Uh huh.

そうですね。

Yeah.

うん。

And that's how I got a date with Nicki Minaj.

そうして、ニッキー・ミナージュとのデートが実現したのです。

Wow.

すごい。

Good story, man.

いい話じゃないか。

I had the weirdest dream last night.

昨日の夜、変な夢を見ました。

Yeah.

うん。

What happened?

何が起こったのか？

Well, for some reason, everyone in the kitchen was able to barf up whole fish, entire fish.

さて、なぜかキッチンのみんなは、魚を丸ごと、嘔吐することができました。

I know, right?

でしょうね。

Super weird.

超気持ち悪い。

Not really sure it was a dream.

夢だったかどうかはよくわからない。

I mean, I can barf up a whole trout anytime I want.

マスを一匹丸ごと嘔吐することはいつでも可能だが

Yeah, me too.

ええ、私もです。

What?

何？

Sure.

もちろんです。

Watch by.

で見る。

What's that?

それは何ですか？

You try.

やってみてください。

There's no way I can't do that.

それができないはずがありません。

Oh, really?

そうなんですか？

Well, what's happening?

さて、どうしたものか。

Well oh.

まあああ。

Oh, it was just another dream.

ああ、これも夢だったのか。

Dude, are you okay?

おい、大丈夫か？

It sounded like you were sleep barfing or something.

睡眠時の嘔吐か何かのように聞こえましたね。

Yeah, I guess I kind of was.

ああ、そうだったんだな。

Okay.

なるほど。

Let me pour you some medicine for that.

そのための薬を注いであげよう。

I'm fine now.

もう大丈夫ですよ。

It was just Wait.

まさにWaitでした。

Why is that pouring pop?

なぜ、その注ぎ口がポップなのか？

It's not.

そうではありません。

It's pouring down.

降りしきる雨。

Well, then why are we on the C leg then?

では、なぜCレグにいるのか？

We're not.

我々はそうではない。

Dude, we're on the wall the wall dot Okay?

Dude, we're on the wall the wall dot Okay?

Why?

なぜ？

Gravity is so messed up because fuck, Dude, you up?

重力がめちゃくちゃなのは、fuck, Dude, you up?

I'm not sure this might just be another dream.

これもただの夢かもしれないと思っています。

What do you mean?

何が言いたいの？

Yeah, What happened?

ああ、何があったんだ？

Look how small he is.

見てください、この小ささ。

Orange you okay?

オレンジ色のあなたは大丈夫？

No, I'm not okay.

いや、大丈夫じゃないよ。

I'm stuck in the middle of some creepy weird fish bar perception Dream sequence.

気持ち悪い変な魚屋さんの認識の夢の続きにはまってしまった。

Fish bar perception.

フィッシュバーの認識

What are you talking about?

何を言っているんだ？

You mean you've never seen anyone barf up a fish?

魚を吐いている人を見たことがないってこと？

What?

何？

Of course not.

もちろん、そんなことはありません。

And you've never stood on a wall and poured medicine sideways.

そして、壁に立って薬を横に流したこともない。

Dude, you're talking crazy.

おい、おまえの話はおかしいぞ。

Yeah.

うん。

Okay, now I know you're crazy.

わかった、君がおかしいことはわかった。

My mom I made it home.

母......家にたどり着いた。

Yeah.

うん。

What's up with orange?

オレンジはどうですか？

No clue.

手がかりなし。

He's going on about barfing a fish or something.

彼は魚を嘔吐したとかなんとか言っています。

That's so weird.

それはとても奇妙なことです。

Everyone knows there's no such thing as barfing up fish.

魚を嘔吐するなんてことはないと誰もが知っている。

Only dolphins.

イルカだけ。

I know, right?

でしょうね。

Care for some sealing team?

シーリングチームに興味はありませんか？

Don't mind if I deal.

気にせずに取引してください。

Uh huh.

そうですね。

And what?

そして何？

Yeah.

うん。

Mm.

ん。

Okay.

なるほど。

Yo, yo, yo.

ヨー、ヨー、ヨー。

Heavy, shocked rubber fruit lovers.

重い、ショックを受けたラバーフルーツ好き

It's your boy Little apple here with another Superfly challenge.

