行儀よく、ベビーシッターの言うことを聞けるようになりました。

Bye bye.

バイバイ。

Whoa ho, Legion.

ワッホー、レギオン。

A little darlings going.

小さなダーリンが行く。

All right, Patrick, you take the east flank, I'll take the West and we'll try to establish a nap zone in the middle.

よし、パトリック、君は東側を、僕は西側を担当して、真ん中に昼寝ゾーンを設けよう。

Oh, these babies are no match for my toddler style.

この子たちは、私の幼児スタイルにはかなわないわね。

Mm.

ん。

Oh, What?

Oh, What?

Why?

なぜ？

Yeah.

うん。

Maranga.

Maranga.

Mm hmm.

ふむふむ。

Yeah.

うん。

So?

だから？

Okay, they they all lived happily ever after inside an oyster shell.

そうか、彼らは皆、牡蠣の殻の中で幸せに暮らしていたのか。

Oh, thank you.

ああ、ありがとうございます。

Square pants and store.

スクエアパンツとストア

Mm hmm.

ふむふむ。

Thank you, baby.

ありがとう、ベイビー

Sit Hank Skinner.

ハンク・スキナーを座らせる。

Or chunky, clean or funky.

あるいはチャンキー、クリーン、ファンキー。

We won't get paid if your kids miss Lane boys.

あなたの子供がレーンボーイズを逃しても、私たちはお金をもらいません。

Right here.

ここです。

Oh, I can't use a baby.

あ、赤ちゃんは使えません。

Sit up.

座る。

Thank you.

ありがとうございました。

Well, you go out and dance and revel.

さて、あなたは外に出て、ダンスをして盛り上がります。

We watch your little devil thing.

あなたの小悪魔的なものを見ています。

Yes.

はい。

Thank you.

ありがとうございました。

Thank you.

ありがとうございました。

Wear the baby.

赤ちゃんを着る。

She's inside.

彼女は中にいる。

Yeah, baby.

そう、ベイビー。

Baby, Is this the baby?

Baby, Is this the baby?

I don't think so.

私はそうは思いません。

This looks like a nice baby girl.

これはいい女の赤ちゃんのようですね。

She's nice, but she's not a baby.

彼女はいい人だけど、赤ちゃんではない。

Wait a minute.

ちょっと待ってください。

I found a baby.

赤ちゃんを見つけました。

It's the ugliest baby I've ever seen.

今まで見た中で一番醜い赤ちゃんです。

Patrick, all babies are beautiful.

パトリックさん、赤ちゃんはみんな美しいですよ。

Even the ugly ones.

醜いものでも

We don't know what the baby's name is.

赤ちゃんの名前はわかりません。

She looks like she's been in the tub too long.

彼女は浴槽に長く浸かっているように見える。

Let's call her baby prunes.

その子をプルーンと呼びましょう。

What a pretty name.

なんて可愛い名前なんだ。

Little baby prunes.

小さな赤ちゃんプルーン。

Who are You were lazy, Mary.

Who are あなたは怠け者だった、メアリー

The baby could talk.

赤ん坊が話せるようになった。

Help!

Help!

Help!

Help!

It's a robbery.

奪い合いです。

No, Patrick, baby prunes is just mimicking what she's heard.

いや、パトリック、プルーンちゃんは聞いたことを真似しているだけだよ。

It's just baby talk.

ただの赤ちゃん言葉です。

She's babble, Wean.

She's babble, Wean.

I'm not traveling.

私は旅行には行きません。

You bound heads.

頭を縛った。

15 time.

15回です。

Here comes the airplane.

飛行機の登場です。

Wow.

すごい。

Home play time.

ホームプレイの時間

Kids love to build things with blocks.

子供はブロックで物を作るのが大好きです。

Oh, I'll build something.

ああ、何か作ってみようかな。

All right.

わかった。

Whoa, Patrick, We've been playing in here for three hours.

パトリック、僕らは3時間もここで遊んでいるんだよ。

Better check on baby prunes.

ベビープルーンをチェックしたほうがいいですね。

You know what's the best part of playing jail?

拘置所でのプレイの醍醐味を知っていますか？

Jail break Too big.

Jail break Too big。

I gotta pick this lock and get out of here.

この鍵を開けて、ここから脱出しなければならない。

Don't fear you, boy.

あなたを恐れないで、少年。

Come on.

来てください。

Come on, puppy.

さあ、子犬よ。

Down your yellow scouring pad.

黄色いタワシを置いて

I'm hearing me.

私の声が聞こえてきます。

Mm hmm.

ふむふむ。

Mm.

ん。

Get me out of here.

私をここから出してください。

Get you.

あなたを得る。

Oh, who's a colicky baby?

え、誰がコロコロしてるの？

It's You would be good to do.

It's You would be good to do.

I'll go up and prepare a bath for baby prunes for when she wakes up.

私は、プルーンちゃんが起きたときのために、お風呂の準備をしてきます。

Okay, While you're doing that, I'll just space out.

よし、その間に私はスペースを空けておこう。

Hey.

ねえ。

Hi.

こんにちは。

Uhh.

うーん。

Oh!

Oh!

Oh, strange.

ああ、不思議。

They don't seem to be any baby items in here, huh?

ここにはベビー用品はなさそうですね。

Okay.

なるほど。

Pills, pills, dentures, More pills.

薬、薬、入れ歯、さらに薬。

Hemorrhoid green, you happy birthday to Mother on her 137th birthday.

痔の緑さん、137歳の誕生日を迎えた母にハッピーバースデー。

137th birthday.

137歳の誕生日。

Oh, baby.

ああ、ベイビー。

Bruins isn't a baby.

ブルーインズは赤ちゃんではありません。

She's an old lady.

彼女はおばさんだ。