Today, I'm gonna dress up as super-fashionable Fuwa-chan,

今日は、超オシャレな不破ちゃんに扮します。

but I'll show you a little bit of skin first.

が、まずは少しだけ肌を見せます。

Ready?

いいですか？

Here's my belly button!

ここに私のヘソがあります！（笑

See ya!

それではまた。

Hello.

こんにちは。

-Is this a necklace? -Yes.

-これはネックレスですか？-そうです。

Like this? Oh, it's a reverse rainbow. Interesting.

こんな感じ？あ、これは逆の虹ですね。面白いですね。

Wow, this is cute.

うわー、これはかわいいですね。

I want to discuss with you what accessories we're gonna use with this.

これにどのようなアクセサリーを使うか、あなたと相談したい。

Okay, sure.

なるほど、確かに。

My style is something like "learn-from-history" fashion.

私のスタイルは「歴史に学ぶ」ファッションのようなものです。

My style didn't come solely from my imagination.

私のスタイルは、私の想像力だけでできたものではありません。

It dates back to my childhood.

それは私の子供の頃にさかのぼります。

I was a fan of Tomoe Shinohara and Mini-Moni.

私は篠原ともえさんとミニモニのファンでした。

Then, when I grew up, I got inspired by many things.

そして、大人になってからは、いろいろなものから刺激を受けるようになりました。

And I like active wear, so I combined everything.

そして、私はアクティブウェアが好きなので、すべてを組み合わせました。

I put together everything I like from past and current times.

過去から現在に至るまで、自分の好きなものをまとめました。

My style is not the work of me alone.

私のスタイルは、私一人の作品ではありません。

And the hair is from when I did a YouTube video with a friend.

そして髪の毛は、友人と一緒にYouTubeの動画を撮った時のものです。

We were going to Taiwan, so I wanted to imitate Vivian Hsu's hairstyle.

台湾に行くので、ビビアン・シューの髪型を真似したいと思っていました。

That's why the two buns.

だからこそ、2つの饅頭。

But back then, it was just the buns.

しかし、当時はバンズだけでした。

With time, I added some loose strands,

時間が経つにつれ、ルーズな髪の毛が増えてきました。

and added pins here and there.

と言って、あちこちにピンを追加しました。

You prefer big earrings, don't you?

あなたは大きなイヤリングがお好みですよね？

Oh, that's very VOGUE-like.

おお、VOGUEらしいですね。

It's up to my knee and it's still going up.

私の膝の上まで、まだ上がっています。

I'm in.

入りました。

-You can't wear this on your own. -No, you can't.

-一人では着れませんよね。-無理ですよね。

You look pretty.

綺麗になったね。

I'm gonna add some rings.

輪っかを付けよう

What I do is, add everything I like.

私の場合は、好きなものを全部入れています。

Usually, when you want to make your eyes pop, you wear less makeup elsewhere.

通常、目をぱっちりさせたいときは、他の場所のメイクを薄くします。

Me, I look for an even more eye-catching sports bra to go with a colorful skirt.

私の場合は、カラフルなスカートに合わせて、さらに目を引くスポーツブラを探します。

And I even add accessories in my hair. I just wear everything I want.

髪の毛にアクセサリーをつけたりもします。私は自分の好きなものをすべて身につけています。

As for colors, I like fluorescent and loud colors.

色については、蛍光色や派手な色が好きです。

I prefer vivid colors over pastel colors.

パステルカラーよりもビビッドカラーが好きです。

Bring the upper arm in.

上腕を内側に入れる。

The higher one's cuter.

高い方がかわいい。

She's very powerful, so I'm doing my best to keep up.

彼女はとてもパワフルなので、私も頑張ろうと思っています。

How about wearing this with the green socks?

グリーンのソックスと合わせてみては？

Oh, this one's super cute.

ああ、これは超かわいい。

The long ones or the short ones?

長いものと短いもの、どちらがいいですか？

This one's a bit long.

これはちょっと長いですね。

Do you want to pull this one down or use the short satin one?

これを下に引っ張るか、ショートサテンのものを使うか。

I like to show my skin.

私は肌を見せるのが好きです。

I think fashion helped me a lot during Covid-19.

Covid-19の時は、ファッションに助けられたと思います。

Fashion gave me a sense of everyday life and security.

ファッションは、私に日常の生活感と安心感を与えてくれました。

There were some positive changes, like LOUIS VUITTON launching a face shield.

LOUIS VUITTONがフェイスシールドを発売するなど、ポジティブな変化もありました。

Fashion was the only constant thing during the pandemic.

パンデミックの間、唯一変わらなかったのはファッションでした。

There are a lot of restrictions and we still have to stay home,

いろいろな制約があり、やはり家にいなければなりません。

but fashion brings you excitement.

しかし、ファッションはあなたに感動をもたらします。

My social media pages are all pure entertainment.

私のソーシャル・メディア・ページはすべて純粋なエンターテインメントです。

It's a documentary of my daily life but it cracks you up.

私の日常生活のドキュメンタリーですが、思わず笑ってしまいます。

Everyone who finds me and follows me on social media is a lucky person.

ソーシャルメディアで私を見つけてフォローしてくれる人は皆、ラッキーな人です。

Thank you.

ありがとうございました。

I had so much fun! And all the clothes were so pretty.

とっても楽しかったです。そして、どの服もとても可愛かったです。

I'm gonna take this home with me.

これを持って帰ろう。

Bye!

じゃあね！（笑