今回のSuperflyは、Little appleが担当します。

Video pro.

ビデオプロ。

What?

何？

Don't say Superfly.

Superflyとは言わないでください。

What?

何？

No, no, but just don't What?

いやいや、でも、ただのDon't What？

Okay, I'll make you a deal.

わかった、取引しようじゃないか。

You can say Superfly when it's the year 1974 deal.

スーパーフライは1974年の契約の時に言えばいい。

But it will never be the year 1974 again.

しかし、もう二度と1974年のようにはならない。

Exactly.

その通りです。

Okay, fine.

わかった、わかった。

Anyway, if you at home I've ever seen exception.

いずれにしても、もしあなたが家にいるなら、私は例外を見たことがあります。

You know, it's a movie about people who can't figure out if they're living in a dream or not.

自分が夢の中で生きているのか、そうでないのかがわからない人たちの映画ですよね。

Ridiculous premise.

馬鹿げた前提だ。

Who can't tell whether they're in a dream or not?

夢の中にいるのか、そうでないのかがわからない人。

You sound confident.

自信があるようですね。

Grapefruit.

グレープフルーツ。

Well, yeah, it's my brand, so I guess you'll dominate today.

まあ、そうですね、私のブランドですから、今日はあなたが主役ですね。

It's the Fish Perception challenge.

Fish Perceptionの挑戦です。

Uh, okay, now I know what the fish bar perception challenges, of course, but maybe you could explain the rules for the folks at home.

あー、そうか、フィッシュバーの認識の課題はもちろんわかったけど、家の人たちのためにルールを説明してくれないかな。

It's super simple, both of us.

二人とも、超シンプルです。

Guess if we're in a dream or not, who's ever right?

夢の中にいるかどうかなんて、誰にもわからないと思いませんか？

Winds, Who's ever wrong?

Winds, Who's ever wrong?

Loses and pray tell, How would someone know they're in a dream?

負けて、祈るような気持ちで、どうやって夢の中にいることがわかるんだろう？

If you're in a dream, then something weird is bound to happen.

夢の中にいるのなら、何か変なことが起こるに決まっている。

So keep an eye out for anything strange.

だから、何か変なことがないか気をつけてください。

Okay, at the moment, everything seems pretty normal.

さて、現時点では、すべてがごく普通に見えます。

Kitchen looks difficult.

キッチンは難しそう。

I'm as handsome as ever, Grandpa Lemon snapping on the ceiling as usual.

相変わらずのハンサムっぷりで、レモンおじいちゃんはいつものように天井にブチ切れています。

Wait.

待ってください。

What the Who what?

What the Who What?

The group I I bet after fish.

Iグループは、魚の後に賭ける。

Yeah, that'll happen.

ええ、そうなりますね。

Dreams be crazy.

夢はクレイジーだ。

I see.

なるほどね。

We were in a dream the whole time.

私たちはずっと夢の中にいました。

You're a quick one.

早いものですね。

So ready to play the fish perception challenge?

さて、「魚群探知機」に挑戦する準備はできましたか？

No sweat.

汗をかかない。

I'm obviously not in a dream anymore.

もう明らかに夢の中ではない。

I just woke up.

今、目が覚めました。

I'm going with real life.

私は現実の生活に合わせて

I'm sure about that.

それは間違いないですね。

Dude.

Dude.

You could always be in a dream inside a dream, right?

いつでも夢の中の夢の中にいることができますよね。

Like that's a thing.

そんなことがあったんですね。

No, my Dominion of friend.

いや、私のドミニオンオブフレンド。

I'm confident with my choice Ditches.

私は自信を持ってDitchesを選択しました。

Real life.

リアルな生活。

Final answer.

最終的な答えです。

I mean, just look around us.

つまり、私たちの周りを見渡してみてください。

My bed looks exactly the way it always looked.

私のベッドは、いつもと同じように見えます。

Gravity apparently has no effect on that lamp.

そのランプには重力がかかっていないようです。

Aquaman is president of the United States of Black Kartika.

アクアマンはブラック・カルティカ合衆国の大統領です。

And I just heard myself then.

そして、その時の自分の声を聞いてみました。

And now I realize this is totally a dream within a Oh, man, those dorsal fins really do a number on your throat.

そして今、これは完全に夢の中の夢だと気付いた。 ああ、あの背びれは本当に喉に負担をかけているんだな。

I'm left 1 to 0.

私は1対0のままです。

You had enough.

もう十分でしょう。

Oh, that's adorable.

ああ、かわいいですね。

Little apple.

小さなリンゴ。

A couple of fish parts aren't going to keep me from winning this thing.

魚のパーツがいくつかあっても、私はこの大会で優勝することはできません。

Let's do another round right now.

今からもう1周しましょう。

You and me, Round two.

あなたと私のラウンド2

Let's do it.

やりましょう。

So what's your pick?

さて、あなたは何を選びますか？

Well, I've learned my lesson.

まあ、私も懲りました。

No matter how normal things seem, I'm still probably in a dream, so I'm going with in a dream.

どんなに普通のことをしていても、夢の中にいることには変わりないので、夢の中にいることにしています。

I'll take real life.

私は現実の生活を

All right.

わかった。

That's a point for all G money.

それはGマネーのすべてのポイントです。

Go ahead, scoreboard.

どうぞ、スコアボードをご覧ください。

Guy, Toss a point up there for me anytime now.

Guy, Toss a point up there for me anytime.

Great effort.

素晴らしい努力です。

Neither of us woke up.

二人とも目が覚めなかった。

You're right.

その通りです。

Wait.

待ってください。

So that means this is real life.

ということは、これが現実なんですね。

What?

何？

Know what, bro?

何を知っている、兄弟？

How you just popped up a mass of fish?

どうやって魚の塊を飛び出させたの？

Well, yeah, I had sushi for lying.

まあ、そうですね、嘘のように寿司を食べました。

Seriously, Grandpa Lemon snapping on the ceiling again, huh?

真面目な話、レモンじいさんがまた天井にブチ切れたのか？

What?

何？

Uh, where am I?

えっと、ここはどこ？

This is ridiculous.

これは馬鹿げている。

That's it.

以上です。

I want my point.

私は自分のポイントが欲しい。

And I want out of this dream.

そして、この夢から抜け出したい。

Grapefruit.

グレープフルーツ。

You can't have either.

どっちもダメなんだよね。

This is real life.

これは現実の話です。

Who are you?

あなたは誰ですか？

I'm little Snapple.

私はスナップルちゃん。

You don't recognize me?

私に気づかないのか？

We're friends.

私たちは友人です。

We've been doing this entire challenge video together.

このチャレンジビデオはずっと一緒にやっています。

Now we have not.

今はそうではありません。

I've been doing this video with little apple.

このビデオはリトルアップルでやっています。

Little apple.

小さなリンゴ。

Never heard of him.

聞いたことのない人だ。

What the Who the heck are you?

What the Who the hell are you?

Little Scrabble?

Little Scrabble？

Of course.

もちろんです。

Okay, this challenge is over.

さて、このチャレンジは終わりです。

You win.

あなたの勝ちです。

Just let me wake up.

目覚めさせてください。

I want to wake up.

目覚めたい。

Well, it's starting to hit home.

そうか、だんだんわかってきたぞ。

This is real life.

これは現実の話です。

This is my life Now, my friend is a Scrabble piece.

これは私の人生です 今、私の友人はスクラブルのピースです。

Well, great food.

さて、素晴らしい料理。

Best make the best of it.

ベストを尽くす。

Time to accept that.

それを受け入れる時が来たのです。

You'll never I am I like Is this real?

You'll never I am I like Is this real?

Is what real?

何がリアルなのか？

What's with you?

どうしたんだ？

Till the challenges over What challenge?

挑戦が終わるまで 挑戦とは？

Get ready for school already.

もう学校に行く準備をしてください。

You're gonna be late.

遅刻するぞ。

I dreamt the whole thing, bro.

夢を見ていたんだよ、兄弟。

I've never been so happy.

こんなに幸せなことはありません。

You're not a Scrabble beach.

スクランブルビーチではないんですね。

What?

何？

Hurry for school.

学校へ急ぐ。

Her right for real life.

彼女の右が現実に

All right.

わかった。

Hey, Orange.

おい、オレンジ。

Can you barf up a whole fish?

魚を丸ごと嘔吐してもいいの？

Whole fish?

魚を丸ごと？

Well, that's ridiculous.

まあ、そんなバカな。

How could I possibly could?

そんなことができるわけがない。

Well, i'll be How a trout.

さて、私はどうやってトラウトになるか。

Dad.

父さん。

Oh, wow.

おお、すごい。

Things happen at you Promised us I couldn't help it.

あなたのところでは、いろいろなことが起こります。 私たちに約束したことですから、仕方ありません。

It just came up.

登場しました。

Don't worry.

安心してください。

I'll save us.

私は私たちを救います。

Just gotta cut the green wire.

緑のワイヤーを切るだけです。

Dude, aren't you color blind?

おい、お前は色盲じゃないのか？

Oh, yeah.

ああ、そうか。

Wow.

すごい。

Yeah.

うん。

Fish section is back.

魚のコーナーが復活しました。

What are you talking about?

何を言っているんだ？

Yeah, but what are you laughing?

ああ、でも何を笑っているんだ？

A good.

良いですね。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

This funny face.

この変顔。

Black.

ブラックです。

Yeah.

うん。

Hey, orange fish section is taking over.

おい、オレンジの魚売り場が占領されているぞ。

Everyone has fish exception.

誰もが魚の例外を持っています。

What are they talking about?

何を話しているのだろう？

I feel fine.

私は元気です。

Me too.

私もです。

Yeah, there's no fish section going on here.

そう、ここには魚のコーナーがないのだ。

Orange.

オレンジ色。

Even more fish exception is coming.

さらに魚の例外も登場します。

Look out!

危ない危ない

More fish selection.

より多くの魚を選ぶことができます。

What are they talking about?

何を話しているのだろう？

I have no idea.

私にはさっぱりわかりません。

Mhm.

ムムム。

I feel something coming up to Are you kidding me?

何かがAre you kidding meに近づいているのを感じます。

Just a burp.

ただのゲップです。

Yeah.

うん。

Why is this is only happening to Babe.

なぜベイブにだけこんなことが起こるのか。

What everyone perception is back again.

みんなが認識していることが、また戻ってきた。

Look out!

危ない危ない

Uh huh.

そうですね。

Yeah, it's happening.

ええ、そうですね。

Hey, orange.

おい、オレンジ。

Why do you have TNT in your mouth?

なぜ口の中にTNTを入れているのか？

Uh, with what is even happening?

あー、何が起こっているんだろう？

That's what I'm asking.

それを聞いているのです。

This fish subject concepts have to end.

この魚教科の概念は終わらせなければならない。

Oh, no.

いやはや。

Grapefruit just collected all the infinity stones.

グレープフルーツは、インフィニティ・ストーンをすべて集めました。

You need to stop him before it's too late.

手遅れになる前に、彼を止めなければなりません。

Huh?

え？

Wow, That was easier than expected.

思ったよりも簡単でしたね。

Dare I say it was a real synapse bear?

あえて言えば、本物のシナプスベアだったということでしょうか。

Orange.

オレンジ色。

Orange?

オレンジ？

What's the matter?

どうしたんだ？

Oh, you're looking kind of green.

ああ、なんだか緑色になっていますね。

I feel weird to know.

知っていると不思議な気分になります。

Not you, too.

あなたもじゃない。

Little apple there.

そこにある小さなリンゴ。

I don't feel so good.

気分はあまり良くない。

Right.

そうですね。

Stop.

ストップ。

Ice cream and fish section is back.

アイスクリームと魚のコーナーが復活。

Now what?

どうする？

On earth dies?

地球が死ぬ？

Yeah.

うん。

Wow.

すごい。

Heavens, yeah, that's it.

ヘブンズ、ええ、それです。

I am leaving.

私は帰ります。

I am confused and bewildered by what I am seeing here.

私はここで見ているものに困惑し、困惑しています。

Uh, are you not having fun?

あー、楽しくないのかな？

I most certainly I'm not.

私は絶対にそうではありません。

I was hoping there would be more math.

もっと数学が出てくるかと思っていました。

Good blood.

良い血が流れている。

Is that baldy right behind you?

後ろにいるのはハゲ？

Or just a stack of TNT?

それともTNTを積んだだけ？